Theary C. SENG giving her "Poverty is Not Fate" speech to 90,000 live audience, millions of TV viewers (Rostock, Germany. July 2007).
[hun+sen+gesticulating+(reuters).jpg]
 Cambodian Prime Minister Hun Sen on Thursday accused neighbouring Thailand of preparing a coup against his government as the war of words between the neighbouring nations worsened. -- PHOTO:
BEIJING — Five more people have been sentenced to death over ethnic violence in July in China's Xinjiang region, an official said Thursday, as Beijing's human rights record comes under a harsh new spotlight.
 [Hun+Sen+smoking+Kg+Speu+05+(Reuters).jpg]

SINGAPORE (Reuters) – Cigarette pack warnings that remind smokers of the fatal consequences of their habit may actually make them smoke more as a way to cope with the inevitability of death, according to researchers.
PHNOM PENH: Former Khmer Rouge ideologue Nuon Chea and foreign minister Ieng Sary were both charged with genocide this week for their roles in the communist regime’s killing of ethnic Vietnamese and Cham Muslims.
The opposition Puea Thai Party on Friday called for Foreign Minister Kasit Piromya and Kamrob Palawatwichai, former first secretary to the Thai embassy in Phnom Penh, and accept responsibility for having caused Sivarak Chutipong's suffering in Cambodia.
  [Chum+Mey+(BBC).jpg]

 For the first time at an international criminal tribunal, victims of Cambodia's notorious Khmer Rouge regime have been represented as well as the defence and prosecutors.
Phnom Penh - Cambodia's King Norodom Sihamoni has pardoned a Thai man who was convicted earlier this week of spying. Minister of Information Khieu Kanharith, said Sivarak Chothipong would be released Monday.
[Hun+Sen+and+his+eternal+friend+Thaksin+(Reuters).jpg]
 Thaksin is a Cambodian citizen: Cambodian prosecutor
 A Cambodian prosecutor told a Cambodia court Tuesday that former prime minister Thaksin Shinawatra is a Cambodian citizen so his flight schedule could not be made public.

The prosecutor was showing to the court that it was illegal for a Thai engineer, Siwarak Chutipong, to ask for information of Thaksin's flight schedule from air controller staff.

The prosecutor said Thaksin is an advisor to the Cambodian government, he is regarded as a Cambodian citizen and his flight schedule information could not be disclosed although it is public information.

The prosecutor said the information was also related to the Cambodian security.
A Cambodian court is due to read its verdict in the case against Thai engineer Sivarak Chutipong on spying charges at 4.30pm on Tuesday, according to Thani Thongpakdi, deputy director-general of the Foreign Ministry's Information Department.

Mr Thani said this after receiving a report from Mathuros Ithirong, deputy director-general of the Consular Affairs Department, who is accompanying Simarak na Nakhon Phanom, Mr Sivarak's mother, to attend the court hearing today.

Mrs Simarak appeared stressed and cried after the court set the time for the verdict.

A large number of Thai and Cambodian reporters turned up at the court to hear the verdict.
Thai engineer Sivarak Chutipong was sentenced to 7 years imprisonment and fined Bt 100,000 over the charged of spying on fugitive former Prime Minister Thaksin Shinawatra's flight information, Thai television reported Tuesday.

His mother Simarak Na Nakhon Phnanom who was in Phnom Penh busted into tear as the court ruled the verdict.
  [Hun+Sen+shaking+hand+with+Chavalit.jpg]


Chairman of the Opposition Puea Thai Party Chavalit Yongchaiyudh said he was confident alleged Thai spy Sivarak Chutiphong would receive a pardon from the Cambodian government if convicted.
[Chavalit+talking+to+reporters+(TNA).jpg]
  
BANGKOK, Dec 5 (TNA) – The head of Thailand’s opposition, Gen Chavalit Yongchaiyudh, chairman of the opposition Puea Thai Party, said Saturday he is confident that the Thai engineer detained in Cambodia on spying charges will be freed after appearing at his first hearing next week.
Vietnam and Cambodia have agreed to sign agreements

Phnom Penh, Dec 5 (VNA) – Vietnam and Cambodia have agreed to soon sign a number of agreements to further deepen their ties for the benefit of their people.
 

 

long-standing dispute escalates dramatically as Phnom Penh hires fugitive 

former Thai PM as government adviser

 


In an interview with The Globe and Mail, Cambodian government spokesman Phay Siphan poured more kerosene on the fire, calling Thailand a failed state and comparing Mr. Abhisit to Benito Mussolini.
PHNOM PENH — The armies of Cambodia and Thailand declared last week that they have no intention of fighting a war with each other. That's the good news.
Pheu Thai Party chairman Chavalit Yongchaiyudh said yesterday there would be big news today, when a Cambodian court decides whether to grant bail for a Thai man accused by Phnom Penh of spying.

Chavalit did not clarify his "big news" but it was expected that the opposition party, which has good ties with the authorities in Phnom Penh, will help Sivarak Chutipong be freed on bail.
BANGKOK, Dec 4 (TNA) - Mother of a Thai engineer detained in a Cambodian prison on espionage charges Friday cancelled her bail request plan as her son's new lawyer advised that the request will delay the case.

Opposition Puea Thai Party spokesman Prompong Nopparit said that Simarak Na Nakhon Panom, mother of Siwarak Chutipong, an employee of Cambodia Air Traffic Services (CATS) arrested by Cambodian police November 12 on charges of passing information on the flight details of fugitive ousted prime minister Thaksin Shinawatra to Thai diplomats agreed with the counsel of the newly-appointed lawyer of her son.
PHNOM PENH, Dec. 4 (Xinhua)-- Cambodia has officially requested donor community to extend another 10 years to clear land mines covering the country,
PHNOM PENH - CAMBODIA'S UN-backed war crimes court has rejected a request by lawyers for a former Khmer Rouge leader to examine two judges at the tribunal for bias, said documents released on Tuesday.
High-ranking SRP and HRP officials rejected information that their party members left to join the ruling CPP party.

Deputy PM Suthep: Thai-Cambodian border will not be closed

BANGKOK, Dec 1 (TNA) - Thailand's Deputy Prime Minister Suthep Thaugsuban on Tuesday reasserted that the Thai government will not close the Thai-Cambodian border as it has concerns for the well-being of the population living along the border.

The deputy Thai premier commented after Cambodian Prime Minister Hun Sen criticised Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva for insulting Phnom Penh.
http://www.cnn.com/WORLD/9707/08/cambodia/angkor.wat.jpg
http://www.tasomguesthouse.com/tour/PackageTours/angkor_wat_366t.jpg

http://www.images-photography-pictures.net/Angkor-Wat-Cambodia-Siem-Reap-Hrtfried-Schmid.jpg


Aung San Suu Kyi (C) arrives for a meeting with U.S. Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs Kurt Campbell (L) at the Inya Lake Hotel in Yangon November 4, 2009. A delegation of senior U.S. officials, pursuing a new dialogue, met with Myanmar's military rulers on Tuesday in the highest-level talks with the reclusive junta in 14 years. The move by President Barack Obama's administration to engage the junta appeared focused on pushing for free and fair elections next year, although analysts said the rapprochement was as much about geopolitics and the growing regional influence of China. REUTERS/Aung Hla Tun
The Mineral Fuels Department says Thailand and Vietnam's solution for the problem of overlapping sea territory is also best for a similar problem between the Kingdom and Cambodia regarding oil and gas exploration.
THE Kingdom's main opposition party is defending its leader's tactics after the Vietnamese and Cambodian governments condemned Sam Rainsy for uprooting posts marking the tenuous border between the two countries.
The odd is still the same, when Vietnam can put new one on the top, the rests and former top will become paralyzed or extinct.

How good method like this? Vietnam has used it very effectively. Vietnam will never lose benefit in utilizing Khmers fight with Khmers for power. Khmers who are paranoid in power will get the power when they can act as a real lackey to Vietnam.
A 51-year-old woman succumbed to the H1N1 virus, officials said Thursday, bringing the death toll to four, with the total amount of confirmed cases in the country at 239
Police in Kampong Thom province have blocked villagers from participating in a Buddhist ceremony at a remote pagoda on disputed land for the past two days, officials said Thursday.


A demonstrator holds a banner with pictures of exiled former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra with Cambodian Prime Minister Hun Sen

Vietnam and Cambodia on Thursday discussed an agreement to strengthen public security ties as well as an extradition treaty to deal with crimes along their border areas.


Hong Kong, China — Last Friday, 10 civil society representatives learned the hard way what a new Asian regional human rights initiative is really all about.
Hong Kong, China — Last Friday, 10 civil society representatives learned the hard way what a new Asian regional human rights initiative is really all about

Bangkok, Oct 24 : A war of words between Southeast Asian neighbours Thailand and Cambodia over coup-ousted Thai leader Thaksin Shinawatra, has marred the ASEAN Summit taking place at Hua Hin near here.
CHA-AM, Thailand — An uncharacteristically edgy summit of the Association of Southeast Asian Nations (Asean) threatened to boil over yesterday as Thai-Cambodian relations took another turn for the worse.

Cambodia’s Prime Minister Hun Sen, right, chats with President Lee Myung-bak, center, through a translator during a tour of Angkor Wat in Siem Reap, 143 miles northwest of Phnom Penh, yesterday. [YONHAP]

PHNOM PENH - A CAMBODIAN man accidentally killed himself, his pregnant wife and young daughter as he attempted to remove explosives from a bomb he had scavenged for metal, police said on Saturday.
Send to friendαž€ំណែ​ដែαž›​αž„ាαž™​​ស្រួαž›​αž”ោះαž–ុម្αž–​

αž—្αž“ំαž–េαž‰៖ αž€្រុមហ៊ុαž“​αž€ុំαž–្αž™ូαž‘័រ​ដ៏​αž›្αž”ីαž›្αž”ាαž‰​ IBM ដែαž›​​αž‚្រោαž„​αž“ឹαž„​αž”ើαž€​សាខា​តំណាαž„​​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​αž”្αžšαž‘េស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​​αž“ា​αž–េαž›​​ខាαž„​មុខ
ធ្αž“αž€​វិαž‘្αž™ាសាស្ត្រ​αž”ាαž“​αž“ិαž™ាαž™​ថា​ αž€ំαž–ូαž›​ធាហារ​​αž‘ាំαž„αž‘ាαž™​​ដែαž›​មាαž“​​សាαžšαž‡ាតិ​ធូមេហ្αž‚ា​-៣​ αž“ិαž„​​ខ្αž›ាαž‰់​ត្រី​ ធាαž…​αž‡ួαž™​αž‘αž”់ស្αž€ាត់​​αž‡ំαž„ឺ​αž„αž„ឹត​αž—្αž“ែαž€​ដែαž›​αž‚េ​តែαž„​αž‡ួαž”​αž”្αžšαž‘ះ​αž…ំαž–ោះ​αž˜αž“ុស្ស​ដែαž›
αž”αž“្αž‘ាαž™αž˜ាαž“αž‡័αž™៖ សុវត្ថិαž—ាαž–​αž–េαž›​មុαž“​αž€ំαž–ុαž„​αž“ឹαž„​αž€្រោαž™​αž–េαž›​សម្រាαž›​αž€ូαž“​αžšαž”αžŸ់​ស្ត្រី​αž€្រីαž€្រ​αž“ៅ ​αž‡αž“αž”αž‘​ αž“ៅ​តែ​αž‡ា​αž”αž‰្ហា​αž”្រឈម​មុខ​ខ្αž›ាំαž„​ ហើαž™​αž…ាំαž”ាαž…់​ត្រូវ​αž”αž“្ត​αžšαž€​αž‚αž“្αž›ឹះ​ដោះស្រាαž™​ថែម​αž‘ៀត។ αž˜αž’្αž™ោαž”ាαž™​ សេវា​ αž“ិαž„​αž†្αž˜αž”​αž”αž„្αž€ើត​αž€ូαž“​αž“ៅ​មាαž“​αž€αž„្វះ​ខាត​αž‡ាαž™αžាហេតុ​αž“ៅ​ទើαž™។
សុαž—ាសិត​ខ្មែរ​ "αž“ំ​មិαž“​αž’ំ​αž‡ាαž„​αž“ាទិ" αž€ំαž–ុαž„​​αžƒ្αž›ាត​αž†្αž„ាαž™​αž–ី​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​​αž”αž“្តិαž…​ម្αžŠαž„αŸ—​ហើαž™។ សុαž—ាសិត​ខ្មែរ​​មួαž™​αž“េះ​​មាαž“​ធាαž™ុ​αž€ាαž›​​តាំαž„​αž–ីរ​αž™ូαžšαž™ារ​ណាស់​αž˜αž€​ហើαž™αŸ—​វា

αž›ោαž€​ ម៉ម αž”៊ុαž“αž េαž„ αž›ើαž€​αž”αž„្ហាαž‰​αž›ិខិត្ត​αž”័ណ្ណ​αž•្αžŸαž–្វ​αž•្សាαž™​αž–ី​វិαž’ី​αž€ារ​αž–ារ​αž‡ំαž„ឺ​αž‚្រុαž“​αž•្ដាសាαž™​ថ្មីαž—្αž“ំαž–េαž‰៖ αž›ោαž€ ​ម៉ម​ αž”៊ុαž“αž េαž„​ រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž€្រសួαž„​សុខាαž—ិαž”ាαž›​ αž”ាαž“​មាαž“​αž”្រសាαžŸαž“៍​ថា​ αž€្រសួαž„​αž“ឹαž„​αž…ែαž€​ខិត្αžαž”័ណ្ណ​αž…ំαž“ួαž“​αŸ₯​ សែαž“​αžŸαž“្αž›ឹαž€​αž‡ូαž“​αžŠαž›់​αž”្αžšαž‡ាαž–αž›αžšαžŠ្αž‹​ដែαž›​αž˜αž€​αž…ូαž›​រួម​αž‘αžŸ្αžŸαž“ា​αž€្αž“ុαž„​αž–ិαž’ី​αž”ុណ្αž™​ ធុំαž‘ូαž€​ αž”αžŽ្ដែαžαž”្αžšαž‘ីαž”​ αž“ិαž„​សំαž–ះ​ខែ​ αž“ៅ​រាαž‡αž’ាαž“ី​αž—្αž“ំαž–េαž‰​αž“ា​ថ្αž„ៃ​αž‘ី​០៑-០៣​ខែ​វិαž…្αž†ិαž€ា​αž†្αž“ាំ​្០០៩


αž›ោαž€ ​ស្រី​ស៊ិαž“ αž‡ុំαž”ូ αž’αž“ុαž”្αžšαž’ាαž“​αž‚.αž‡.αž”​αž“ិαž„​αž›ោαž€​αž‘េαž– αž“ីថា αž’αž‚្αž‚αž›េខាαž’ិαž€ារ​αž‚.αž‡.αž”​ αž”ាαž“​αž‡ួαž”​αž”្αžšαž‡ុំ​αž‡ា​មួαž™​តំណាαž„​αž‚αžŽαž”αž€្ស​αž“αž™ោαž”ាαž™​αž’αž„្αž‚αž€ារ​αž€្រៅ​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž› αž‘ាαž€់​αž‘αž„​αž‘ៅ​αž“ឹαž„​αž€ារ​αž–ិαž“ិត្αž™​αž”αž‰្αž‡ីαž—្αž“ំαž–េαž‰៖ αž‚αžŽៈαž€αž˜្មាαž’ិαž€ារ​αž‡ាតិ​រៀαž”αž…ំ​αž€ារ​αž”ោះαž†្αž“ោត​​ (αž‚.αž‡.αž”) αž”ាαž“​αž”αž„្ហាαž‰​αž€ាαž›​αž–ី​αž–្រឹαž€​ថ្αž„ៃ​αž‘ី​៑៣​ ខែ​តុαž›ា​αž“េះ​
αž—្αž“ំαž–េαž‰៖ αž›ោαž€​αž§αž”αž“ាαž™αž€αžšαžŠ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​ αž‘ៀ​ αž”ាαž‰់​ រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž€្រសួαž„​αž€ាαžšαž„ារ​αž‡ាតិ​ αž”ាαž“​αž”្αžšαž€ាស​αž€ាαž›​αž–ី​αž–្រឹαž€​ថ្αž„ៃ​αž’αž„្αž‚ារ​αž‘ី​៑៣​ តុαž›ា​ αž†្αž“ាំ​្០០៩​ថា​
UNIFEM αž“ឹαž„​រៀαž”αž…ំ​αž€ិαž…្αž…​αž”្αžšαž‡ុំ​αž•្αžŸαž–្αžœαž•្សាαž™​αžšαž”ាαž™αž€ារណ៍​ស្ដី​αž–ី​វឌ្αžαž“αž—ាαž–​αžšαž”αžŸ់​ស្ត្រី​αž–ិαž—αž–αž›ោαž€
Send to friendαž€ំណែ​ដែαž›​αž„ាαž™​​ស្រួαž›​αž”ោះαž–ុម្αž–​
αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​αž›េខ​αž…េαž‰αž•្សាαž™​αžšαž”αžŸ់​ខ្αž›ួαž“​សម្រាαž”់​ថ្αž„ៃ​សៅរ៍-ធាαž‘ិត្αž™​ αž‘ី ៑០-៑៑​ ខែ​តុαž›ា​αž€αž“្αž›αž„​αž‘ៅ​αž“េះ αž€ាសែត​αž€ោះ​αžŸαž“្តិαž—ាαž–​αž”ាαž“​រាαž™αž€ារណ៍​ថា αž—ាαž‚​αž…្រើαž“​αž“ៃ​αž‡αž“​αžšαž„αž‚្រោះ​ដោαž™​សារ​αž€ារ​αž…ាαž”់​រំαž›ោαž—​αž€្αž“ុαž„​αžšαž™ៈ​αž–េαž› ៣ ត្រីមាស​αž“ា​αž†្αž“ាំ ្០០៩ αž“េះ​αž‚ឺ​αž‡ា​αž’αž“ីតិαž‡αž“។
αž€ាសែត​αž”ាαž“​αžŠαž€αžŸ្αžšαž„់​αž€ារ​αž€αž់​ត្រា​αž‘ុαž€​αžšαž”αžŸ់​αž’αž„្αž‚αž€ារ​មិαž“αž˜ែαž“​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​មួαž™ ​αž–ី​សេαž…αž€្ដី​រាαž™αž€ារណ៍​αžšαž”αžŸ់​សារ​αž–័ត៌មាαž“​αž€្αž“ុαž„​ស្រុαž€​មួαž™​αž…ំαž“ួαž“ ដែαž›​αž”ាαž“​αž”αž„្ហាαž‰​ឲ្αž™​αžƒើαž‰​ថា​ αž€αžšαžŽី​រំαž›ោαž—​សេαž–αžŸαž“្ថវៈ​​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​αžšαž™ៈ​αž–េαž›​αž“េះ​αž‚ឺ​មាαž“​αž…ំαž“ួαž“ ្៑៦ αž€αžšαžŽី​ មាαž“​αž‡αž“αžšαž„αž‚្រោះ​សរុαž”​αž‘ាំαž„αž’αžŸ់ ្្αŸ₯ αž“ាαž€់​ ដែαž›​αž€្αž“ុαž„​αž“ោះ​មាαž“​αž’αž“ីតិαž‡αž“​αž…ំαž“ួαž“ ៑៣៧ αž“ាαž€់​ ដែαž›​ស្មើαž“ឹαž„ ៦៑% ហើαž™​ថា αž€αžšαžŽី​រំαž›ោαž—​សេαž–αžŸαž“្ថវៈ​αž“េះ​αž”ាαž“​​αž€ើαž“​ទើαž„ αŸ₯ αž€αžšαžŽី αž”ើ​αž”្រៀαž”αž’ៀαž”​αž“ឹαž„​αžšαž™ៈαž–េαž›​ដូαž…αž‚្αž“ា​αž“ា​αž†្αž“ាំ ្០០៨។
αž”ើ​តាម​តួαž›េខ​αž”ាαž“​αž”αž‰្αž‡ាαž€់​ថា ខេត្ត​αž”ាត់​ដំαž”αž„​មាαž“​αž€ារ​αž…ាαž”់​រំαž›ោαž—​សេαž–αžŸαž“្ថវៈ​រហូត​αžŠαž›់​αž‘ៅ ៀ៣ αž€αžšαžŽី ដែαž›​αž‡ា​αž…ំαž“ួαž“​ខ្αž–αžŸ់​αž‡ាαž„​αž‚េ ខណៈ​ដែαž›​រាαž‡αž’ាαž“ី​αž—្αž“ំαž–េαž‰​ស្ថិត​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​αž›ំដាαž”់​αž‘ី ្ αž‚ឺ​មាαž“ ្្ αž€αžšαžŽី ហើαž™​ថា αž€ារ​αž…ាαž”់​រំαž›ោαž—​ដោαž™​ធ្αž“αž€​αž‡ិត​ខាαž„​រស់​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​​αž—ូមិ​αž‡ា​មួαž™​αž‚្αž“ា​មាαž“​αž…ំαž“ួαž“ ​αž…្រើαž“​αž‡ាαž„​αž‚េ​αž‚ឺ​រហូត​αžŠαž›់ ៑០៣ αž€αžšαžŽី ខណៈ​ដែαž› ៀ០ αž€αžšαžŽី​ដោαž™​សាαž…់​αž‰ាតិ ៣αŸ₯ αž€αžšαžŽី​ដោαž™​ធ្αž“αž€​ស្αž‚ាαž›់​αž‚្αž“ា​ ៩ αž€αžšαžŽី​ដោαž™​αžŸαž„្សារ​ αž“ិαž„ ្ៀ αž€αžšαžŽី​​មិαž“​ត្រូវ​αž”ាαž“​រាαž™αž€ារណ៍​ឲ្αž™​ដឹαž„។
αž“េះ​αž‡ា​តួαž›េខ​មួαž™​ដែαž›​សាαžšαž–័ត៌មាαž“​αž”ាαž“​αž…ុះ​αž•្សាαž™​αž“ៅ​αž›ើ​αž‘ំαž–័រ​αžšαž”αžŸ់​ខ្αž›ួαž“។ តើ​មាαž“​αž”៉ុαž“្មាαž“​αž€αžšαžŽី​αž‘ៀត ដែαž›​សាαžšαž–័ត៌មាαž“​មិαž“​αž”ាαž“​αž‘αž‘ួαž›​ ដោαž™​សារ​តែ​αž€ារ​αž›ាαž€់αž›ៀម αž€ារ​αž‚ំរាម​មិαž“​ឲ្αž™​αž”αž‰្αž…េαž‰​αž–័ត៌មាαž“ αž“ិαž„​αž€ារ​ដោះស្រាαž™​αž“ៅ​αž€្រៅ​αž”្αžšαž–័αž“្αž’​តុαž›ាαž€ារ​αž“ោះ?
αž”ើ​αž“ិαž™ាαž™​αž–ី​αž€ារ​αž…ាαž”់​រំαž›ោαž—​សេαž–αžŸαž“្ថវៈ​ αž‚ឺ​វា​αž€αž˜្រ​មាαž“​ស្ត្រី ឬ​αž€៏​αž€ុមារ​αž”្αžšαž–្រឹត្តិ​αž˜αž€​αž›ើ​αž”ុរស​ αž“ិαž„​αž˜αž“ុស្ស​αž–េαž‰​វ័αž™​ណាស់ តែ​αž”αž‰្αž…្រាស​αž˜αž€​វិαž‰ ស្ត្រី αž“ិαž„​αž€ុមារ αž–ិសេស​αž€ុមារី​αž‡ា​αž‡αž“​αžšαž„αž‚្រោះ​αž“ៃ ​ធំαž–ើ​αž“េះ។ វា​αž–ិត​αž‡ា​មិαž“​ត្រូវ​ធត់αž±αž“​αž‘ាαž›់​តែ​សោះ​αž…ំαž–ោះ​αž€ារ​αž…ាαž”់​រំαž›ោαž—​សេαž–αžŸαž“្ថវៈ​αž˜αž€​ αž›ើ​ស្ត្រី​ αž“ិαž„​αž€ុមារ​ដែαž›​មាαž“​αž€αž˜្αž›ាំαž„​αž‘αž“់​ខ្សោαž™ ខណៈ​ដែαž›​αž–ួαž€αž‚េ​αž‡ាαž…αž›αž€αžš​មួαž™​មិαž“​ធាαž…​ខ្វះ​αž”ាαž“ ​αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​αž’αž—ិវឌ្ឍ​សេដ្αž‹αž€ិαž…្αž…​αž‚្រួសារ αž“ិαž„​αžŸαž„្αž‚αž˜​ដូαž…​αž‚្αž“ា​αž“ឹαž„​αž”ុរស αž“ិαž„​αž˜αž“ុស្ស​αž–េαž‰αžœ័αž™​មួαž™​αž…ំαž“ួαž“​ដែរ​αž“ោះ។ αž‡ាαž„​αž“េះ​αž‘ៅ​αž‘ៀត ធ្វី​ដែαž›​រឹតតែ​មិαž“​ត្រូវ​αž›ើαž€αž›ែαž„​αž‘ោស​αž‘ៅ​αž‘ៀត​αž“ោះ​αž‚ឺ​αž–ួαž€​αž”ិសាαž…​αž€ាαž˜αž‚ុណ​αž›្មោαž— ​តណ្ហា ដែαž›​សូម្αž”ី​តែ​αž€ុមារ​αž€៏​មិαž“​αž›ើαž€​αž›ែαž„​ឲ្αž™αžŠែរ។
រឿαž„​αž…ាαž”់​រំαž›ោαž—​សេαž–αžŸαž“្ថវៈ​αž“េះ វា​αž€ើត​មាαž“​αž‚្αžšαž”់​សណ្αž‹ាαž“ αž“ិαž„​មាαž“​αž…αžšិត​ថោαž€αž‘ាαž” αž“ិαž„​αž–្រៃαž•្សៃ​αž•្សេαž„αŸ—​αž‚្αž“ា ដូαž…​αž‡ា​ថា αž˜αž“ុស្ស​αž€្αž”ាαž›​αž€αž‰្αž…ាស់​វ័αž™​αžšαž€​αž’αž˜៌​ធារ​ហើαž™​αž“ោះ​αž€៏​αž”ាαž“​αž…ាαž”់​រំαž›ោαž—​​αž€្មេαž„​ស្រី​ធាαž™ុ ​αž€្រោម ៑០ αž†្αž“ាំ​αž€៏​មាαž“។ ម្αž™៉ាαž„αž‘ៀត រឿαž„​ដែαž›​មិαž“​αž‚ួរ​ឲ្αž™​αž€ើត​មាαž“​αž“ោះ​αž‚ឺ​αž”ុរស​αž‡ា​αžͺαž–ុαž€​មួαž™​αž…ំαž“ួαž“​មាαž“​រូαž”​ សម្αž”αž្តិ​αž‡ា​αž˜αž“ុស្ស តែ​αž…ិត្ត​αž‡ា​សត្វ​តិαžšαž…្αž†ាαž“​αž…ាαž”់​រំαž›ោαž—​αž€ូαž“​ស្រី​αž”αž„្αž€ើត​αžšαž”αžŸ់​ខ្αž›ួαž“ ដើម្αž”ី​αž”ំαž–េαž‰​αž€ាαž˜αž‘េαž– αž“ិαž„​αž€ារ​αž“ឹαž€​αž‚ិត​αžƒើαž‰​αž”ែαž”​αž†្αž€ួត​αž›ីαž›ា
αž‡ាαž„​αž“េះ​αž‘ៅ​αž‘ៀត វា​αž–ិត​αž‡ា​សាហាវ​αž™αž„់αžƒ្αž“αž„​αž”ំαž•ុត ដែαž›​αž–ួαž€​αž’αž“្αžαžšαž’ាαž“​ខ្αž›ះ​មិαž“​ត្រឹម​តែ​αž…ាαž”់​រំαž›ោαž—​αž€ុមារ​αž“ោះ​αž‘េ តែ​αž–ួαž€​αž›ោαž€​មហា​αž’αž”្រីαž™៍​αž‘ាំαž„​αž“ោះ​αž”ាαž“​សម្αž›ាαž”់​αž€្មេαž„​ស្រី​ដែαž›​αž‡ា​αž‡αž“​αžšαž„αž‚្រោះ ​αž“ោះ​αž…ោαž›​αž‘ៅ​αž‘ៀត ដូαž…​αž‡ា​αž€αžšαžŽី​αž€ារ​រំαž›ោαž—​​សម្αž›ាαž”់​αž™αž€​αžŸαž–​αž€ុមារី​​αž–ីរ​αž“ាαž€់​αž…αž„​αž–្αž™ួរ​αž“ឹαž„​ដើមឈើ​αž–ី ​សំណាαž€់​αž–αž–ួαž€​αž‘αž˜ិទ​αž…ិត្ត​αž’αž“្αž™αžិរ្ថិαž™​αž€ាαž›​αž–ី​ថ្αž„ៃ​αž‘ី αŸ₯ ខែ ​αž€ុម្αž—ៈ αž“ា​αž†្αž“ាំ​αž“េះ​αž“ៅ​ឯ​ខេត្ត​αž–ោαž’ិ៍សាត់។ ឯ​αž€αžšαžŽី​មួαž™​αž‘ៀត​αž‚ួរ​ឲ្αž™​αžαž€់ស្αž›ុត​αž“ោះ​αž‚ឺ​αž”ាαž“​αž€ើត​មាαž“​αž€ាαž›​αž–ី​ថ្αž„ៃ​αž‘ី​ ៑៩ ខែ​αž€αž‰្αž‰ា​αž€αž“្αž›αž„​αž‘ៅ​αž“េះ​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​ខេត្ត​αž€ំαž–ុαž„​αž…ាម​ ដែαž›​αž–ួαž€​αž’αž“្αž’αž–ាαž›​αž…ំαž“ួαž“ ៧ αž“ាαž€់​αž”ាαž“​រំαž›ោαž—​αž€្មេαž„​ស្រី​ធាαž™ុ ៑៑ αž†្αž“ាំ ហើαž™​មាαž“​មេខ្αž›ោαž„​ម្αž“ាαž€់​αž‡ា​ធ្αž“αž€​ដៃ​αžŠαž›់​αž”ាαž“​αž…ាαž€់​αž‡ា​αž…្រើαž“​αž€ាំαž”ិត​αž›ើ​រាαž„​ αž€ាαž™ αž“ិαž„​ធាαžšαž€​សម្αž›ាαž”់​αž“ាαž„​αž™៉ាαž„​សាហាវ​αž–αž“់αž–េαž€ (αž€ាសែត ឌឹ αžƒែαž˜αž”ូឌាដេαž›ី ថ្αž„ៃ αž–្រហស្αž”αžិ៍ αž‘ី ្ៀ αž€αž‰្αž‰ា αž†្αž“ាំ ្០០៩) ។
តើ​αž€αžšαžŽី​αž…ាαž”់​រំαž›ោαž—​សេαž–αžŸαž“្ថវៈ​αž€αž“្αž›αž„​αž˜αž€​αž”αžŽ្ដាαž›​αž˜αž€​αž–ី​មូαž›αž េតុ​ធ្វី?
αž‡ា​αž€ារ​αž–ិត​មាαž“​αž€αž្តា​មួαž™​αž…ំαž“ួαž“​ដែαž›​αž”ាαž“​αž”αž„្αž€​ឲ្αž™​មាαž“​αž”αž‰្ហា​αž“េះ​αž€ើត​ទើαž„ ដូαž…αž‡ា​αž€ារ​αž™αž›់​ដឹαž„​αžšαž”αžŸ់​αž–αž›αžšαžŠ្αž‹​αž“ៅ​មាαž“​αž€αž˜្រិត αž€ារ​សាαž”αž–្រួαžŸαžœαž”្αž”αž’αž˜៌ αž“ិαž„​សិαž›្αž”ៈ​ស្រើαž”αžŸ្រាαž›​ហួសហេតុ រូαž”αž—ាαž– αž“ិαž„​វីដេធូ​ធាសធាαž—ាស​ធាαž…​αžšαž€​αž”ាαž“​ដោαž™​αž„ាαž™​αž‡ាដើម ខណៈដែαž›​αž€ារ​αž’αž“ុវត្ត​αž…្αž”ាαž”់​αž“ៅ​αž’ូαžšαžšαž›ុαž„​ខ្αž›ះ ដែαž›​αž”្αžšαž€ា​αž“េះ​αž…ាំ​αž”ាαž…់​ត្រូវ​ដោះស្រាαž™​αž‡ា​αž”αž“្αž‘ាαž“់ αž”ើ​មិαž“​ដូαž…្αž“ោះ​αž‘េ ស្ត្រី αž“ិαž„​αž€ុមារ​αžšαž”αžŸ់​αž™ើαž„​αž–ិត​αž‡ា​αžšαž„​αž‚្រោះ​αž€ាαž“់​តែ​αž…្រើαž“ αž“ិαž„​αž’្αž„αž“់αž’្αž„αžš​αž‡ាαž„​αž“េះ។
αž™ើαž„​αž‚ួរ​αž–ិαž“ិត្αž™​មើαž›​αž›ើ​αž‘ិដ្αž‹αž—ាαž–​αž‡ាαž€់ស្ដែαž„​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​αžŸαž„្αž‚αž˜​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αžšαž”αžŸ់ ​αž™ើαž„​αž“ា​αž–េαž›​αž”αž…្αž…ុαž”្αž”αž“្αž“​αž“េះ αž‚ឺ​ថា ធត្រា​αž€ុមារី​αž–ិសេស​αž“ៅ​តាម​តំαž”αž“់​αž‡αž“αž”αž‘ ដែαž›​αž”ោះαž”αž„់​αž…ោαž›​សាαž›ា​αž…ាαž”់​αž–ី​αž”αž‹αž˜αžŸិαž€្សា​ទើαž„​αž‘ៅ​αž“ៅ​មាαž“​αž…ំαž“ួαž“​αž…្រើαž“ ខណៈ​ដែαž›​​αž€ុមារី​មួαž™​αž…ំαž“ួαž“​αž‘ៀត​ត្រូវ​αž”ាαž“​αžšαž„αž‚្រោះ ដោαž™αžŸារតែ​αž–ួαž€​αž”ិសាαž…​ស្រេαž€αžƒ្αž›ាαž“​αž€ាαž˜αž‚ុណ​αž›្មោαž—​តណ្ហា។ αž”ើ​តែ​αž™៉ាαž„​αž“េះ តើ​ស្ថាαž“αž—ាαž–​ស្ត្រី​​αž“ិαž„​αž€ុមារ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αžšαž”αžŸ់​αž™ើαž„​αž“ឹαž„​αž€្αž›ាαž™​αž‘ៅ​αž‡ា​αž™៉ាαž„​ណា​ αž“ា​αž–េαž›​αž’αž“ាαž‚αž​αž“ោះ?
αž‡ា​αž€ារ​αž–ិត មាαž“​αž€ាαžšαž„ារ​ខ្αž›ះ​ដែαž›​ត្រូវ​αž…ាត់​វិαž’ាαž“αž€ារ​αž–αž„្រឹαž„​αž”αž“្ថែម αž”ើ​αž‘ោះ​αž‡ា​មាαž“​ហើαž™​ខ្αž›ះ​αž€៏​ដោαž™។ αž…ំណុαž…​αž‘ី​មួαž™​αž‚ឺ​αž€ារ​αž’αž”់រំ​αž“ៅ​តាម​αžŸαž αž‚αž˜αž“៍។ αž…ំណុαž…​αž“េះ​αž–ិត​αž‡ា​មាαž“​សារសំខាαž“់​αž”ំαž•ុត ដើម្αž”ី​αž”αž‰្αž‡្រាαž”​αž€ារ​αž™αž›់​ដឹαž„​αž–ី​αž…្αž”ាαž”់​αžŠαž›់​αž–αž›αžšαžŠ្αž‹​αž“ៅ​តាម​មូαž›αžŠ្αž‹ាαž“។
αž€αž“្αž›αž„​αž˜αž€​αž€៏​មាαž“​αž€ារ​αž’αž”់រំ​ αž“ិαž„​αž”αžŽ្ដុះαž”αžŽ្ដាαž›​αž–ី​αž”αž‰្ហា​αž‘αž”់ស្αž€ាត់​αž€ារ​αž…ាαž”់​រំαž›ោαž—​សេαž–αžŸαž“្ថវៈ​αž›ើ​ស្ត្រី​ αž“ិαž„​αž€ុមារ​ αž“េះ​ដែរ តែ​ស្ថាαž”័αž“​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž› αž–ិសេស​αž€្រសួαž„​αž€ិαž…្αž…αž€ារ​αž“ារី αž“ិαž„​αž€្រសួαž„​αž’αž”់រំ αž–្αžšαž˜αž‘ាំαž„​αž’αž„្αž‚αž€ារ​មិαž“αž˜ែαž“​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​ដែαž›​αž–ាαž€់αž–័αž“្αž’​ត្រូវ​αž”αž“្ត​αž€ិαž…្αž…​αžŸαž αž€ារ​ αž‡ា​មួαž™​αžŸαž αž‚αž˜αž“៍​αž—ូមិ តាម​αžšαž™ៈ​αž€្រុαž˜αž”្រឹαž€្សា​αžƒុំ​αžŸαž„្αž€ាត់ αž“ិαž„​សាαž›ា​រៀαž“​αž”αž“្ថែម​αž‘ៀត ដើម្αž”ី​αž•្αžŸαž–្αžœαž•្សាαž™​αž–ី​αž…ំណេះ​ដឹαž„​αž‘ូαž‘ៅ αž“ិαž„​αž…្αž”ាαž”់​ដោαž™​ទែαž€​ដែαž›​αž‘ាαž€់αž‘ិαž“​αž“ឹαž„​αž€ារ​αž…ាαž”់​រំαž›ោαž—​សេαž–αžŸαž“្ថវៈ​ αž“ិαž„​αž€្រម​αž–្រហ្αž˜αž‘αžŽ្ឌ។ αž€ារ​αž”ោះαž–ុម្αž– αž“ិαž„​αž…ែαž€αž…ាαž™​αž”័ណ្ណ​αž–័ត៌មាαž“​ដែαž›​មាαž“​សារ​សំខាαž“់αŸ—​αž—្αž‡ាαž”់​ដោαž™​រូαž”αž—ាαž–​ដែαž›​ αž‘ាαž€់αž‘ាαž‰​ស្ដី​αž–ី​αž”αž‰្ហា​αž“េះ​αž‡ូαž“​αžŠαž›់​αž”្αžšαž‡ា​αžŸαž αž‚αž˜αž“៍​αž“ៅ​មូαž›αžŠ្αž‹ាαž“​αž€៏​αž‡ា​ αž˜αž’្αž™ោαž”ាαž™​មួαž™​αž–αž‰្αž‰ាαž€់​ស្មារតី​αžŠαž›់​ធ្αž“αž€​αž—ូមិ​αž•αž„​ដែរ ដើម្αž”ី​ឲ្αž™​αž–ួαž€αž‚េ​αž”ាαž“​αž™αž›់​αž€ាαž“់​តែ​αž…្αž”ាស់​αž–ី​αž‘ោស​αž‘αžŽ្ឌ​αž“ៃ​αž€ារ​αž”្αžšαž–្រឹត្ត​αž”αž‘ ​αž§αž€្រិដ្αž‹​αž“េះ αž“ិαž„​មាαž“αž€ារ​αž•្αž›ាស់​αž”្ដូរ​αž₯រិαž™ាαž”αž​αžšαž”αžŸ់​ខ្αž›ួαž“ αž–ិសេស​αž–ួαž€​αž”ុαžšαžŸαŸ—​ដែαž›​មិαž“​αž‘ាαž“់​αž”ាαž“​αž™αž›់​ ឬ​αž€៏​αž™αž›់​មិαž“αž‘ាαž“់​αž”ាαž“​αž…្αž”ាស់αž›ាស់​αž–ី​αž”αž‰្ហា​αž”αž‘αž›្មើស​ដែαž›​αž”αžŽ្ដាαž›​αž˜αž€​αž–ី​αž€ារ​ αž…ាαž”់​រំαž›ោαž—​សេαž–αžŸαž“្ថវៈ​αž“េះ។
αž…ំណុαž…​αž‘ីαž–ីរ​αž€៏​αž‡ា​αž€αž្តា​ដ៏​αž…αž˜្αž”αž„​ដែរ​αž‚ឺ​αž€ារ​αž–αž„្រឹαž„​αž€ារ​αž’αž“ុវត្ត​ αž…្αž”ាαž”់។ ស្ថាαž”័αž“​តុαž›ាαž€ារ αž€្រសួαž„​មហាαž•្αž‘ៃ αž“ិαž„​αž€្រសួαž„​αž€ាαžšαž–ារ​αž‡ាតិ​ត្រូវ​αž”αž„្αž€ើαž“​αž€ារ​តាម​αž…ាαž”់ αž“ិαž„​ដាαž€់​αž–ិαž“័αž™​αž–ួαž€​ធ្αž“αž€​αž”្αžšαž–្រឹត្ត​αž”αž‘αž›្មើស​αž‘ៅ​តាម​មាត្រា​ដែαž›​មាαž“​αž…ែαž„​αž“ៅ​ αž€្αž“ុαž„​αž…្αž”ាαž”់​αž‡ា​αž’αžšαž˜ាαž“។ αž€ារ​ដោះស្រាαž™​αž”αž‰្ហា​αž€្រៅ​αž”្αžšαž–័αž“្αž’​តុαž›ាαž€ារ​αž‚ួរ​តែ​ត្រូវ​αž›ុαž”αž”ំαž”ាត់។ αž–ិត​មែαž“​ហើαž™ αž€ារ​សម្αžšαž”αžŸαž˜្រួαž› αž€ារ​αž’αž“ុαž‚្រោះ αž“ិαž„​αž€ារ​αž”ំαž—្αž›េαž…​ស្αž›ាαž€αžŸ្αž“ាម​ធាស្រូវ​αž–ី​ធតីαžαž€ាαž› αž‚ឺ​αž‡ា​αžœαž”្αž”αž’αž˜៌​αžšαž”αžŸ់​ខ្មែរ​ដែαž›​មាαž“​តាំαž„​តែ​αž–ី​សម័αž™​αž€ាαž›​មុαž“αŸ—​αž˜αž€​ម្αž›េះ ដែαž›​αž‘αž„្វើ​αž“េះ​αž‡ា​αž€ារ​αž™ោαž‚αž™αž›់ αž‡ា​αž€ារ​ធត់αž±αž“ αž“ិαž„​αž‡ា​αž€ារ​αž”្រោαžŸαž”្រណី ដើម្αž”ី​αž›ើαž€​αž›ែαž„​αž‘ោស​αž€ំហុស​ឲ្αž™​ធ្αž“αž€​αž”្αžšαž–្រឹត្ត។
αž”៉ុαž“្តែ​αž€αžšαžŽី​αž”αž‘αž§αž€្រិដ្αž‹​​αž’αž“ាαž…ារ​αž›ើ​ស្ត្រី αž“ិαž„ ​αž€ុមារ​αž”ែαž”​αž“េះ​αž‚ឺ​មិαž“​ត្រូវ​αž™αž€​αž€ារ​សម្αžšαž”αžŸαž˜្រួαž›​αž˜αž€​αž’្វើ​αž‡ា​ធាαž‘ិαž—ាαž–​αž“ោះ​αž‘េ αž”ើ​មិαž“​ដូαž…្αž“ោះ​αž‘េ ធំαž–ើ​αž“េះ​αž€ើត​មាαž“​មិαž“​αžˆαž”់​ឈរ αž“ិαž„​αž€ាαž“់​តែ​αž€ើαž“​ទើαž„​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​αžŸαž„្αž‚αž˜​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា។ ធាαž‡្αž‰ាαž’αžš​មាαž“​សមត្αžαž€ិαž…្αž…​មិαž“​ត្រូវ​αž”αž“្αž’ូαžšαž”αž“្αžαž™​αž‘αž˜្αž„αž“់​αž‘ោស​αžŠαž›់​ធ្αž“αž€​ αž”្αžšαž–្រឹត្ត​ទើαž™ ហើαž™​មិαž“​ត្រូវ​αž–្αž™ាαž™ាម​ឲ្αž™​មាαž“​αž€ារ​ដោះស្រាαž™​αž€្រៅ​αž”្αžšαž–័αž“្αž’​តុαž›ាαž€ារ ដោαž™​ឲ្αž™​ធ្αž“αž€​αž”្αžšαž–្រឹត្ត​αž‚្រាαž“់​តែ​αž”αž„់​αž”្រាαž€់​αžŸαž„​αž‡ំαž„ឺ​αž…ិត្ត​αžŠαž›់​αž‡αž“​ αžšαž„αž‚្រោះ​αž‡ា​αž€ារ​ស្រេαž…​αž“ោះ​αž‘េ។ αž€្αž“ុαž„​αž€αžšαžŽី​αž“េះ រាαž‡​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž› αž–ិសេស​αž€្រសួαž„​សាមី​ត្រូវ​ហ៊ាαž“​ដាαž€់​αž–ិαž“័αž™​αžŠαž›់​αž˜αž“្ត្រី​ដែαž›​αž–ាαž€់αž–័αž“្αž’​αž€្αž“ុαž„​ αž€ារ​αž‡ួαž™​αž’្វើ​αž’αž“្តរាαž‚αž˜αž“៍​ណាមួαž™ ដើម្αž”ី​αž”αž“្αž’ូαžšαž”αž“្αžαž™​αž‘ោស ឬ​αž€៏​ឲ្αž™​αž‡αž“​αž›្មើស​αž”ាαž“​រួαž…​ខ្αž›ួαž“​ αž–ី​ធំαž–ើ​αž…ាαž”់​រំαž›ោαž—​សេαž–αžŸαž“្ថវៈ​αž˜αž€​αž›ើ​ស្ត្រី αž“ិαž„​αž€ុមារ​αž“េះ។ រាαž‡​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​ត្រូវ​ហ៊ាαž“​αž€ាត់​សាαž…់​ស្ធុαž™​αžšαž”αžŸ់​ខ្αž›ួαž“​αž…េαž‰ αž”ើ​មិαž“​ដូαž…្αž“ោះ​αž‘េ សាαž…់​ស្ធុαž™​αž“េះ​αž“ឹαž„​αž€ាαž“់​តែ​ស្ធុαž™ αž“ិαž„​រីαž€​αž€ាαž“់​តែ​αž’ំ​ទើαž„ ដែαž›​ធាαž…​αž’្វើ​ឲ្αž™​មាαž“​αž€ារ​αž”៉ះαž–ាαž›់​αžŠαž›់​αž€ិαž…្αž…​ខិតខំ​αž”្រឹαž„αž”្រែαž„​αžšαž”αžŸ់​ខ្αž›ួαž“​ αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​αž›ើαž€​ស្αž‘ួαž™​សិαž‘្αž’ិ​ស្ត្រី αž“ិαž„​αž€ុមារ ដើម្αž”ី​សម្រេαž…​αž‚ោαž›αžŠៅ​αž’αž—ិវឌ្αžαž“៍​សហស្សវត្ស​αžšαž”αžŸ់​ខ្αž›ួαž“ αž€៏​ដូαž…​αž‡ា​αž‚ោαž›​ដៅ​αž’αž—ិវឌ្αžαž“៍​សហស្សវត្ស​αžŸαž αž”្αžšαž‡ាαž‡ាតិ​ដែរ​αž“ា​αž†្αž“ាំ ្០៑αŸ₯ ដែαž›​αž€្αž“ុαž„​αž“ោះ​αž€៏​មាαž“​αž…ំណុαž…​មួαž™​ស្ដី​αž–ី​αž€ារ​αž›ើαž€​ស្αž‘ួαž™​αžŸαž˜αž—ាαž–​αž™េαž“αžŒ័រ αž“ិαž„​αž€ារ​αž•្αžŠαž›់​សិαž‘្αž’ិ​ធំណាαž…​αžšαž”αžŸ់​ស្ត្រី αž“ិαž„​αž€ុមារ​ដែαž›។
αž€ារ​αž…ាត់​វិαž’ាαž“αž€ារ​ខាαž„​αž›ើ​αž‚ឺ​ត្រូវ​αž’្វើ​ឲ្αž™​ដូαž…​αž‡ា​αž—្αž›ៀαž„​αžšαž›ឹម αž‚ឺ​មិαž“αž˜ែαž“​ដូαž…​​αž…ំហេះ​αž“ៃ​αž—្αž›ើαž„​αž…ំαž”ើαž„​αž“ោះ​αž‘េ។ ដូαž…αž“េះ αž™ើαž„​αž‘ាំαž„​ធស់​αž‚្αž“ាត្រូវ​រួαž˜αž‚្αž“ា​αž‡ួαž™​αžŸαž„្αž‚្រោះ​ស្ត្រី αž“ិαž„​αž€ុមារ αž–ិសេស​αž€ុមារី​αžšαž”αžŸ់​αž™ើαž„ ដោαž™​ត្រូវ​αž€ំαž…ាត់​αž–ួαž€​αž”ិសាαž…​αž€ាαž˜αž‚ុណ αž–្រោះថា ស្រ្តី αž“ិαž„​αž€ុមារ​αž‚ឺ​αž‡ា​តម្αž›ៃ​αž“ៃ​αž€ារ​αž’αž—ិវឌ្ឍ​αžŸαž„្αž‚αž˜​αž‡ាតិ​αž™ើαž„​αž‘ាំαž„​មូαž›​ដែរ៕

αž–αž៌មាαž“​ដែαž›​αž•្αžŸαž–្αžœαž•្សាαž™​αž“ៅαž›ើ​វិαž”​αž•αžαžαž›​ស្ត្រី​ αž”ាαž“​αž˜αž€αž–ី​αž€ារ​αž…ូαž›​រួម​αž…ែαž€​រំαž›ែαž€​αž–αž៌មាαž“​ αž–ី​αž”្αžšαž—αž–​αž•្សេαž„​αŸ—​​αž‡ាαž…្រើαž“។​​ αž’αž„្αž‚αž€ារ​វិαž‘្αž™ាស្ថាαž“​αž”ើαž€​αž‘ូαž›ាαž™​ សូម​ថ្αž›ែαž„​ធំណរ​αž‚ុណ​​αž‡ា​αž–αž“្αž›ឹαž€​ ​αž…ំαž–ោះ​ ស្ថាαž”័αž“​αž•្αžαž›់​αž–័ត៌មាαž“​αž‘ាំαž„αž’αžŸ់​ ដែαž›​មាαž“​ដូαž…αž‡ា​៖​ αž’αž„្αž‚αž€ារ​មិαž“αž˜ែαž“​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​αž€្αž“ុαž„​αž“ិαž„​αž€្រៅ​αž”្αžšαž‘េស​ ស្ថាαž”័αž“​រាαž‡​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​ αž‘ី​αž—្αž“ាαž€់​αž„ារ​αž’αž„្αž‚αž€ារ​αžŸαž αž”្αžšαž‡ាαž‡ាតិ​ αž€ាសែត​αž“ិαž„​αž‘αžŸ្αžŸαž“ាវដ្ដី ដែαž›​αž…េαž‰​αž•្សាαž™​αž‡ាαž—ាសា​ខ្មែរ​αž“ិαž„αž‡ា​​αž—ាសា​αž’αž„់αž‚្αž›េស។​ αž€ារ​αž…ូαž›​រួម​αžšαž”αžŸ់​αž›ោαž€αž’្αž“αž€​ αž‡ា​វិαž—ាαž‚​αž‘ាαž“​មួαž™​ដ៏​ថ្αž›ៃ​ថ្αž›ា​ αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​αž‡ំរុαž‰​ធោαž™​ αž€ារ​αž…ូαž›​αž˜αž€​αž€ាαž“់​​αž€ារ​αž…ែαž€​រំαž›ែαž€​ αž“ិαž„​αž€ារ​αž”្រើαž”្រាស់​αž–័ត៌មាαž“​​​ αž€ាαž“់​តែ​មាαž“​αž›αž€្ខណៈ​αž‘ូαž›ំαž‘ូαž›ាαž™​αž“ិαž„​មាαž“​αž—ាαž–​αž„ាαž™αžŸ្រួαž›​។ មិαž“​ត្រឹម​តែ​αž”៉ុណ្ណោះ​ αž–័ត៌មាαž“​αž‘ាំαž„​αž“ោះ​ αž€៏​αž“ឹαž„​αž‡ា​αž•្αž“ែαž€​មួαž™​ដ៏​សំខាαž“់​ ​αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​αž–ិαž—ាαž€្សា​ αž”αž‰្αž…េαž‰​មតិαž™ោαž”αž›់​ αž“ិαž„​αž‡ា​មូαž›αžŠ្αž‹ាαž“​αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​αž’្វើ​សេαž…αž€្តី​សំរេαž…​αž…ិត្ត​។​
αž’αž„្αž‚αž€ារ​វិαž‘្αž™ាស្ថាαž“​αž”ើαž€​αž‘ូαž›ាαž™​ សូម​ថ្αž›ែαž„​ធំណរ​αž‚ុណ​​αž™៉ាαž„​αž‡្រាαž›​αž‡្រៅ​​ ​αž…ំαž–ោះស្ថាαž”័αž“​αž•្αžαž›់​αž–័ត៌មាαž“ ​αž“ិαž„​រូαž”αž—ាαž–​​ ដូαž…​មាαž“​រាαž™​αž“ាម​ខាαž„​αž€្រោម​៖
  • αž’αž„្αž‚αž€ារ​មិαž“​មែαž“​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​αž€្αž“ុαž„​ស្រុαž€​
៑.​ αž’αž„្αž‚αž€ារ​αž™េαž“αžŒ័រ​αž“ិαž„​αž’αž—ិវឌ្αžαž“៍​ដើម្αž”ី​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា
្.​​ αž’αž„្αž‚αž€ារ​αž’αž—ិវឌ្αžαž“៍​ស្ត្រី​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា
៣.​ αž’αž„្αž‚αž€ារ​αž”្αžšαž†ាំαž„​ធំαž–ើ​ហិαž„្សា​αž€្αž“ុαž„​αž‚្រួសារ​​
ៀ. αž’αž„្αž‚αž€ារ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ាដើម្αž”ី​αž‡ួαž™​ស្ត្រី​មាαž“​វិαž”αž្តិ
αŸ₯. αž‚αžŽៈαž€αž˜្មាαž’ិαž€ារ​ស្ត្រី​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា
៦. វិαž‘្αž™ាស្ថាαž“​αž”αžŽ្ដុះ​αž”αžŽ្ដាαž›​ αž“ិαž„​ស្រាវ​αž‡្រាវ​​ដើម្αž”ី​αž’αž—ិវឌ្αžαž“៍​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា
៧. αž‚αžŽៈαž€αž˜្មាαž’ិαž€ារ​αž”ំαž”ាត់​រាαž›់​αž‘ំαžšαž„់​αž“ៃ​αž€ារ​រើស​ធើαž„​αž”្αžšαž†ាំαž„​αž“ឹαž„​αž“ារី​αž—េαž‘
៨. αž‚αžŽៈαž€αž˜្មាαž’ិαž€ារ​αž”ំαž”ាត់​αž–េស្αž™ាαž…ារ αž€ាររំαž›ោαž— αž“ិαž„​αž‡ួαž‰​ដូរ​αž“ៅ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា
៩. សមាαž‚αž“​ធាដហុαž€
៑០. αž’αž„្αž‚αž€ារ​សម្αž–័αž“្αž’​ខ្មែរ​αž‡ំរឿαž“​ αž“ិαž„​αž€ាαžšαž–ារ​សិαž‘្αž’ិ​αž˜αž“ុស្ស
៑៑. αž’αž„្αž‚αž€ារ​ស្រាវ​αž‡ា្រវ​αž‡ាតិ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា
៑្. សមាαž‚αž˜​αž™ុαžœαž‡αž“​ខ្មែរ
៑៣. αž’αž„្αž‚αž€ារ​αž€្រុម​ធ្αž“αž€​αž…្αž”ាαž”់​​αž€ាαžšαž–ារ​សិαž‘្αž’ិ​​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា
  • αž’αž„្αž‚αž€ារ​មិαž“​មែαž“​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​αž’αž“្αžαžšαž‡ាតិ​
៑.​ German Technical Cooperation (GTZ)
្​. The Association for Progressive Communications (APC)
៣.​ International Labour Organization (ILO)
  • αž‘ី​αž—្αž“ាαž€់​αž„ារ​αž’αž„្αž‚αž€ារ​αžŸαž αž”្αžšαž‡ាαž‡ាតិ
៑.​ មូαž›αž“ិαž’ិ​​សហ​αž”្αžšαž‡ាαž‡ាតិ​សំរាαž”់​αž”្αžšαž‡ាαž‡αž“ (​UNFPA)
្.​ αž€ារិαž™ាαž›័αž™​ឧត្ដម​ស្αž“αž„αž€ារ​αž’αž„្αž‚αž€ារ​αžŸαž αž”្αžšαž‡ាαž‡ាតិ​αž‘αž‘ួαž›​αž”αž“្αž‘ុαž€​សិαž‘្αž’ិ​αž˜αž“ុស្ស​ (OHCHR)
៣.​ មូαž›αž“ិαž’ិ​αž’αž—ិវឌ្αžαž“៍​សហ​αž”្αžšαž‡ាαž‡ាតិ​សំរាαž”់​ស្ត្រី (UNIFEM)
  • αž€ាសែត​αž…េαž‰​αž•្សាαž™​αž‡ា​αž—ាសា​ខ្មែរ​
៑.​ αž€ោះ​αžŸαž“្តិαž—ាαž–
ធាαžŸαž™αžŠ្αž‹ាαž“​αž‘ំαž“ាαž€់​αž‘ំαž“αž„​ αž•្αž‘ះ​αž›េខ ៑៦αŸ₯Eo វិថី ៑៦៩ ខាαž„​αž€ើត​αž”ូរី​αž€ីទា
αž›េខ​αž‘ូរស័αž–្αž‘​ ៨αŸ₯αŸ₯-្៣​ ៩៨៧ ៑៑៩ αž“ិαž„​αž‘ូរសារ​ αž›េខ​ ៨αŸ₯αŸ₯-្៣ ៩៨៧ ៑៑៧
្​. រស្មី​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា
ធាαžŸαž™αžŠ្αž‹ាαž“​αž‘ំαž“ាαž€់​αž‘ំαž“αž„​ αž•្αž‘ះ​αž›េខ ៀ៧ៀ មហាវិថីαž–្រះមុαž“ីαžœαž„្ស
αž›េខ​αž‘ូរស័αž–្αž‘​ ៨αŸ₯αŸ₯-្៣​ ្្ៀ ៦០αŸ₯ αž“ិαž„​αž‘ូរសារ​ αž›េខ​ ៨αŸ₯αŸ₯-្៣ ៣៣្​​​​​​​ ៀ៧្
៣.​ αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​ថ្មី
ធាαžŸαž™αžŠ្αž‹ាαž“​αž‘ំαž“ាαž€់​αž‘ំαž“αž„​ αž•្αž‘ះ​αž›េខ ៨០αŸ₯ αž•្αž›ូវ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž€្រោម
αž›េខ​αž‘ូរស័αž–្αž‘​ ៨αŸ₯αŸ₯-្៣​ ៨៨្ ៩៩០ αž“ិαž„​αž‘ូរសារ​ αž›េខ​ ៨αŸ₯αŸ₯-្៣ ៨៨្ ៦αŸ₯៦
សារ​ធេទិαž…αž្រូαž“ិαž… kampucheathmey3@yahoo.com
ៀ.​ រស្មី​αž’αž„្αž‚αžš
ធាαžŸαž™αžŠ្αž‹ាαž“​αž‘ំαž“ាαž€់​αž‘ំαž“αž„​ αž•្αž‘ះ្αŸ₯Z αž•្αž›ូវ ៣៧្
αžŸαž„្αž€ាត់​αž”ឹαž„αžŸាទាαž„ ខណ្ឌ​αž‘ួαž›αž‚ោαž€
αž›េខ​αž‘ូរស័αž–្αž‘​ ៨αŸ₯αŸ₯-៑៑ ៦៣៧ ៦០៩
αŸ₯​. ធរិαž™αž’αž˜៌​
ធាαžŸαž™αžŠ្αž‹ាαž“​αž‘ំαž“ាαž€់​αž‘ំαž“αž„​ αž•្αž‘ះαŸ₯្ Eo វិថី αž›ី-αž™αžαž‘ាαž™(172)
αžŸαž„្αž€ាត់​αž‡័αž™αž‡ំαž“ះ ខណ្ឌ​ ដូαž“αž–េαž‰
αž›េខ​αž‘ូរស័αž–្αž‘​ ៨αŸ₯αŸ₯-៑៑ ៩៧៧ ៩៑៩ αž“ិαž„​αž‘ូរសារ​ αž›េខ​ ៨αŸ₯αŸ₯-្៣ ៩៩៣ ្៦៩
សារ​ធេទិαž…αž្រូαž“ិαž… areyathorl_news@yahoo.com
៦.​ សម្αž›េαž„​αž™ុαžœαž‡αž“​ខ្មែរ
ធាαžŸαž™αžŠ្αž‹ាαž“​αž‘ំαž“ាαž€់​αž‘ំαž“αž„​ αž•្αž‘ះ៨E1BA αž•្αž›ូវ ្៦៑ αž”ឹαž„αžŸាទាαž„
αž›េខ​αž‘ូរស័αž–្αž‘​ ៨αŸ₯αŸ₯-៑្ ៨αŸ₯៩ ៑ៀ្ αž“ិαž„​αž‘ូរសារ​ αž›េខ​ ៨αŸ₯αŸ₯-្៣ ៩៩៧ ៀ៧០
សារ​ធេទិαž…αž្រូαž“ិαž… khmeryouthnews@yahoo.com
៧.​ αž˜αž“αžŸិαž€ារ​ខ្មែរ
ធាαžŸαž™αžŠ្αž‹ាαž“​αž‘ំαž“ាαž€់​αž‘ំαž“αž„​ αž•្αž‘ះ៑αŸ₯A αž•្αž›ូវ ្៩៣ αž”ឹαž„αž€αž€់ ្
αž›េខ​αž‘ូរស័αž–្αž‘​ ៨αŸ₯αŸ₯-៑្ ៨αŸ₯០ ៦៩០
សារ​ធេទិαž…αž្រូαž“ិαž… mknsithik@yahoo.com
៨​. ស្រទាαž‰់​ខ្មែរ
αž›េខ​αž‘ូរស័αž–្αž‘​ ៨αŸ₯αŸ₯-្៣ ៩៩៧ ៧៦αŸ₯ αž“ិαž„​αž‘ូរសារ​ αž›េខ​ ៨αŸ₯αŸ₯-្៣ ៩៩៧ ៧៦αŸ₯
សារ​ធេទិαž…αž្រូαž“ិαž… ksknews@yahoo.com
តំαž”αž“់​αž”αžŽ្ដាαž‰ slknews.blogspot.com
៩.​ ខ្មែរ​មេαž‚αž„្αž‚
αž›េខ​αž‘ូរស័αž–្αž‘​ ៨αŸ₯αŸ₯-្៣ ្៑αŸ₯ ៨០៨ αž“ិαž„​αž‘ូរសារ​ αž›េខ​ ៨αŸ₯αŸ₯-្៣ ្៑αŸ₯ ៨០៨
សារ​ធេទិαž…αž្រូαž“ិαž… khmermekong@mail.com
៑០​. ដើម​ធំαž–ិαž›
ធាαžŸαž™αžŠ្αž‹ាαž“​αž‘ំαž“ាαž€់​αž‘ំαž“αž„​ αž•្αž‘ះ៑ Ceo αž•្αž›ូវ​αž›េខ​្ៀ០
αžŸαž„្αž€ាត់​αž‡័αž™αž‡ំαž“ះ ខណ្ឌ​ដូαž“αž–េαž‰
αž›េខ​αž‘ូរស័αž–្αž‘​ ៨αŸ₯αŸ₯-្៣ ៧្្ ៑០៦ αž“ិαž„​αž‘ូរសារ​ αž›េខ​ ៨αŸ₯αŸ₯-្៣ ៧្្ ៑០៧
សារ​ធេទិαž…αž្រូαž“ិαž… deumampil@mail.com
៑៑. The MEKONG TIMES
ធាαžŸαž™αžŠ្αž‹ាαž“​αž‘ំαž“ាαž€់​αž‘ំαž“αž„​ αž•្αž‘ះ​αž›េខ​៦ αž•្αž›ូវ​្៨៨ αžŸαž„្αž€ាត់​αž”ឹαž„αž€េαž„αž€αž„αŸ‘ αž—្αž“ំαž–េαž‰
αž›េαžαž‘ូរស័αž–្αž‘ ០្៣ ៩៩ៀ ៨០៦
សារធេទិαž…αž្រូαž“ិαž… newsroom@themekongtimes.com
តំαž”αž“់​αž”αžŽ្ដាαž‰ www.themekongtimes.com
  • αž€ាសែត​αž…េαž‰​αž•្សាαž™​αž‡ា​αž—ាសា​αž’αž„់αž‚្αž›េស
៑.​ Cambodia World&News Report
ធាαžŸαž™αžŠ្αž‹ាαž“​αž‘ំαž“ាαž€់​αž‘ំαž“αž„​ αž•្αž‘ះαž›េខ ៑៣αŸ₯ DEo αž•្αž›ូវ​αž›េខ​ ៣៦០
αž›េខ​αž‘ូរស័αž–្αž‘​ ៨αŸ₯αŸ₯-៑៑ αŸ₯០០ αŸ₯αŸ₯០ αž“ិαž„​αž‘ូរសារ​ αž›េខ​ ៑(αŸ₯៦្) ្៦្ ្៨្៑
សារ​ធេទិαž…αž្រូαž“ិαž… info@cambodianewsonline.com
តំ​αž”αž“់​αž”αžŽ្ដាαž‰ www.cambodianewsonline.com
្. The Cambodia Daily
ធាαžŸαž™αžŠ្αž‹ាαž“​αž‘ំαž“ាαž€់​αž‘ំαž“αž„​ αž•្αž‘ះαž›េខ ៑្៩ αž•្αž›ូវ​αž›េខ ្្៨
αž›េខ​αž‘ូរស័αž–្αž‘​ ៨αŸ₯αŸ₯-្៣ ៀ្៦ ៦០្
៣. The Cambodia Weekly
ធាαžŸαž™αžŠ្αž‹ាαž“​αž‘ំαž“ាαž€់​αž‘ំαž“αž„​​αž’αž‚ា​αž›េខ​ ៑ៀ៣ αž‡ាαž“់​αž‘ី​៣ មហាវិថី​αž–្រះ​αž“αžšោត្តម
αž›េខ​αž‘ូរស័αž–្αž‘​ ៨αŸ₯αŸ₯-្៣ ៩៩៣ ្៧αŸ₯
ៀ. Phnom Penh Post
ធាαžŸαž™αžŠ្αž‹ាαž“​αž‘ំαž“ាαž€់​αž‘ំαž“αž„αž•្αž‘ះ​αž›េខ ៑០A αž•្αž›ូវ​αž›េខ​ ្៦ៀ
αž›េខ​αž‘ូរស័αž–្αž‘​ ៨αŸ₯αŸ₯-្៣ ៀ្៦ αŸ₯៦៨
សារ​ធេទិαž…​ត្រូαž“ិαž… PhnomPenhPost@online.com.kh
តំαž”αž“់​αž”αžŽ្ដាαž‰ www.phnompenhpost.com
  • αž‘αžŸ្αžŸαž“ាវដ្តីαž…េαž‰​αž•្សាαž™​αž‡ា​αž—ាសា​ខ្មែរ
៑.​ αž”្αžšαž‡ាαž”្រិαž™
ធាαžŸαž™αžŠ្αž‹ាαž“​αž‘ំαž“ាαž€់​αž‘ំαž“αž„​ αž•្αž‘ះαž›េខ ៧៧ វិថី αž‘ីតូ (ធតីត​αž•្αž›ូវ​αž›េខ ្៑ៀ)
αžŸαž„្αž€ាត់​ αž”ឹαž„​ ត្αžšαž”ែαž€ ខណ្ឌ αŸ§αž˜αž€αžšា
αž›េខ​αž‘ូរស័αž–្αž‘​ ៨αŸ₯αŸ₯-្៣ ៀ៑αŸ₯ ៧ៀ៑
សារធេទិαž…αž្រូαž“ិαž… kwok_popularmag@online.com.kh
្​. αž‡ីវិត​αž€ំសាαž“្ត​ αž“ិαž„​ខ្មែរ​αž’αž”្សរា
ធាαžŸαž™αžŠ្αž‹ាαž“​​αž‘ំαž“ាαž€់​αž‘ំαž“αž„αž•្αž‘ះαž›េខ ្ៀB αž•្αž›ូវ ៑៩αŸ₯៨
αžŸαž„្αž€ាត់​αž—្αž“ំαž–េαž‰αž្មី ខណ្ឌឫស្សីαž€ែវ
αž›េខ​αž‘ូរស័αž–្αž‘​ ៨αŸ₯αŸ₯-៑៑ ៣៧៦ ០០្
សារធេទិαž…αž្រូαž“ិαž… khmer_apsara01@yahoo.com
chivit_kamsann01@yahoo.com
តំαž”αž“់​αž”αžŽ្ដាαž‰ www.khmerapsara.com
៣.​ αž–េαž‰​αž“ិαž™αž˜
ធាαžŸαž™αžŠ្αž‹ាαž“​​​αž‘ំαž“ាαž€់​​αž‘ំαž“αž„​αž•្αž‘ះ​αž›េខ ្៦ៀ αž•្αž›ូវ​ម៉ៅស៊ីαž“αž‘ុαž„
αžŸαž„្αž€ាត់​αž”ឹαž„αžŸាទាαž„ ខណ្ឌ​​​​ αž‘ួαž›αž‚ោαž€
αž›េខ​αž‘ូរស័αž–្αž‘​ ៨αŸ₯αŸ₯-្៣ ៨៨αŸ₯ ៀ៨៩
ៀ.​ ទេឌីស៍
ធាαžŸαž™αžŠ្αž‹ាαž“​​​αž‘ំαž“ាαž€់​​αž‘ំαž“αž„​αž•្αž‘ះ​αž›េខ​ ៨ៀ​ BEo αž•្αž›ូវ​αž›េខ​្០αŸ₯ αž€ែαž„​ ៣៨៨
αžŸαž„្αž€ាត់​αž‘ួαž›​ ស្វាαž™​αž–្រៃ្ ​ខណ្ឌ​αž…ំαž€ារ​αž˜αž“
αž›េខ​αž‘ូរស័αž–្αž‘​ ៨αŸ₯αŸ₯-្៣ ៀ្ៀ αŸ₯៦៩
សារ​ធេទិαž…​ត្រូαž“ិαž… info@ladies.com.kh
αŸ₯.​ αž’αž„្αž‚αžš​αž’ំ​ αž“ិαž„​តារា
ធាαžŸαž™αžŠ្αž‹ាαž“​αž‘ំαž“ាαž€់​αž‘ំαž“αž„​ αž•្αž‘ះ​៑០αŸ₯​ αž•្αž›ូវ ៣្ៀ
αžŸαž„្αž€ាត់ αž”ឹαž„​សាទាαž„ ខណ្ឌ αž‘ួαž›​αž‚ោαž€​
αž›េខ​αž‘ូរស័αž–្αž‘​ ៨αŸ₯αŸ₯-្៣ ៩៩៦ ៀ្៑
តំαž”αž“់​αž”αžŽ្ដាαž‰ www.angkorthommagazine.com
៦. សុαžαž—ាαž–​αž™ើαž„​
ធាαžŸαž™αžŠ្αž‹ាαž“​αž‘ំαž“ាαž€់​αž‘ំαž“αž„​ αž•្αž‘ះ​αž›េខ​ ៦្Eo αž•្αž›ូវ​αž”៉ាស្αž‘័រ
αžŸαž„្αž€ាត់​αž•្សារ​ថ្មី​៣ ខណ្ឌ​ដូαž“​αž–េαž‰
αž›េខ​αž‘ូរស័αž–្αž‘​ ៨αŸ₯αŸ₯-្៣ ្្្ ៦៦ៀ
សារ​ធេទិαž…​ត្រូαž“ិαž… healthmagazineinfo@yahoo.com
៧. សេដ្αž‹αž€ិαž…្αž…​ថ្αž„ៃαž“េះ
ធាαžŸαž™αžŠ្αž‹ាαž“​αž‘ំαž“ាαž€់​αž‘ំαž“αž„​αž”αž“្αž‘αž”់​αž›េខ ្្αŸ₯ វិថី ្៧ៀ & ៣ αž˜αž‡្ឈមណ្αžŒαž›​αž—្αž“ំαž–េαž‰
αž›េខ​αž‘ូរស័αž–្αž‘​ ៨αŸ₯αŸ₯-្៣​ ៩៨៧ ៩ៀ៣
សារ​ធេទិαž…αž្រូαž“ិαž… etm@etmcambodia.com
តំαž”αž“់​αž”αžŽ្ដាαž‰ www.etmcambodia.com
  • αž‘αžŸ្αžŸαž“ាវដ្តីαž…េαž‰​αž•្សាαž™​αž‡ា​αž—ាសាαž’αž„់αž‚្αž›េស​
៑.​ The Cambodian Scene
ធាαžŸαž™αžŠ្αž‹ាαž“​αž‘ំαž“ាαž€់​αž‘ំαž“αž„​ αž•្αž‘ះ​ៀ៑ αž•្αž›ូវ ្្្
αžŸαž„្αž€ាត់ αž”ឹαž„​រាំαž„ ខណ្ឌ ដូαž“​αž–េαž‰​
αž›េខ​αž‘ូរស័αž–្αž‘​ ៨αŸ₯αŸ₯-្៣ ្្ៀ​ ៀ៨៨
សារធេទិαž…​ត្រូαž“ិαž… cambodians_mag@yahoo.com
cambodian@scene.com
តំαž”αž“់​αž”αžŽ្ដាαž‰ www.cambodianscene.


Maddox with mom Angelina (AP photo)
αž’αž“ុសាαžŸαž“៍​សម្ដេαž…​ ហ៊ុαž“​ សែαž“​ αž‡ំរុαž‰​αž’្វើ​αž…្αž”ាαž”់​ឲ្αž™​αž‡αž“​αž”αžšαž‘េស​មាαž“​αž€αž˜្មសិαž‘្αž’ិ​αž›ំαž“ៅ​αž‹ាαž“​មិαž“​αž•្αž‘ាαž›់​ដី
សេαž…αž€្ដី​αž”្αžšαž€ាស​αž–័ត៌មាαž“​មាαž“​ស្ដី​αž–ី​αž›αž‘្αž’αž•αž›​αž“ៃ​សម័αž™​αž”្αžšαž‡ុំ​αž–េαž‰​αž’αž„្αž‚​αž‚αžŽៈរដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž”ាαž“​ឲ្αž™​ដឹαž„​ថា​ ថ្αž„ៃ​αž‘ី​៑៩​មិថុαž“ា ​αž†្αž“ាំ​្០០៩​ វេαž›ា​ម៉ោαž„​៨​αž“ិαž„​៣០​αž“ាαž‘ី​ αž“ៅ​αž‘ី​ស្ដី​αž€ារ​αž”αžŽ្ដោះធាαžŸαž“្αž“​αž“ៃ​αž‚αžŽៈរដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž“ៅ​αž€្រសួαž„​αž€ារ​αž”αžšαž‘េស αž“ិαž„​αžŸαž αž”្រតិαž”αž្តិαž€ារ​αž’αž“្αžαžšαž‡ាតិ​ មាαž“​αž”ើαž€​សម័αž™​αž”្αžšαž‡ុំ​αž–េαž‰​αž’αž„្αž‚​αž‚αžŽៈរដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​ αž€្រោម​αž’αž’ិαž”αžីαž—ាαž–​ដ៏​ខ្αž–αž„់ខ្αž–αžŸ់​​αž”ំαž•ុត​αžšαž”αžŸ់​សម្ដេαž…​αž’αž‚្αž‚αž˜αž ាសេαž“ាαž”αžី​តេαž‡ោ​ ហ៊ុαž“​ សែαž“​ αž“ាαž™αž€αžšαžŠ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž“ៃ​αž–្រះរាαž‡ាណាαž…αž€្រ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​ αž€្αž“ុαž„​ធាណត្តិ​αž‘ី​ៀ​​ដើម្αž”ី​αž†្αž›αž„​ ៑-សេαž…αž€្ដី​αž–្រាαž„​αž…្αž”ាαž”់​ស្ដី​αž–ី​αž€្រម​αž–្រហ្αž˜αž‘αžŽ្ឌ​ αž“ិαž„​្- αž”αž‰្ហា​αž•្សេαž„αŸ—។

αž€្រោαž™​αž–ី​αž”ាαž“​ស្ដាαž”់​αžšαž”ាαž™αž€ារណ៍​ αž“ិαž„​មតិ​αž–ិαž—ាαž€្សា​αž•្αž›ាស់αž”្ដូរ​​αž™ោαž”αž›់​រួαž…​αž˜αž€​ αž€ិαž…្αž…​αž”្αžšαž‡ុំ​αž–េαž‰​​αž’αž„្αž‚​αž‚αžŽៈរដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž”ាαž“​αž―αž€αž—ាαž–​ αž“ិαž„​αž’αž“ុម័ត​αž›ើ​សេαž…αž€្ដី​αž–្រាαž„​αž…្αž”ាαž”់​ ស្ដី​αž–ី​αž€្αžšαž˜αž–្រហ្αž˜αž‘αžŽ្ឌ​ ដែαž›​រៀαž”αž…ំ​ទើαž„​ដោαž™​αž€្រសួαž„​αž™ុត្តិαž’αž˜៌​ដើម្αž”ី​αž†្αž›ើαž™​αžαž”​αž‘ៅ​αž“ឹαž„​សេαž…αž€្ដី​ត្រូវ​αž€ារ​αž…ាំαž”ាαž…់​αž…ំαž–ោះ​មុខ​αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​​αž”្αžšαž™ុαž‘្αž’​αž”្αžšαž†ាំαž„​αž“ឹαž„​αž‘αž˜្αžšαž„់​ថ្មី​​αž“ៃ​αž”αž‘αž›្មើស​ αž–្រម​αž‘ាំαž„​αž§αž€្រិដ្αž‹αž€αž˜្ម​​សម័αž™​αž‘ំαž“ើαž”​αž•្សេαž„αŸ—​αž”្αžšαž€αž”​ដោαž™​αž”្រសិαž‘្αž’αž—ាαž–​ αž“ិαž„​មាαž“​αž›αž€្ខណៈ​αž‚្αžšαž”់​αž‡្រុαž„αž‡្រោαž™​αž€្αž“ុαž„​αž‚ោαž›αžŠៅ​αž’ាαž“ា​αž€ាαžšαž–ារ​​ឲ្αž™​αž”ាαž“​αž“ូវ​សិαž‘្αž’ិ​សេរីαž—ាαž–​ សេαž…αž€្ដី​ថ្αž›ៃថ្αž“ូរ​ αžŸαž“្តិសុខ​αžŸαž„្αž‚αž˜​ αž“ិαž„​សណ្ដាαž”់αž’្αž“ាαž”់​សាαž’ារណៈ​αž‡ូαž“​αž”្αžšαž‡ាαž‡αž“។

សេαž…αž€្ដី​αž–្រាαž„​αž…្αž”ាαž”់​αž“េះ​ ត្រូវ​αž”ាαž“​តាαž€់តែαž„​​ទើαž„​ដោαž™​αž‚ិត​αž‚ូរ​ αž–ិαž…ារណា​αž‘ៅ​​αž›ើ​មូαž›αžŠ្αž‹ាαž“​៣​αž’ំαŸ—​αž‚ឺ​αž”្αžšαž–ៃណី​ αž…្αž”ាαž”់​αž–្រហ្αž˜αž‘αžŽ្ឌ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​ αž”αž‘αž”្αž”αž‰្αž‰αž្តិ​αž–្រហ្αž˜αž‘αžŽ្ឌ​ដែαž›​មាαž“​ស្រាαž”់​ αž“ិαž„​αž”αžšិαž”αž‘​ថ្មីαŸ—​ដែαž›​αž€ំαž–ុαž„​αž”្រឈម។​ ដើម្αž”ី​αž’ាαž“ា​αžŸαž„្αž‚αžិαž—ាαž–​ αž—ាαž–​αžšαž›ូαž“​ αž“ិαž„​αž“ិαžšαž“្αžαžšαž—ាαž–​រវាαž„​αž…្αž”ាαž”់​αž–្រហ្αž˜αž‘αžŽ្ឌ​αž…ាស់​ αž“ិαž„​​αž…្αž”ាαž”់​αž–្រហ្αž˜αž‘αžŽ្ឌ​ថ្មី​ αž€្រម​αž“េះ​αž€៏​ត្រូវ​αž”ាαž“​តាαž€់តែαž„​ដោαž™​αž‚ោαžšαž–​αž‚ោαž›​αž‚ំαž“ិត​សំខាαž“់αŸ—​ដែαž›​មាαž“​αž…ែαž„​αž€្αž“ុαž„​αž€្αžšαž˜αž–្រហ្αž˜αž‘αžŽ្ឌ​αž…ាស់​ αž“ិαž„​αž€្αž“ុαž„​αž”្αžšαž–័αž“្αž’​ αž…្αž”ាαž”់​រ៉ូម៉ាំαž„-ធាαž›្αž›ឺម៉αž„់​​ ដែαž›​αž‡ា​αž”្αžšαž–ៃណី​αž“ៃ​αž…្αž”ាαž”់​αž–្រហ្αž˜αž‘αžŽ្ឌ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា។

សេαž…αž€្ដី​αž–្រាαž„​αž…្αž”ាαž”់​ស្ដី​αž–ី​αž€្រម​αž–្រហ្αž˜αž‘αžŽ្ឌ​αž“េះ​ រួម​មាαž“​៦៧្​មាត្រា​ ៦​αž‚αž“្ថី​ ៑្​មាតិαž€ា​ αž“ិαž„​​៑αŸ₯​αž‡ំαž–ូαž€។

αž…ំαž–ោះ​​αž”αž‰្ហា​αž•្សេαž„αŸ—​ សម្ដេαž…​αž’αž‚្αž‚αž˜αž ាសេαž“ាαž”αžី​តេαž‡ោ​ ហ៊ុαž“​ សែαž“​ αž“ាαž™αž€αžšαžŠ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​ αž“ៃ​αž–្រះរាαž‡ាណាαž…αž€្រ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​ αž”ាαž“​αž•្αžŠαž›់​αž’αž“ុសាαžŸαž“៍​αžŠαž›់​αž€្រសួαž„​ដែαž“αžŠី​αž“αž‚αžšោαž”αž“ីαž™αž€αž˜្ម αž“ិαž„​សំαžŽαž„់​​ឲ្αž™​αžŸαž αž€ារ​​αž‡ាមួαž™​αž“ឹαž„​αž€្រសួαž„​αž™ុត្តិαž’αž˜៌​ αž‡ំរុαž‰​αž€ារ​αž’្វើ​សេαž…αž€្ដី​αž–្រាαž„​αž…្αž”ាαž”់​ស្ដី​​αž–ី​αž€ារ​αž›αž€់​ដូរ​αž’αž…αž›αž“αž‘្αžšαž–្αž™​​ឲ្αž™​αž‡αž“αž”αžšαž‘េស​​មាαž“​សិαž‘្αž’ិ​αž‘ិαž‰​αž›ំαž“ៅ​ដែαž›​​មិαž“​αž•្αž‘ាαž›់​ដី​αž“ៅ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​ ដោαž™​រដ្αž‹​αž“ឹαž„​αž•្αžŠαž›់​សិαž‘្αž’ិ​αž€ាαž“់αž€ាαž”់​αžŠαž›់​αž–ួαž€​αž‚េ​ ដើម្αž”ី​αž’្វើ​ឲ្αž™​αž–ួαž€​αž‚េ​មាαž“​αž›ំαž“ឹαž„​αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​αž™αž€​αž‘ុαž“​αž˜αž€​វិαž“ិαž™ោαž‚​αž›ើ​αž‚្αžšαž”់​វិស័αž™​αž“ៅ​αž–្រះរាαž‡ាណាαž…αž€្រ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា៕


ធាαž–ាហ៍αž–ិαž–ាហ៍​αž€្αž›ែαž„αž€្αž›ាαž™
αž”្αžšαž‡ាαž–αž›αžšαžŠ្αž‹​ខ្មែរ​αž™ើαž„​មួαž™​αž…ំαž“ួαž“​មិαž“​​ថា​αž‘ី​αž€្រុαž„​ ឬ​αž‡αž“αž”αž‘​​ទើαž™​តែαž„αžែ​សម្αž›ឹαž„​αž…αž„់​αž”ាαž“​αž’αž“ាαž‚αž​មួαž™​αž—្αž›ឺ​ស្វាαž„​αž‡ាαž“ិαž…្αž…​។ αž€ារ​αž…ាαž€αž…េαž‰​αž‘ៅ​រស់αž“ៅ​ឯ​αž”αžšαž‘េស ​αž‚ឺ​αž‡ា​សេαž…αž€្ដី​αž”៉αž„​αž”្រាថ្αž“ា​αžšαž”αžŸ់​αž™ុαžœαž‡αž“​ αž“ិαž„​αž™ុαžœαž“ារី​αž™ើαž„​αž“ា​αž–េαž›​αž“េះ​ ដោαž™​αž–ួαž€​αž‚េ​αž“ឹαž€​αž‚ិត​ថា​ αž€ារ​αž‘ៅ​រស់αž“ៅ​αž”αžšαž‘េស​ αž€ារ​αž’្វើ​αž€ារ​αž“ៅ​αž”αžšαž‘េស​ធាαž…​ឲ្αž™​αž‚េ​​αžšαž€​αž”្រាαž€់​αž€ាស​αž”ាαž“​αž™៉ាαž„​αž…្រើαž“​αž‚្រាαž“់​αž”ើ​αž‡ាαž„​រស់αž“ៅ​ αž“ិαž„​αž”្αžšαž€αž”​αž€ាαžšαž„ារ​αž€្αž“ុαž„​ស្រុαž€​ដែαž›​រស់​αž”ាαž“​​មួαž™​αž‚ែαŸ—​αž“ោះ។ αž€្រៅ​αž–ី​αž€ារ​αž…ាαž€αž…េαž‰​αž‘ៅ​αž’្វើ​αž‡ា​αž€αž˜្αž˜αž€αžš​αž“ៅ​ឯ​αž”αžšαž‘េស​αž€ារ​រៀαž”​ធាαž–ាហ៍αž–ិαž–ាហ៍​αž‡ាមួαž™​αž“ឹαž„​αž‡αž“αž”αžšαž‘េស​αž‡ា​αž‚ោαž›αžŠៅ​ ដើម្αž”ី​αž”ាαž“​αž‘ៅ​រស់αž“ៅ​ឯ​αž”αžšαž‘េស​ស្αžšαž”​αž…្αž”ាαž”់​αž•αž„​ដែរ។
ដោαž™αžŸារ​តែ​αž€ារ​αž…αž„់​αž…េαž‰​​αž‘ៅ​រស់αž“ៅ​αž”αžšαž‘េស​αž…្រើαž“​αž‘ៅαŸ—​αž“ា​αž”៉ុαž“្មាαž“​αž†្αž“ាំ​αž“េះ​ αž‘ើαž”​មាαž“​αž“ារី​ខ្មែរ​រាαž”់​αž–ាαž“់​​αž“ាαž€់​αž”ាαž“​αž›αž„់​ខ្αž›ួαž“​αž€្αž›ាαž™​αž‘ៅ​αž‡ា​αž‘ាαžŸαž€αžš​αž“ៅ​ឯ​αž”αžšαž‘េស​ ដោαž™αžŸារ​​តែ​αž‚ំαž“ិត​αž…αž„់​αž‘ៅ​រស់αž“ៅ​ឯ​αž”αžšαž‘េស​ ឬ​​αž€៏​αž€ារ​រៀαž”αž€ារ​αž‡ាមួαž™​αž“ឹαž„​αž‡αž“αž”αžšαž‘េស​ ដោαž™​αž”ាαž“​αž…ាαž‰់​αž€ារ​αžƒោαžŸαž“ា​ αž“ិαž„​αž”ោαž€​αž”្រាស់​αžšαž”αžŸ់​αž‚េ។

αž€្αž“ុαž„​αž…ំណោម​ធ្αž“αž€​ដែαž›​αž…េαž‰​αž‘ៅ​αž“ៅ​αž€្រៅ​αž”្αžšαž‘េស​​αž‘ាំαž„​αž“ោះ​ ស្ត្រី​ដែαž›​រៀαž”​ធាαž–ាហ៍αž–ិαž–ាហ៍​αž…េαž‰​αž‘ៅ​αž”្αžšαž‘េស​តៃវ៉ាαž“់​ αž‚ឺ​αž”ាαž“​αž€្αž›ាαž™​αž‘ៅ​αž‡ា​αž‘ាαžŸαž€αžš​ αž“ិαž„​αžšαž„​αž€ារ​αž‡ួαž‰αžŠូរ​αž•្αž›ូវ​αž—េαž‘​αž…្រើαž“​αž‡ាαž„​αž‚េ។ αžŸαž–្វថ្αž„ៃ​​αž“េះ​មាαž“​ស្ត្រី​​ខ្មែរ​αž‡ាαž„​​αž”្រាំαž–ាαž“់​αž“ាαž€់​ដែαž›​αž€ំαž–ុαž„​រស់αž“ៅ​αž”្αžšαž‘េស​តៃវ៉ាαž“់​ដែαž›​αž–ួαž€​ធ្αž“αž€​αž‘ាំαž„​αž“ោះ​ស្αž‘ើរតែ​αž‘ាំαž„αž’αžŸ់​αž€ំαž–ុαž„​αž’្αž›ាαž€់​ខ្αž›ួαž“​αž‘ៅ​αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​αž‡ួαž‰αžŠូរ​αž‘ាំαž„​αž€αž˜្αž›ាំαž„​αž€ាαž™​ αž“ិαž„​αž•្αž›ូវ​αž—េαž‘​ហើαž™​αž–ិαž”ាαž€​αž“ឹαž„​αžšαž€​αž±αž€ាស​ត្αžšαž‘αž”់​αž˜αž€​ស្រុαž€​αž€ំណើត​វិαž‰។

ខាαž„​αž€្រោម​αž“េះ​αž‚ឺ​αž‡ា​សម្ដី​αž“ារី​ម្αž“ាαž€់​ដែαž›​មាαž“​ស្រុαž€​αž€ំណើត​​αž“ៅ​​ស្រុαž€​ត្αž”ូαž„​αžƒ្មុំ​ ខេត្ត​αž€ំαž–αž„់αž…ាម​ αž‘ើαž”​តែ​αž”ាαž“​វិαž›​ត្αžšαž‘αž”់​αž…ូαž›​ស្រុαž€​វិαž‰​αž€ាαž›​αž–ី​ដើម​αž†្αž“ាំ​αž“េះ​ αž”αž“្αž‘ាαž”់​αž–ី​αž“ាαž„​ត្រូវ​រៀαž”​ធាαž–ាហ៍αž–ិαž–ាហ៍​αž€្αž›ែαž„αž€្αž›ាαž™​αž‘ៅ​αž’្វើ​αž–αž›αž€αž˜្ម​​αž“ៅ​αž”្αžšαž‘េស​តៃវ៉ាαž“់​αž‡ាαž„​αž”ួαž“​αž†្αž“ាំ​រួαž…​αž˜αž€។

αž“ាαž„​ ឌ.αž‚.ស​ αž”ាαž“​សម្រេαž…​αž…ិត្ត​រៀαž”​ធាαž–ាហ៍αž–ិαž–ាហ៍​αž€្αž›ែαž„αž€្αž›ាαž™​αž€ាαž›​αž–ី​ខែ​αž’្αž“ូ​ αž†្αž“ាំ​្០០ៀ​ ដើម្αž”ី​αž”ាαž“​αž‘ៅ​αž’្វើαž€ារ​​αž“ៅ​តៃវ៉ាαž“់។ αž€្រោαž™​αž–ី​រៀαž”​ធាαž–ាហ៍αž–ិαž–ាហ៍​αž”ាαž“​តែ​មួαž™​​​ថ្αž„ៃ​ αž“ាαž„​αž€៏​αž…ាαž€αž…េαž‰​αž‘ៅ​αž”្αžšαž‘េស​វៀតណាម​ដោαž™​ស្αž“ាαž€់​αž“ៅ​αž‘ី​αž“ោះ​αžšαž™ៈαž–េαž›​αžŠαž”់​αž–ីរ​ថ្αž„ៃ។ αž€្រោαž™​αž–ី​αž’្វើ​សំណុំ​αž”ែαž”αž”αž‘​រួαž…​ហើαž™​αž€៏​αž…ាαž€αž…េαž‰​​αž‘ៅ​αž”្αžšαž‘េស​តៃវ៉ាαž“់​តែ​ម្αžŠαž„។ αž”្ដី​αžšαž”αžŸ់​αž“ាαž„​មាαž“​ឈ្មោះ​ សឺ​ ឈួαž“αž ្វា​ ធាαž™ុហាសិαž”αž–ីរ​αž†្αž“ាំ។ αž“ៅ​αž–េαž›​αž‘ៅ​αžŠαž›់​αž”ាαž“​តែ​αž”៉ុαž“្មាαž“​ថ្αž„ៃ​αž“ាαž„​αž€៏​ត្រូវ​αž‚េ​ដឹαž€​αž™αž€​αž‘ៅ​αž’្វើ​αž€ារ​αž“ៅ​αž€្រុមហ៊ុαž“​មួαž™​ αž–ី​ដំαž”ូαž„​​αž€្រុមហ៊ុαž“​αž“េះ​ឲ្αž™​αž“ាαž„​​​វេαž…αž“ំ​αž…ាំαž„​ ដោαž™​αž”ាαž“​αž”ៀវត្សរ៍​មួαž™​αžšαž™αž ាសិαž”​ដុαž›្αž›ារ​αž€្αž“ុαž„​មួαž™​​ខែ​ ដោαž™​ហូαž”​αž…ុαž€​​αž“ៅ​αž•្αž‘ះ​ថៅαž€ែ​តែ​ម្αžŠαž„។ αž“ាαž„​αž”ាαž“​វេαž…​αž“ំαž…ាំαž„​αž”ាαž“​αžšαž™ៈαž–េαž›​αž”្រាំមួαž™​ខែ​ ត្រូវ​αž‚េ​αž“ាំ​αž™αž€​αž‘ៅ​αž’្វើαž€ារ​αž“ៅ​រោαž„αž…αž€្រ​αž€ែ​មួαž™​ ដែαž›​αž€្រុមហ៊ុαž“​ថ្មី​αžšαž”αžŸ់​αž“ាαž„​αž“ោះ​αž”ាαž“​αžŸαž“្αž™ា​ថា​αž“ឹαž„​ឲ្αž™​αž”្រាαž€់​ខែ​​αž“ៅ​αž†្αž“ាំ​αž‘ី​មួαž™​ αž‚ឺ​មួαž™​αžšαž™αž ាសិαž”αžŠុαž›្αž›ារ​ αž†្αž“ាំ​αž‘ី​αž–ីរ​ αž–ីររាαž™αžŠុαž›្αž›ារ​ αž†្αž“ាំ​αž‘ី​αž”ី​ αž”ីαžšαž™αž ាសិαž”αžŠុαž›្αž›ារ​​ αž“ិαž„​αž†្αž“ាំ​αž‘ី​αž”ួαž“​ αž”ួαž“​αžšαž™​ដុαž›្αž›ារ។ αž€ារ​αž’្វើ​αž“ៅ​រោαž„αž…αž€្រ​​αž€ែវ​αž“េះ​មិαž“​αž›ំαž”ាαž€​ធ្វី​ទើαž™​ αž”៉ុαž“្តែ​​αž›ំαž”ាαž€​ត្αžšαž„់​αž”ើαž€​αž”្រាαž€់​ខែ​ αž‚ឺ​αž“ៅ​αž–េαž›​ដែαž›​αž“ាαž„​αž…αž„់​αž•្αž‰ើ​αž”្រាαž€់​​αž€ាស​ខ្αž›ះ​αž˜αž€​​ស្រុαž€​​αž€ំណើត​វា​ហាαž€់​ដូαž…αž‡ា​αž›ំαž”ាαž€​αž”αž“្តិαž…​ αž–ិសេស​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​​αž†្αž“ាំ​αž‘ី​មួαž™​ αž“ិαž„​αž†្αž“ាំ​αž‘ី​αž–ីរ។ αž€្រោαž™​αž˜αž€​αž“ាαž„​αž€៏​សម្រេαž…​αž…ិត្ត​αž™αž€​αž”្រាαž€់​ខែ​αž–ី​αž€្រុមហ៊ុαž“​αž˜αž€​αž‚្αžšαž”់αž‚្αžšαž„​ខ្αž›ួαž“​αž―αž„​ វា​αž„ាαž™​ស្រួαž›​αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​αž•្αž‰ើ​αž˜αž€​ស្រុαž€​αž€ំណើត។ αž€្αž“ុαž„​មួαž™​αž†្αž“ាំ​ម្αžŠαž„​ αž”៉ូαž›ិស​តែαž„αžែ​αž˜αž€​αž–ិαž“ិត្αž™​សួរ​ αž“ាំ​αž–ី​រឿαž„​αž”្ដី​ហើαž™​αž”៉ូαž›ិស​αž‚េ​ខ្αž›ាαž…​αž€្រែαž„​αž”្ដី​αž™αž€​αž˜αž€​αž›αž€់។ αž“ៅ​αž–េαž›​ដែαž›​αž”៉ូαž›ិស​សួរ​αž“ាំ​αž“េះ​ αž“ាαž„​ត្រូវ​តែ​αž†្αž›ើαž™​ថា​​ αž‚ឺ​αž”្ដី​ស្αžšαž”​αž…្αž”ាαž”់​αž–្រម​αž‘ាំαž„​αž€្រុមហ៊ុαž“​αž“ោះ​αž“ាំ​αž‘ៅ​αž•្αž‘ះ​ αž”្ដី​មួαž™​αž†្αž“ាំ​ម្αžŠαž„​ដើម្αž”ី​ឲ្αž™​ស្αž‚ាαž›់​αž•្αž‘ះ​αž”្ដី​αž…្αž”ាស់αž›ាស់ ខ្αž›ាαž…​αž†្αž›ើαž™​αž‘ៅ​ខុស​αž“ាំ​ឲ្αž™​αž”៉ូαž›ិស​αž…ាαž”់។ αž“ៅ​ថ្αž„ៃ​αž‘ី​៣​ ខែ​αž˜αž€αžšា ​αž†្αž“ាំ​្០០៩​​αž€αž“្αž›αž„​αž˜αž€​αž“េះ ​αž“ាαž„​ត្រូវ​αž”ាαž“​αž‚េ​αž”αž‰្αž‡ូαž“​αž˜αž€​ស្រុαž€​វិαž‰​αž‡ាមួαž™​មិត្ត​αž—αž€្ដិ​αž”ួαž“​αž“ាαž€់​αž‘ៀត។ αž“ៅ​αž–េαž›​មុαž“​αž˜αž€​αž“ោះ ​មាαž“​ធ្αž“αž€​αž’្វើαž€ារ​​αž‡ាមួαž™​αž“ាαž„​ម្αž“ាαž€់​αž…αž„់​αž˜αž€​ស្រុαž€​វិαž‰​តែ​ត្រូវ​αž€្រុមហ៊ុαž“​αžŠαž€​αž™αž€​αž›ិខិត​αž†្αž›αž„αžŠែαž“​​αž‘ើαž”​រត់​αž‘ៅ​αž”្ដឹαž„​αž”៉ូαž›ិស​ហើαž™​αž’្វើ​αž€ារ​​αž”្ដឹαž„αž”្αžŠαž›់​​αž‚្αž“ា​រហូត​តុαž›ាαž€ារ​αž’αž“ុαž‰្αž‰ាត​ឲ្αž™​αž“ាαž„​ត្αžšαž‘αž”់​αž˜αž€​ស្រុαž€​វិαž‰​ ដោαž™​αž–ុំ​មា​αž“​αž”្រាαž€់​αž˜αž€​αž‡ាមួαž™​ខ្αž›ួαž“​ទើαž™​ αž–្រោះ​αž”្រាαž€់​αžšαž”αžŸ់​αž“ាαž„​​ត្រូវ​αž€្រុមហ៊ុαž“​មិαž“​αž”ើαž€​ឲ្αž™។ αž“ាαž„​ ឌ.αž‚.ស αž“ិαž™ាαž™​αž”្រាαž”់​ឲ្αž™​ដឹαž„​αž‘ៀត​ថា​ αž“ាαž„​αž”ាαž“​αž‡ួαž”​ស្ត្រី​ខ្មែរ​​αž™ើαž„​αž‡ា​αž…្រើαž“​αž“ាαž€់​ដែαž›​αž“ៅ​αž’្វើαž€ារ​αž“ៅ​តៃវ៉ាαž“់​αž“ោះ​ធស់​αžšαž™ៈαž–េαž›​αž”ី​ ឬ​αž”ួαž“​αž†្αž“ាំ​αž‘ៅ​ហើαž™​ថៅαž€ែ​មិαž“​αž”ើαž€​αž”្រាαž€់​ខែ​ឲ្αž™​αž‘ៀត។

αž“ាαž„​ វ.ស ដែαž›​αž€ំαž–ុαž„​រស់αž“ៅ​មណ្αžŒαž›​αžšαž”αžŸ់​αž’αž„្αž‚αž€ារ​ខារ៉ា​αž˜αž€​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​​αž“ៅ​αž”្αžšαž‘េស​តៃវ៉ាαž“់​αž”ាαž“​αž€ំαž–ុαž„​​αž’្វើαž€ារ​​αž”្ដឹαž„αž”្αžŠαž›់​αž‚្αž“ា​ ដើម្αž”ី​αž”ាαž“​αž˜αž€​ស្រុαž€​វិαž‰​αž”ាαž“​ឲ្αž™​ដឹαž„​តាម​αž‘ូរស័αž–្αž‘​​ថា​ αž“ាαž„​αž”ាαž“​αž…េαž‰​αž–ី​αž”្αžšαž‘េស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​តាំαž„​αž–ី​αž†្αž“ាំ​្០០៣​αž‘ៅ​រៀαž”αž€ារ​​αž“ៅ​αž”្αžšαž‘េស​វៀតណាម​ ស្αž“ាαž€់αž“ៅ​αž‘ី​αž“ោះ​មួαž™​αžŸαž”្ដាហ៍​ដើម្αž”ី​αž’្វើ​សំណុំ​αž”ែαž”αž”αž‘​ រួαž…​αž…េαž‰​αž‘ៅ​αž”្αžšαž‘េស​តៃវ៉ាαž“់​តែ​ម្αžŠαž„។ αž€្រោαž™​αž˜αž€​αž“ាαž„​ត្រូវ​αž”ាαž“​αž”្ដី​αž™αž€​ឲ្αž™​αž‘ៅ​αž’្វើαž€ារ​αž“ៅ​αž€្រុមហ៊ុαž“​ស្αž”ែαž€​αž‡ើαž„​ ដោαž™​​ឲ្αž™​αž’្វើ​αž€ារ​​αž…ាαž”់​αž–ី​ម៉ោαž„​αž”្រាំមួαž™​αž–្រឹαž€​រហូត​αžŠαž›់​ម៉ោαž„​αžŠαž”់​​αž™αž”់​ αž‚ឺ​αž’្វើαž€ារ​​αž–េαž‰​αž”្រាំ​αž–ីរ​ថ្αž„ៃ​αž€្αž“ុαž„​មួαž™​αžŸαž”្ដាហ៍​ αž‚្មាαž“​ថ្αž„ៃ​αžˆαž”់​សម្រាαž€​αž‚្មាαž“​ថ្αž„ៃ​αž…េαž‰​αž‘ៅ​ខាαž„​αž€្រៅ​ទើαž™។ αž“ៅ​αž–េαž›​αž’្វើαž€ារ​​αž“ោះ​αž‚េ​αž”ាαž“​αž€ាត់​αž™αž€​αž”្រាαž€់​ខែ​αžšαž”αžŸ់​αž“ាαž„​​αž”ី​ខែ​ដំαž”ូαž„​ ដោαž™​αž‚េ​αž“ិαž™ាαž™​ថា​ αž€ារ​αž€ាត់​αž”្រាαž€់​αž“ោះ​αž‚ឺ​αž‡ា​αž”្រាαž€់​ដែαž›​រត់​αž”ែαž”αž”αž‘។ αž‡ា​រៀαž„αžšាαž›់​ខែ​ αž€្រុមហ៊ុαž“​តែαž„αžែ​αž€ាត់​αž”្រាαž€់​αžšαž”αžŸ់​αž“ាαž„​​ដោαž™​αž“ិαž™ាαž™​ថា​ αž”្រាαž€់​មួαž™​​αž•្αž“ែαž€​αž“ោះ​αž‚េ​αž”ាαž“​​αž…ាត់αž…ែαž„​αž™αž€​αž˜αž€​αž•្αž‰ើ​ឲ្αž™​αž€្រុមហ៊ុαž“​​αžšαž”αžŸ់​αž“ាαž„​αž“ៅ​ឯ​ស្រុαž€​αž€ំណើត​ αž”៉ុαž“្តែ​ខាαž„​αž€្រុម​αž‚្រួសារ​αžšαž”αžŸ់​αž“ាαž„​​αž“ៅ​ឯ​ស្រុαž€​ឯណោះ​αž–ុំ​αž”ាαž“​αž‘αž‘ួαž›​αž”្រាαž€់​αž“ោះ​ទើαž™។ αž“ាαž„​​αž”ាαž“​ដឹαž„​ថា​ αž‚្រួសារ​មិαž“​αž”ាαž“​αž‘αž‘ួαž›​αž”្រាαž€់​ αž€្រោαž™​αž–ី​αž”ាαž“​αž‘αž‘ួαž›​αž–័ត៌មាαž“​ថា​ αž”αž„αž”្រុស​​αžšαž”αžŸ់​αž“ាαž„​αž“ៅ​ឯ​ស្រុαž€​αž”ាαž“​ស្αž›ាαž”់​​ដោαž™​​សារ​αž‚្មាαž“​αž”្រាαž€់​αž€ាស​ដើម្αž”ី​αž–្αž™ាαž”ាαž›។ ដោαž™​αž“ា​αž„​αž”ាαž“​​ដឹαž„​αž–័ត៌មាαž“​αž“េះ​αž“ា​αž„​αž€៏​αž”ាαž“​សម្រេαž…​αž…ិត្ត​αžšαž€្សា​αž”្រាαž€់​ដោαž™​ខ្αž›ួαž“​αž―αž„ αž”៉ុαž“្តែ​​αž€្រុមហ៊ុαž“​មិαž“​αž–្រម​ទើαž™។​ αž“ៅ​αž–េαž›​ដែαž›​αž‚េ​ដឹαž„​ថា ​αž“ាαž„​αž…αž„់​αž‚្αžšαž”់αž‚្αžšαž„​αž”្រាαž€់​ដោαž™​ខ្αž›ួαž“​αž―αž„​αž“ោះ​​​ ខាαž„​αž€្រុមហ៊ុαž“​αž”ាαž“​αžƒ្αž›ាំ​មើαž›​αž“ាαž„​αž‚្αžšαž”់​αž“ាαž‘ី​ មិαž“​ឲ្αž™​αž“ាαž„​αž‘ៅ​ណា​αž˜αž€​ណា​ទើαž™​​αž…ុαž„​αž”αž‰្αž…αž”់​αž“ាαž„​αž€៏​សម្រេαž…​αž…ិត្ត​រត់​αž‘ៅ​αžšαž€​αž”៉ូαž›ិស​ឲ្αž™​αž‡ួαž™។ αž“ាαž„​ វ.ស​ αž”ាαž“​ឲ្αž™​ដឹαž„​ថា​ αž€ារ​រស់αž“ៅ​​αž”្αžšαž‘េស​តៃវ៉ាαž“់​αž“ោះ​វា​​αž›ំαž”ាαž€​ណាស់​ αž’្វើ​αž€ារ​​ដូαž…​ធ្αž“αž€​αž‘ោស​ ហើαž™​αž–េαž›​αž”αž‰្αž…αž”់​αž€ារ​αž”្ដឹαž„αž”្αžŠαž›់​αž“ាαž„​αž“ឹαž„​វិαž›​ត្αžšαž‘αž”់​αž˜αž€​ស្រុαž€​វិαž‰។

αž›ោαž€​ αž™៉ា​ ណាវុαž’​ αž“ាαž™αž€​αž”្រតិαž”αž្តិ​αžšαž”αžŸ់​αž’αž„្αž‚αž€ារ​ខារ៉ា​​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា ​​αž”ាαž“​ឲ្αž™​ដឹαž„​ថា​ ស្ត្រី​ខ្មែរ​ដែαž›​αž“ៅ​αž”្αžšαž‘េស​តៃវ៉ាαž“់​​មិαž“​មាαž“​αž€្រុមហ៊ុαž“​ណា​មួαž™​αž’ាαž“ា​αž‘ៅ​ដោαž™​​ស្αžšαž”​αž…្αž”ាαž”់​αž“ោះ​ទើαž™​ ​αž—ាαž‚​αž…្រើαž“​​ស្ត្រី​ដែαž›​αž‘ៅ​តៃវ៉ាαž“់​តាαž˜αžšαž™ៈ​αž€ារ​រៀαž”αž€ារ​αž€្αž›ែαž„αž€្αž›ាαž™​ ដោαž™​αž‚េ​រៀαž”αž…ំ​​αž―αž€αžŸារ​​αž“ៅ​αž”្αžšαž‘េស​វៀតណាម​ ហើαž™​αž…េαž‰​αž‘ៅ​តែ​ម្αžŠαž„។ មាαž“​ស្ត្រី​ខ្មែរ​αž‡ាαž„​αž”្រាំαž–ាαž“់​αž“ាαž€់​ដែαž›​αž€ំαž–ុαž„​រស់αž“ៅ​​​αž”្αžšαž‘េស​តៃវ៉ាαž“់ ដែαž›​αž—ាαž‚αž…្រើαž“​αž‘ៅ​តាαž˜αžšαž™ៈ​αž€ារ​រៀαž”αž€ារ​αž€្αž›ែαž„αž€្αž›ាαž™​αž“េះ។ ធ្αž“αž€​ដែαž›​αž‘ៅ​រស់αž“ៅ​αž—ាαž‚​αž…្រើαž“​αž‚ឺ​​αžšαž„​αž€ារ​αž‡ួαž‰αžŠូរ​​αž•្αž›ូវ​αž—េαž‘​ αž”αž“្αž‘ាαž”់​αž˜αž€​αž”្ដី​αžšαž”αžŸ់​αž“ាαž„​αž‘ៅ​αž™αž€​αž‘ៅ​αž›αž€់​ឲ្αž™​αž‚េ​αž–ី​ថៅαž€ែ​មួαž™​αž‘ៅ​ថៅαž€ែ​មួαž™​ ហើαž™​αž“ៅ​αž–េαž›​ដែαž›​αž–ួαž€​​αž“ាαž„​ធស់​សម្រស់​ αž‚េ​αž”ាαž“​αž™αž€​αž‘ៅ​αž›αž€់​ឲ្αž™​រោαž„αž…αž€្រ​​αžŸαž αž‚្រាស។ αž”៉ុαž“្តែ​​αž…ំណុαž…​​ដែαž›​αž™ើαž„​αž–ិαž”ាαž€​αž‡ួαž™​αžŸαž„្αž‚្រោះ​αž“ោះ​​ស្ត្រី​αž—ាαž‚αž…្រើαž“​ដែαž›​αž‘αž‘ួαž›​αž€ារ​αž‡ួαž‰αžŠូរ​αž•្αž›ូវ​αž—េαž‘​αž“ោះ​មិαž“​αž”ាαž“​αž“ិαž™ាαž™​αž€ារ​αž–ិត​αž“ោះ​ទើαž™​ αž‚ឺ​αž“ិαž™ាαž™​តែ​αž–ី​αž€ារ​αž›αž€់​ឲ្αž™​αž’្វើ​αž‡ា​αž€αž˜្αž˜αž€αžš​រោαž„αž…αž€្រ​​αžŸαž αž‚្រាស​αž”៉ុណ្ណោះ​ ត្αžšαž„់​αž“េះ​​ហើαž™​ដែαž›​αž™ើαž„​αž–ិαž”ាαž€​αž“ឹαž„​αž”ាαž“​αž‡ួαž™​αžŸαž„្αž‚្រោះ។ αž”្រសិαž“​αž”ើ​αž–ួαž€​αž“ាαž„​αž“ិαž™ាαž™​αž€ារ​αž–ិត​αž“ោះ​ αž™ើαž„​αž“ឹαž„​αž’្វើ​αž€ាαžšαž„ារ​​αž“េះ​αž”ាαž“​αž†ាαž”់​រហ័ស​ αž–ីαž–្រោះ​αž”៉ូαž›ិស​αž“ៅ​តៃវ៉ាαž“់​αž‚ោαžšαž–​αž…្αž”ាαž”់​ណាស់​ αž‚េ​αžŸαž αž€ារ​αž‡ាមួαž™​αž™ើαž„​αž”ាαž“​αž™៉ាαž„​αž›្ធ។ αž”αž‰្ហា​សំខាαž“់​αž“ោះ​ស្ត្រី​αž™ើαž„​ដែαž›​αž“ៅ​αž‘ី​αž“ោះ​មិαž“​αž…េះ​αž…្αž”ាαž”់​αž‘ើαž”​មាαž“​αž€ារ​αž’្វើ​αž‘ុαž€្αžαž‘ោស​ដូαž…αž“េះ។ αž“ៅ​ស្រុαž€​αž‚េ​មិαž“αž˜ែαž“​αž‚្រាαž“់​តែ​αž€ំណត់​ធ្αž“αž€​αž“ោះ​αž‡ា​មុខ​αžŸαž‰្αž‰ា​ត្រូវ​αž‡ួαž‰αžŠូរ​ ហើαž™​​αž™αž€​αž˜αž€​αž”ាαž“​αž“ោះ​αž‘េ​​ αž‚ឺ​αž‘ាαž›់​តែ​αž…ៅαž€្រម​តុαž›ាαž€ារ​​αž’្វើ​αž€ារ​αž€ាត់αž€្ដី​ថា​ ធ្αž“αž€​αž“ោះ​αž‡ា​αž‡αž“​αžšαž„αž‚្រោះ​αž–ិαžαž”្រាαž€αžŠ​ αž‘ើαž”​ធាαž…​​αž”αž‰្αž‡ូαž“​αž˜αž€​αž”្αžšαž‘េស​ខ្មែរ​αž”ាαž“។ ដូαž…្αž“េះ​αž”ើ​αž…αž„់​រំដោះ​ខ្αž›ួαž“​ឲ្αž™​αž”ាαž“​αž†ាαž”់​αž“ោះ​αž‘ាαž›់​តែ​ធ្αž“αž€​αž‘ាំαž„​αž“ោះ​ ត្រូវ​αž–្រម​αž“ិαž™ាαž™​αž€ារ​αž–ិត​αž‘ើαž”​ធាαž…​αž‡ួαž™​αž”ាαž“។

αžŸαž–្វថ្αž„ៃ​ αž…ំណាαž€αžŸ្រុαž€​αžšαž”αžŸ់​αž”្αžšαž‡ាαž–αž›αžšαžŠ្αž‹​ខ្មែរ​αž‘ៅ​αž€ាαž“់​αž”αžšαž‘េស​​αž€ាαž“់​តែ​αž…្រើαž“​ទើαž„αŸ— ដែαž›​ដូαž…​αž‚េ​αž“ឹαž€​αž‚ិត​ថា​ αž€ារ​αž‘ៅ​αž’្វើαž€ារ​αž“ៅ​αž”αžšαž‘េស​​មាαž“​αž”្រាαž€់​αž”ៀវត្សរ៍​ខ្αž–αžŸ់​αž‡ាαž„​αž“ៅ​ស្រុαž€​ខ្មែរ។ αž‘αž“្αž‘ឹម​αž“ឹαž„​αž…ំណាαž€αžŸ្រុαž€​αž€ាαž“់​តែ​αž…្រើαž“​ទើαž„αŸ—​αž“ោះ​ αž€៏​មាαž“​αž€ារ​αž–្រួαž™αž”ារម្αž—​αž€ាαž“់​តែ​ខ្αž›ាំαž„​ណាស់​ដែរ​​αž…ំαž–ោះ​សុវត្ថិαž—ាαž–​αžšαž”αžŸ់​αž–ួαž€​αž‚េ។

αž›ោαž€​ αž™៉ា​ ណាវុαž’​ αž”ាαž“​ឲ្αž™​ដឹαž„​αž‘ៀត​ថា​ αž–េαž›​αž“េះ​αž™ើαž„​មិαž“​αž‚ួរ​αž’្វើ​αž…ំណាαž€αžŸ្រុαž€​αž‘ៅ​αž’្វើ​αž‡ា​αž€αž˜្αž˜αž€αžš​​αž”αž˜្រើ​αž€ាαžšαž„ារ​αž“ៅ​តាម​αž•្αž‘ះ​αž“ៅ​αž”្αžšαž‘េស​​ម៉ាទេស៊ី​ αž“ិαž„​αž‘ៅ​αž’្វើ​αž€ាαžšαž„ារ​​ដោαž™​​ខុស​αž…្αž”ាαž”់​αž“ៅ​αž”្αžšαž‘េស​ថៃ​αž“ោះ​ទើαž™​ αž–ីαž–្រោះ​αž–ួαž€​ធ្αž“αž€​αž‘ាំαž„​αž“ោះ​αž’្វើ​αž€ារ​αž”្រៀαž”​ដូαž…​αž‡ា​αž‘ាαžŸαž€αžš​ αž–ិសេស​​ធ្αž“αž€​​ដែαž›​αž”αž˜្រើ​αž€ាαžšαž„ារ​αž“ៅ​តាម​αž•្αž‘ះ​αž“ៅ​αž”្αžšαž‘េស​ម៉ាទេស៊ី​តែ​ម្αžŠαž„​ αž‚ឺ​មួαž™​ថ្αž„ៃ​αž‚េ​αž”ាαž“​αžˆαž”់​សម្រាαž€​តែ​αž”ី​ ឬ​ αž”ួαž“​ម៉ោαž„​αž”៉ុណ្ណោះ​ មួαž™​αžŸαž”្ដាហ៍​αž’្វើαž€ារ​​αž”្រាំ​αž–ីរ​ថ្αž„ៃ​αž–េαž‰​ ហើαž™​αž€ារ​ហូαž”αž…ុαž€​αž‘ៀត​សោត​αž‚ឺ​ហូαž”​តែ​αžšαž”αžŸ់​αžŸαž›់​αž–ី​αž‚េ​ αž“ិαž„​មាαž“​​​ធ្αž“αž€​ខ្αž›ះ​αž”ាαž“​ហូαž”​αž…ំណី​αžŸαž›់​αž‘ាំαž„​αž“ោះ​ដោαž™​αž…ែαž€​​αž‡ាមួαž™​αž†្αž€ែ​αž‘ៀត​​αž•αž„។ αž–ួαž€​αž‚េ​αž”្រៀαž”​ដូαž…αž‡ា​αž‘ាαžŸαž€αžš។ αž›ោαž€​αž‚ិត​ថា​ αž”ើ​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​​αž…αž„់​ឲ្αž™​αž–αž›αž€αžš​αž…េαž‰​αž‘ៅ​αžšαž€​αž€ាαžšαž„ារ​αž’្វើ​αž“ៅ​αž”αžšαž‘េស​​αž‚ួរ​ណាស់​តែ​សម្αž›ឹαž„​αž‘ៅ​αžšαž€​αž”្αžšαž‘េស​αž’αž—ិវឌ្αžαž“៍​វិαž‰​αž‘ើαž”​αž›្ធ៕



αžšαž”ាαž™αž€ារណ៍​αžšαž”αžŸ់​ធាមេរិαž€​ ស្ដីαž–ី​αž€ារ​αž‡ួαž‰​ដូរ​αž˜αž“ុស្ស​្០០៩ ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž“ៅ​αž›ំដាαž”់​ថ្αž“ាαž€់​αž›េខ​្
រាαž‡αž’ាαž“ី​αž—្αž“ំαž–េαž‰៖ αžšαž”ាαž™αž€ារណ៍​αž†្αž“ាំ​្០០៩ ស្ដីαž–ី​αž€ារ​αž‡ួαž‰αžŠូរ​αž˜αž“ុស្ស​αžšαž”αžŸ់​αž€្រសួαž„​αž€ាαžšαž”αžšαž‘េស​សហរដ្αž‹αž’ាមេរិαž€​αž”ាαž“​αž”αž„្ហាαž‰​ ថា αž†្αž“ាំ​αž“េះ​αž”្αžšαž‘េស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​ស្ថិត​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​αž›ំដាαž”់​ថ្αž“ាαž€់​αž›េខ​្ αž€្αž“ុαž„​αž”αž‰្αž‡ី​តាមដាαž“​ស្ដីαž–ី​αž€ារ​αž‡ួαž‰αžŠូរ​αž˜αž“ុស្ស។ ថ្វីαž”ើ​αž‡ា​រួម​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​មាαž“​αž—ាαž–​αž‡ឿαž“αž›ឿαž“​αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​αž†្αž›ើαž™αžαž”​αž“ឹαž„​ αž€ារ​αž‡ួαž‰αžŠូរ​αž€្ដី តែ​αž€្αž“ុαž„​αž†្αž“ាំ​αž€αž“្αž›αž„​αž‘ៅ​αž“េះ​មាαž“​αž€ារ​αž’្αž›ាαž€់αž…ុះ​αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​ខិតខំ​αž”្αžšαž™ុαž‘្αž’​ αž”្αžšαž†ាំαž„​αž“ឹαž„​αž€ារ​αž‡ួαž‰αžŠូរ​αž˜αž“ុស្ស αž–ិសេស​αž…ំαž–ោះ​αž€ារ​αž€ាត់αž‘ោស​αž”αž‘​αž›្មើស​αž‘ាαž€់αž‘αž„​αž“ឹαž„​αž€ារ​αž‡ួαž‰αžŠូរ។

αžšαž”ាαž™αž€ារណ៍​αžšαž”αžŸ់​αž€្រសួαž„αž€ាαžšαž”αžšαž‘េស​សហរដ្αž‹αž’ាមេរិαž€​ដដែαž› αž”ាαž“​αž”αž„្ហាαž‰​αž—ាαž–​αž›ំធិត​ខ្αž›ះαŸ—​ថា αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž‚ឺ​αž‡ា​αž”្αžšαž‘េស​αž”្αžšαž—αž–​αž”្αžšαž‘េស​αž†្αž›αž„αž€ាត់ αž“ិαž„​αž”្αžšαž‘េស​αž‚ោαž›αžŠៅ​សម្រាαž”់​αž”ុរស-ស្ត្រី αž“ិαž„​αž€ុមារ ដែαž›​αžšαž„αž‚្រោះ​ដោαž™​αž€ារ​αž‡ួαž‰αžŠូរ ដើម្αž”ី​αž”ំαžŽαž„​αž€េαž„αž”្រវ័αž‰្αž…​αž•្αž›ូαžœαž—េαž‘ αž“ិαž„​αž€ារ​αž…ាαž”់​αž”αž„្ខំ​ឲ្αž™​αž’្វើ​αž–αž›αž€αž˜្ម។ ស្ត្រី​αž“ិαž„​αž€ុមារ​ត្រូវ​αž”ាαž“​αž‚េ​αž‡ួαž‰αžŠូរ​αž‘ៅ​αž”្αžšαž‘េស​ថៃ αž“ិαž„​αž”្αžšαž‘េស​ម៉ាទេស៊ី ដើម្αž”ី​ឲ្αž™​αž’្វើ​αž–េស្αž™ាαž…ារ​ដោαž™​αž”αž„្ខំ។ αž…ំណែαž€​αž”ុរស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​ខ្αž›ះ​ដែαž›​αž’្វើ​αž…ំណាαž€​ស្រុαž€​ដោαž™​αž…ិត្ត​​αž―αž„​αž‘ៅ​αž”្αžšαž‘េស​ថៃ​ αž“ិαž„​αž”្αžšαž‘េស​ម៉ាទេស៊ី ដើម្αž”ី​ស្វែαž„αžšαž€​αž€ាαžšαž„ារ​αž’្វើ αž”ាαž“​αž’្αž›ាαž€់​αž€្αž“ុαž„​ស្ថាαž“αž—ាαž–​ត្រូវ​αž”ាαž“​αž‚េ​αž”αž„្ខំ​ឲ្αž™​αž’្វើ​αž–αž›αž€αž˜្ម​αž’្αž„αž“់αž’្αž„αžš​ αž€្αž“ុαž„​αž‘ូαž€​αž“េសាαž‘ សំαžŽαž„់​ αž“ិαž„​αž€αžŸិឧស្សាαž αž€αž˜្ម។ ស្ត្រី αž“ិαž„​αž”ុរស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​ដែαž›​ត្រូវ​αž”ាαž“​αž”αž‰្αž‡ូαž“​ត្αžšαž‘αž”់​​αž˜αž€​​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​វិαž‰​αž”ាαž“​αž“ិαž™ាαž™​ αž–ី​αž€ារ​ត្រូវ​αž”ាαž“​αž‚េ​αž”αž„្ខំ​ឲ្αž™​αž’្វើ​αž€ារ​αž’្αž„αž“់​αž“ៅ​αž‘ី​αž“ោះ αž”αž“្αž‘ាαž”់​αž–ី​αž”ាαž“​αž…េαž‰​αž‘ៅ​αž’្វើαž€ារ​αž“ៅ​αž‘ី​αž“ោះ​តាម​αžšαž™ៈ​αž€្រុមហ៊ុαž“​αž‡្រើសរើស​αž–αž›αž€αžš​ αž€αž˜្αž–ុαž‡ា។ αž€ុមារ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​ត្រូវ​αž”ាαž“​αž‡ួαž‰αžŠូរ​αž‘ៅ​αž”្αžšαž‘េស​ថៃ αž“ិαž„​αž”្αžšαž‘េស​វៀតណាម​ឲ្αž™​ដើរ​សុំαž‘ាαž“ αž›αž€់​ស្αž€αžš​αž‚្រាαž”់ ឬ​αž•្αž€ា ឬ​ខាត់​ស្αž”ែαž€αž‡ើαž„​ឲ្αž™​αž‚េ​αž‡ា​ដើម។ αžͺαž–ុαž€αž˜្ដាαž™​αž–េαž›​ខ្αž›ះ​αž›αž€់​αž€ូαž“​αžšαž”αžŸ់​αž‚េ​ឲ្αž™​αž’្វើ​ខ្αž‰ុំ​αž”αž˜្រើ​αž‚េ ឲ្αž™​ដើរ​សុំ​αž‘ាαž“​ αž›αž€់​ឲ្αž™​αž•្αž‘ះ​αž”αž“​សម្រាαž”់​αž€ារ​αž€េαž„αž”្រវ័αž‰្αž…​αž•្αž›ូαžœαž—េαž‘ ឬ​αž”αž„្ខំ​ឲ្αž™​αž’្វើ​ខ្αž‰ុំ​αž”αž˜្រើ​តាម​αž•្αž‘ះ។ αž“ៅ​αž”្αžšαž‘េស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា αž€ុមារ​ត្រូវ​αž”ាαž“​αž‚េ​αž‡ួαž‰αžŠូរ​ឲ្αž™​ដើរ​សុំαž‘ាαž“​αž‚េ ដើរ​រើស​αžšαž”αžŸ់​តាម​αž‚ំαž“αžš​សំរាម αž’្វើ​αž€ារ​αž“ៅ​តាម​ស្រែ​ធំαž”ិαž› តាម​αž€αž“្αž›ែαž„​αž•αž›ិត​αž₯ដ្αž‹ αž€្αž”ឿαž„ αž“ិαž„​​αž€αž“្αž›ែαž„​αž™αž€​ថ្ម។

រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា មិαž“​αž”ាαž“​αž‚ោαžšαž–​αž–េαž‰αž›េαž‰​តាម​αž”αž‘αžŠ្αž‹ាαž“​αž’αž”្αž”αž”αžšαž˜ា ​សម្រាαž”់​αž€ារ​αž”ំαž”ាត់​αž€ារ​αž‡ួαž‰αžŠូរ​αž‘េ។ αž‘ោះ​αž‡ា​αž™៉ាαž„αžŽា​αž€្ដី​αž€៏​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​αž€ំαž–ុαž„​តែ​ខិតខំ​αž…្រើαž“​αž‚ួរ​ឲ្αž™​αž€αž់សម្αž‚ាαž›់ ​ αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​αž”្αžšαž™ុαž‘្αž’​αž”្αžšαž†ាំαž„​αž“ឹαž„​αž€ារ​αž‡ួαž‰αžŠូរ​αž“េះ។ αž‘ោះ​αž‡ា​αž™៉ាαž„αžŽាαž€្ដី​αž€៏​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​αž€ំαž–ុαž„​តែ​ខិតខំ ​αž…្រើαž“​αž‚ួរ​ឲ្αž™​αž€αž់​សម្αž‚ាαž›់​αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​αž”្αžšαž™ុαž‘្αž’​αž”្αžšαž†ាំαž„​αž“ឹαž„​αž€αžš​αž‡ួαž‰αžŠូរ​αž“េះ។ αž‘ោះ​αž”ី​αž‡ា​រួម​មាαž“​αž€ារ​ខិតខំ​αž™៉ាαž„αžŽាαž€្ដី​αž€៏​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​​មិαž“​αž”ាαž“​αž”αž„្ហាαž‰​ឲ្αž™ ​αžƒើαž‰​αž“ូវ​αž—αžŸ្តុតាαž„​αž“ៃ​αž—ាαž–​αž‡ឿαž“αž›ឿαž“​αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​αž€ាត់​αž‘ោស ហើαž™​αž“ិαž„​ដាαž€់​αž‘αžŽ្αžŒαž€αž˜្ម​αž›ើ​αž‡αž“​αž›្មើស​ដែαž›​αž”្αžšαž–្រឹត្ត​ធំαž–ើ​αž‡ួαž‰αžŠូរ​αž˜αž“ុស្ស រួម​αž‘ាំαž„​αž˜αž“្ត្រី​សាαž’ារណៈ​ដែαž›​αžƒុαž”αžƒិត​αž‡ាមួαž™ ឬ​αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​αž€ាαžšαž–ារ​αž‡αž“αžšαž„αž‚្រោះ​ដោαž™​សារ​αž€ារ​αž‡ួαž‰αžŠូរ​ទើαž™។ ដូαž…្αž“េះ αž”្αžšαž‘េស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​ត្រូវ​αž”ាαž“​ដាαž€់​αž€្αž“ុαž„​αž›ំដាαž”់​ថ្αž“ាαž€់​αž›េខ​្ αž€្αž“ុαž„​αž”αž‰្αž‡ី​តាមដាαž“។ ដើម្αž”ី​αž’្វើ​ឲ្αž™​αž›ំដាαž”់​ថ្αž“ាαž€់​αž“េះ​មាαž“​αž—ាαž–​αž”្រសើរ​ទើαž„ αž”្αžšαž‘េស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​​αž‚ួរ​αž’្វើ​αž€ារ​ខិតខំ​αž…្រើαž“​ថែαž˜αž‘ៀត​ αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​αž“ាំ​ខ្αž›ួαž“​αž‡αž“​αž›្មើស​αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​αž‡ួαž‰αžŠូរ​αž˜αž€​αž€ាត់​αž‘ោស ដាαž€់​αž‘ោស αž“ិαž„​ដាαž€់​αž‘αžŽ្αžŒαž€αž˜្ម ហើαž™​ខិតខំ​αž…្រើαž“​ថែαž˜αž‘ៀត​αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​αž€ាត់​αž‘ោស ដាαž€់​αž‘ោស​ αž“ិαž„​ដាαž€់​αž‘αžŽ្αžŒαž€αž˜្ម​αž–្រហ្αž˜αž‘αžŽ្ឌ​αž›ើ​αž˜αž“្ត្រី​សាαž’ារណៈ​ដែαž›​មាαž“​αž–ាαž€់αž–័αž“្αž’​αž€្αž“ុαž„​ αž€ារ​αž‡ួαž‰αžŠូរ​αž˜αž“ុស្ស​αž“េះ។

តាម​αžšαž™ៈ​αž€ារ​αž’αž“ុម័ត​αž…្αž”ាαž”់​αž†្αž“ាំ​្០០០ ស្ដីαž–ី​αž€ារ​αž€ាαžšαž–ារ​αž‡αž“​αžšαž„αž‚្រោះ​ដោαž™​αž€ារ​αž‡ួαž‰αžŠូរ(TVPA) ហើαž™​ដែαž›​ត្រូវ​αž”ាαž“​αž’្វើ​វិសោαž’αž“αž€αž˜្ម αžŸαž—ា​សហរដ្αž‹αž’ាមេរិαž€​តម្រូវ​ឲ្αž™​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž€្រសួαž„​αž€ាαžšαž”αžšαž‘េស​ធាមេរិαž€ ​αž•្αž‰ើ​αžšαž”ាαž™αž€ារណ៍​αž“េះ​រាαž›់​αž†្αž“ាំ​αž‘ៅ​αžŸαž—ា​សហរដ្αž‹αž’ាមេរិαž€។ αžšαž”ាαž™αž€ារណ៍​αž‘ាαž€់αž‘αž„​αž“ឹαž„​αž”្αžšαž‘េស​៑៦ៀ​αž“េះ​αž‚ឺ​αž‡ា​αžšαž”ាαž™αž€ារណ៍​αž–េαž‰αž›េαž‰​αž”ំαž•ុត αž‘ូαž‘ាំαž„​សាαž€αž›αž›ោαž€ ស្ដីαž–ី​αž€ារ​ខិតខំ​αžšαž”αžŸ់​αž”αžŽ្ដា​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​αž“ាαž“ា​ αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​αž”្αžšαž™ុαž‘្αž’​αž”្αžšαž†ាំαž„​αž“ឹαž„​αž€ារ​αž‡ួαž‰αžŠូរ​αž˜αž“ុស្ស។ αž”ំαžŽαž„​αž“ៃ​αžšαž”ាαž™αž€ារណ៍ αž‚ឺ​ដើម្αž”ី​αž‡ំរុαž‰​αžŸαž€αž˜្αž˜αž—ាαž– αž“ិαž„​αž”αž„្αž€ើត​αž—ាαž–​αž‡ា​ដៃαž‚ូ​αž“ៅ​αž‡ុំវិαž‰​αž–ិαž—αž–αž›ោαž€ αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​αž”្αžšαž™ុαž‘្αž’​αž”្αžšαž†ាំαž„​​​αž“ឹαž„​αž‘ាαžŸαž—ាαž–​សម័αž™​αž‘ំαž“ើαž”។ αž”្αžšαž‘េស​ដែαž›​ត្រូវ​αž”ាαž“​αž€ំណត់​ថា មាαž“​αž‡αž“αžšαž„αž‚្រោះ​ដោαž™​αž€ារ​αž‡ួαž‰αžŠូរ​αž…្រើαž“​αž‚ួរ​ឲ្αž™​αž€αž់សម្αž‚ាαž›់ ត្រូវ​αž”ាαž“​ដាαž€់​ឲ្αž™​ស្ថិត​αž€្αž“ុαž„​αž›ំដាαž”់​ថ្αž“ាαž€់​ណាមួαž™​αž€្αž“ុαž„​αž…ំណោម​αž›ំដាαž”់​ ថ្αž“ាαž€់​αž‘ាំαž„​៣។ αž”្αžšαž‘េស​ដែαž›​ត្រូវ​αž”ាαž“​វាαž™​តម្αž›ៃ​ថា αž”ំαž–េαž‰​αž”ាαž“​តាម «αž”αž‘αžŠ្αž‹ាαž“​αž’αž”្αž”αž”αžšαž˜ា​សម្រាαž”់​αž€ារ​αž”ំαž”ាត់​αž‘αž˜្αžšαž„់​​αž’្αž„αž“់αž’្αž„αžš​αž“ៃ​αž€ារ​αž‡ួαž‰​ដូរ»​ ដូαž…​មាαž“​αž…ែαž„​αž€្αž“ុαž„ TVPA ត្រូវ​αž”ាαž“​ដាαž€់​ឲ្αž™​ស្ថិត​αž€្αž“ុαž„​αž›ំដាαž”់​ថ្αž“ាαž€់​αž›េខ​៑។ αž”្αžšαž‘េស​ដែαž›​ត្រូវ​αž”ាαž“​វាαž™αžαž˜្αž›ៃ​ថា មិαž“​αž”ំαž–េαž‰​αž”ាαž“​αž–េαž‰αž›េαž‰​តាម​αž”αž‘αžŠ្αž‹ាαž“​αž’αž”្αž”αž”αžšαž˜ា​ តែ​αž€ំαž–ុαž„​តែ​ខិតខំ​αž…្រើαž“​αž‚ួរ​ឲ្αž™​αž€αž់សម្αž‚ាαž›់​ ត្រូវ​αž”ាαž“​ដាαž€់​ឲ្αž™​ស្ថិត​αž€្αž“ុαž„​αž›ំដាαž”់​ថ្αž“ាαž€់​αž›េខ​្។ αž”្αžšαž‘េស​ដែαž›​ត្រូវ​វាαž™​តម្αž›ៃ​ថា មិαž“​αž‚ោαžšαž–​αž”ាαž“​តាម​αž”αž‘αžŠ្αž‹ាαž“​αž’αž”្αž”αž”αžšαž˜ា ហើαž™​αž€៏​មិαž“​αž”ាαž“​αž’្វើαž€ារ​ខិតខំ​αž‚ួរ​ឲ្αž™​αž€αž់សម្αž‚ាαž›់ ត្រូវ​αž”ាαž“​ដាαž€់​ឲ្αž™​ស្ថិត​αž€្αž“ុαž„​αž›ំដាαž”់​ថ្αž“ាαž€់​αž›េខ​៣។

αžšαž”ាαž™αž€ារណ៍​αž“េះ​αž”αž“្ត​ថា αž…្αž”ាαž”់ TVPA ថែម​αž‘ាំαž„​តម្រូវ​ឲ្αž™​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž€្រសួαž„αž€ាαžšαž”αžšαž‘េស​ធាមេរិαž€​αž•្αžŠαž›់​αž”αž‰្αž‡ី​ តាមដាαž“​αž–ិសេស (Special Watch List) αž›ើ​αž”្αžšαž‘េស​ដែαž›​ត្រូវ​វាαž™αžαž˜្αž›ៃ​ម្αžŠαž„​αž‘ៀត αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​វាαž™αžαž˜្αž›ៃ​αž”αžŽ្ដោះធាαžŸαž“្αž“​ដែαž›​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž€្រសួαž„​αž€ាαžšαž”αžšαž‘េស​ត្រូវ​តែ ​αž•្αžŠαž›់​ឲ្αž™​αžŸαž—ា​αž“ៅ​ត្រឹម​ថ្αž„ៃ​αž‘ី​៑ αž€ុម្αž—ៈ αž‡ា​រៀαž„αžšាαž›់​αž†្αž“ាំ។ αž”αž“្ថែម​αž–ី​αž›ើ​αž€ារ​តាមដាαž“​αž”្αžšαž‘េស​αž“ាαž“ា​ដែαž›​មាαž“​αž€ំណែ​αž›ំធ​αž›ើ​αž›ំដាαž”់​ថ្αž“ាαž€់​αž–ី ​៣ αž‘ៅ​្ ឬ​αž–ី​្ αž‘ៅ​៑ αž”αž‰្αž‡ី​តាម​ដាαž“​αž–ិសេស​αž“េះ​ថែαž˜αž‘ាំαž„​αž”αž„្αž€ើត​αž›ំដាαž”់​ថ្αž“ាαž€់​αž‘ី​ៀ ថ្មី​មួαž™​αž‘ៀត αž‚ឺ​αž›ំដាαž”់​ថ្αž“ាαž€់​αž›េខ​្ αž€្αž“ុαž„​αž”αž‰្αž‡ី​តាមដាαž“។ αž›ំដាαž”់​ថ្αž“ាαž€់​αž“េះ​រួមមាαž“ αž”្αžšαž‘េស​ស្ថិត​αž€្αž“ុαž„​αž›ំដាαž”់​ថ្αž“ាαž€់​αž›េខ​៣ ដែαž›​ត្រូវ​αž”ាαž“​αž€ំណត់​ថា ៑-មិαž“αž”ាαž“ «αž”αž„្αž€ើαž“​αž€ារ​αž”្រឹαž„αž”្រែαž„» αž€្αž“ុαž„​αž–េαž›​មួαž™​αž†្αž“ាំ​αž€αž“្αž›αž„​αž‘ៅ ្-αž”ាαž“​αž…ៀស​αž•ុត​αž–ី​αž›ំដាαž”់​ថ្αž“ាαž€់​αž›េខ​៣ ដោαž™​សារ​αž€ារ​αž”្ដេαž‡្αž‰ា​αž›ើ​αž€ំណែ​αž‘αž˜្αžšαž„់​ αž”្αžšαž†ាំαž„​αž“ឹαž„​αž€ារ​αž‡ួαž‰αžŠូរ​សម្រាαž”់​αž†្αž“ាំ​ខាαž„αž˜ុខ ឬ​៣-មាαž“​αž€ំណើαž“​αž“ៃ​αž‡αž“αžšαž„αž‚្រោះ​ដោαž™​αž€ារ​αž‡ួαž‰αžŠូរ​αž€្αž“ុαž„​αž€αž˜្រិត​αž…្រើαž“​αž‚ួរសម។

ស្ថាαž“​αž‘ូត​ធាមេរិαž€​αž‘αž“្αž‘ឹαž„​αžšαž„់αž…ាំ​αž’្វើ​αž€ារ​ថែម​αž‘ៀត​αž‡ាមួαž™​រាαž‡αžšαžŠ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​ αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž€្αž“ុαž„​αž†្αž“ាំ​ខាαž„​មុខ​αž“េះ​ ដើម្αž”ី​សម្រេαž…​αž”ាαž“​αž‡ោαž‚αž‡័αž™​αž›ើ​αž‡ំហាαž“​αž…ាំαž”ាαž…់​αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​αž“ាំ​αž”្αžšαž‘េស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​​ αž‘ៅ​αž€ាαž“់​αž›ំដាαž”់​ថ្αž“ាαž€់​αž›េខ​៑​αž“ៅ​αž‘ី​αž”ំαž•ុត។ αž‚ួរ​αž”αž‰្αž‡ាαž€់​αž•αž„​ដែរ​ថា αž€ាαž›​αž–ី​αž†្αž“ាំ​្០០៨ αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž€៏​αž”ាαž“​ស្ថិត​αž€្αž“ុαž„​αž›ំដាαž”់ថ្αž“ាαž€់​αž›េខ​្​ដែរ៕


αž‡ីវិត​αž€αž˜្សត់​αžšαž”αžŸ់​ស្ត្រី​αž”៉ះ​αž€αž„់​ម៉ូតូ
αž€្αžšαž–ះ​αž‡ា​សរីរាαž„្αž‚​មួαž™​αž”្αžšαž—េαž‘​​ដែαž›​ស្ថិត​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​ខ្αž›ួαž“​αž˜αž“ុស្ស។ សរីរាαž„្αž‚​មួαž™​αž”្αžšαž—េαž‘​αž“េះ​αž”αž„្ខំ​​ឲ្αž™​αž˜αž“ុស្ស​αž‚្αžšαž”់​រូαž”​αž”្αžšαž–្រឹត្ត​មុខ​αžšαž”αžš​ αž•្សេαž„αŸ—​​ដើម្αž”ី​αž”្ដូរ​αž™αž€​ធាហារ​​​αž˜αž€​αž”ំαž–េαž‰​វា។ αž‡ាαž€់​ស្ដែαž„​ដោαž™αžŸារ​តែ​​αž‚្មាαž“​ធាហារ​សម្រាαž”់​αž”ំαž–េαž‰​សេαž…αž€្ដី​​ត្រូវ​αž€ារ​αžšαž”αžŸ់​ αž€្αžšαž–ះ​​αž”ាαž“​αž’្វើ​ឲ្αž™​ស្ត្រី​វ័αž™​ហាសិαž”​αž†្αž“ាំ​αž”្αž›ាαž™​ម្αž“ាαž€់​αž”αž„្ខំ​αž…ិត្ត​αž…ាαž”់ ​αž™αž€​αž€ាαžšαž„ារ​​αž”αž“្ត​αž–ី​αž”្ដី​ឈឺ​αžšαž”αžŸ់​αž‚ាត់​ αž”ើ​αž‘ោះ​αž‡ា​រូαž”​αž‚ាត់​αž”ាαž“​ដឹαž„​αž™៉ាαž„​αž…្αž”ាស់​ថា​ αž€ាαžšαž„ារ​αž‡ំαž–ូαž€​αž“េះ​αž—ាαž‚​αž…្រើαž“​ត្រូវ​αž”ាαž“​αž’្វើ​ដោαž™​αž˜αž“ុស្ស​αž•្αž‘ុαž™​αž—េαž‘​αž–ី​αž‚ាត់​ αž€៏​ដោαž™។​ αž“ោះ​αž‡ា​មុαžαžšαž”αžš​αž”៉ះ​ធ៊ុត​αž€αž„់​​ ម៉ូតូ​ ស៊ីαž€្αž›ូ​ រ៉ឺម៉αž€៍ αž“ៅ​តាម​αž…ិαž‰្αž…ើម​αž•្αž›ូវ​មួαž™​αž€αž“្αž›ែαž„​តាម​αž”αžŽ្ដោαž™​មាត់​αž‘αž“្αž›េ​αž€្αž“ុαž„​αžŸαž„្αž€ាត់​វត្ត ​αž—្αž“ំ​​ ខណ្ឌ​ដូαž“​αž–េαž‰ ​​αž“ា​αž‘ី​αž€្រុαž„​αž—្αž“ំαž–េαž‰។

αž”αž“្αž‘ាαž”់​αž–ី​​αž”្ដី​αžšαž”αžŸ់​αž‚ាត់​αž’្αž›ាαž€់​ខ្αž›ួαž“​ឈឺ​មិαž“​ធាαž…​​αž”្αžšαž€αž”​αž€ាαžšαž„ារ​​αž”៉ះ ​ធ៊ុត​αž“ោះ​​αž”ាαž“​ ស្ត្រី​វ័αž™​ហាសិαž”​αž†្αž“ាំ​ឈ្មោះ​ αž‰ឹម​ មុαž“​ αž”ាαž“​αž”αž“្ត​​មុខ​αžšαž”αžš​ហេαž„​ស៊αž™​αž“េះ​​ត​αž‘ៅ​មុខ​αž‘ៀត​ αž–្រោះ​ថា​​រូαž”​αž‚ាត់​មិαž“​αž”ាαž“​សម្αž›ឹαž„​αžƒើαž‰​αž€ាαžšαž„ារ​ធ្វី​αž€្រៅ​αž–ី​αž€ាαžšαž„ារ​αž“េះ​αž‘េ​ ​ម្αž™៉ាαž„​ដោαž™​មាαž“​សម្αž—ារៈ​αž”៉ះ​ធ៊ុត​αž“ោះ​ស្រាαž”់​αž•αž„​ ហើαž™​αž”ើ​αž‘ោះ​αž‡ា​αž›αž€់​វិαž‰​αž€៏​មិαž“​αž”ាαž“​ថ្αž›ៃ​αž”៉ុαž“្មាαž“​ដែរ​ ដោαž™​សារ​តែ​សម្αž—ារៈ​αž‘ាំαž„​αž“ោះ​αž…ាស់αŸ—​ធស់​αž‘ៅ​ហើαž™។

ស្ថិត​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​សំαž›ៀαž€αž”ំαž–ាαž€់​αž…ាស់​ ធាវ​αž‡αž‡ុះ​αž–αžŽ៌​αž€្រហម​ដៃ​វែαž„​ αž“ិαž„​ខោ​αž‡ើαž„​​αž’ំ​ស្ដើαž„​ត្រឹម​αž€ំαž—ួαž“​αž‡ើαž„​ស្ត្រី​ αž‰ឹម​ មុαž“​ αž”ាαž“​រៀαž”αžšាαž”់​αž–ី​αž”្រវត្តិ​​αžšαž”αžŸ់​αž‚ាត់​ត្រួαžŸαŸ—​ឲ្αž™​ដឹαž„​ថា​ រូαž”​αž‚ាត់​មាαž“​ស្រុαž€​αž€ំណើត​αž€ើត​αž‡ា​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​αž‘ឹαž€​ដី​ខេត្ត​តាαž€ែវ​ ស្ថិត​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​αž—ូមិ​αž€αž“្αž‘ួត​αž’ំ​ αžƒុំ​ត្រទាαž…​ស្រុαž€​αž‘្រាំαž„។ αž‚ាត់​αž”ាαž“​αž“ិαž™ាαž™​αž‘ាំαž„​តូαž…​αž…ិត្ត​ថា​ "αž€្αž“ុαž„​មួαž™​αž†ាαž€​αž‡ីវិត​αžšαž”αžŸ់​ខ្αž‰ុំ​αž“េះ ​ខ្αž‰ុំ​មិαž“​ដែαž›​​αž”ាαž“​αž†្αž›αž„​αž€ាត់​αž‡ីវិត​ធាαž–ាហ៍αž–ិαž–ាហ៍​ត្រឹមត្រូវ​​αž“ោះ​αž‘េ​ ដោαž™​αž‚្រាαž“់​តែ​ត្រូវ​αž–ួαž€​ αž”៉ុαž›​ αž–αž​ αž”αž„្ខំ​ឲ្αž™​αž…ាαž”់​αž‚ូ​αž™αž€​αž‚្αž“ា​αž‡ា​αž”្ដី​αž”្αžšαž–αž“្αž’​​តែ​αž”៉ុណ្ណោះ"។ αž…ំαžŽαž„​ធាαž–ាហ៍αž–ិαž–ាហ៍​តាαž˜αžšαž™ៈ​αž€ារ​αž”αž„្ខិαžαž”αž„្ខំ​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​αžšαž”αž”​αž”្αžšαž›័αž™​αž–ូαž‡αžŸាαžŸαž“៍​ αž”៉ុαž› αž–αž​ αž’្វើ​ឲ្αž™​រូαž”​αž‚ាត់​αž”αž„្αž€ើត​αž”ាαž“​αž€ូαž“​αž”្រុស​ម្αž“ាαž€់។ ដោαž™αžŸារ​αžŸαž“្តិសុខ​ αž“ិαž„​αž€αž„្វះខាត​ខាαž„​αž‡ីαžœαž—ាαž–​​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​αž‚្រួសារ​αž“ៅ​ស្រុαž€​αž€ំណើត​αž€្រុម​αž‚្រួសារ​​ ​ដែαž›​មាαž“​សមាαž‡ិαž€​αž”ី​αž“ាαž€់​αž“ោះ​αž”ាαž“​αž•្αž›ាស់​αž˜αž€​រស់αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​αž‘ី​αž€្រុαž„​αž—្αž“ំαž–េαž‰​ αž€្αž“ុαž„​αž†្αž“ាំ​៑៩៨ៀ​ ដោαž™​​αž›ើαž€​ដំαž”ូαž„​αž‚ាត់​αž”្αžšαž€αž”​មុខ​αžšαž”αžš​αž›αž€់​αž”αž“្αž›ែ​​αž”αž„្αž€ារ​αž“ៅ​ឯ​αž•្សារ​​αž…ាស់​​ αž…ំណែαž€​ឯ​αž”្ដី​αžšαž”αžŸ់​αž‚ាត់​វិαž‰​ស៊ី​ឈ្αž“ួαž›​αž’្វើ​ម៉ូតូ​ឲ្αž™​αž‚េ​αž“ៅ​ម្ដុំ​αž“ោះ​ ដែរ។

ដោαž™​αž“ិαž™ាαž™​រំαž­αž€​αž‡ីវិត​ធតីαžαž€ាαž›​αž’αž“ុស្សាវរីαž™៍​ដ៏​αž‡ូរ​αž…αž់​αž”ាαž“​αž˜αž€​ αž‚្αžšαž”αžŠαžŽ្αžŠαž”់​αž›ើ​ធារម្មណ៍​αžšαž”αžŸ់​αž‚ាត់​ដែαž›​αž’្វើ​ឲ្αž™​ស្ត្រី​រូαž”​αž“េះ​ធួαž›​​ដើម​​αž€ ​ស្αž‘ើរ​αžšαž€​αž–ាαž€្αž™​αž“ិαž™ាαž™​មិαž“​​​​​​​​​αž…េαž‰។ αž‘ឹαž€​αž“េត្រា​​ដ៏​αž—្αž›ឺ​ថ្αž›ា​αž”ាαž“​αž”αž„្ហាαž‰​ខ្αž›ួαž“​αž—្αž›ាαž˜αŸ—​មួαž™​រំαž–េαž…​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​αž€ែវ​ αž—្αž“ែαž€​αž‘ាំαž„​αž‚ូ​αžšαž”αžŸ់​αž‚ាត់។ αž€្αž“ុαž„​ខណៈ​αž–េαž›​αž“ោះ​αž‚ាត់​αž”ាαž“​ដោះ​មួαž€​αž€្រណាត់​αž–ី​αžšαž”αžŸ់​αž‚ាត់​ αž’្វើ​ឲ្αž™​αž™ើαž„​មើαž›​αžƒើαž‰​αž™៉ាαž„​​αž…្αž”ាស់​αž“ូវ​αžŸαž€់​ស្αž€ូវ​ដុំαŸ— αž“ិαž„​សាαž…់​ត្αžšαž”αž€​αž—្αž“ែαž€​αž”ាαž“​​αž™ារ​αž’្αž›ាαž€់​αž›ុαž”​αž‚្រាαž”់​αž—្αž“ែαž€​αž•្αž“ែαž€​ខាαž„​αž›ើ​αžšαž”αžŸ់​ αž‚ាត់។ មិαž“​αž™ូរ​αž”៉ុαž“្មាαž“​ ធ៊ំស្រី​​ αž”ាαž“​αž™αž€​ដៃ​αž˜αž€​αž‡ូត​αž‘ឹαž€​αž—្αž“ែαž€​αž…េαž‰​αž–ី​ថ្αž–ាαž›់​ ហើαž™​αž”ាαž“​αž”αž“្ត​ដោαž™​សំទេαž„​មួαž™αŸ—​ថា​ "αž”្ដី​ខ្αž‰ុំ​αž’្αž›ាαž€់​ខ្αž›ួαž“​ឈឺ​ ហើαž™​ដៃ​αž†្វេαž„​αžšαž”αžŸ់​αž‚ាត់​αž„ាαž”់​αž€αž˜្រើαž€​មិαž“αž”ាαž“​αž‘េ​ ហើαž™​αž‡ួαž“αž€ាαž›​មាត់​αžšαž”αžŸ់​αž‚ាត់​αž‡ាαž”់​សរសៃ​αž“ិαž™ាαž™​​មិαž“​αž…េαž‰​αž€៏​មាαž“​ដែរ។ αž”្រាαž€់​ដែαž›​ខ្αž‰ុំ​αžšαž€​αž–ី​មុαž“​αžŸαž›់​αž”αž“្តិαž…​αž”αž“្តួαž…​αž”ាαž“​αž”្រមូαž›​αž‘ិαž‰​ថ្αž“ាំ​αž˜αž€​មើαž› ​αž‚ាត់​ធស់​ហើαž™​αž‚្មាαž“​αžŸαž›់​ធ្វី​αž‘េ។ αž…ំαž–ោះ​មុខ​αžšαž”αžš​αž”៉ះ​αž€αž„់​ម៉ូតូ​αž“ោះ​វិαž‰​មិαž“​ធាαž…​αž’្វើ​ឲ្αž™​αž‡ីαžœαž—ាαž–​​αž‚្រួសារ​ αžšαž”αžŸ់​ខ្αž‰ុំ​αž’ូរស្រាαž›​αž”ាαž“​ទើαž™"។ αž‚ាត់​αž”ាαž“​αž“ិαž™ាαž™​ថា​ "ខ្αž‰ុំ​αž”៉ះ​ម៉ូតូ​ធស់​αžšαž™ៈαž–េαž›​αž‡ាαž„​αž”ួαž“​αž†្αž“ាំ​αž˜αž€​ហើαž™​តាំαž„​αž–ី​មួαž™​αž”ំណះ​ αž”្រាំαž–ីαžšαžšαž™αžšៀαž›​រហូត​αžŠαž›់​αž₯ទូវ​αž“េះ​មួαž™​αž”ំណះ​αž–ីរ​αž–ាαž“់​រៀαž›។ រាαž›់​ថ្αž„ៃ​αž“េះ​ αž‡ួαž“​αž€ាαž›​αž”៉ះ​αž”ាαž“​ម្αž“ាαž€់​ ឬ​αž–ីរ​αž“ាαž€់​ ហើαž™​αž‡ួαž“​αž€ាαž›​ធត់​សោះ​αž€៏​មាαž“​ដែរ"។ αž‚ាត់​αž€៏​αž”ាαž“​αž”αž“្ថែម​αž‘ៀត​​αž•αž„​ដែរ​ថា​ "αž€ាαžšαž„ារ​តាម​αž…ិαž‰្αž…ើម​ថ្αž“αž›់​αž“េះ​មិαž“​αž„ាαž™​ស្រួαž›​αž“ោះ​αž‘េ​ αž‚ឺ​ត្រូវ​αž’្វើ​មុខ​αž€្រាស់​αž”αž“្តិαž…​ αž‘ើαž”​αžšαž€​ស៊ី​αž“ៅ​αž€αž“្αž›ែαž„​αž”ែαž”​αž“េះ​αž”ាαž“​ αž–្រោះ​ថា​αž–េαž›​ខ្αž›ះ​αž”៉ូαž›ិស​​ដេαž‰​αž–ី​αž”ី​αžŠαž„​αž€្αž“ុαž„​មួαž™​ថ្αž„ៃ​αž€៏​មាαž“​ដែរ"។ αž“ា​αž–េαž›​αž€αž“្αž›αž„​αž˜αž€​ថ្មីαŸ—​αž“េះ​ ស្ត្រី​αž”៉ះ​αž€αž„់​ម៉ូតូ​រូαž”​αž“េះ​​ត្រូវ​αž”៉ូαž›ិស​សណ្ដាαž”់αž’្αž“ាαž”់​ដេαž‰​αžˆαž”់​ឲ្αž™​αžšαž€​ ស៊ី​តាម​αž•្αž›ូវ​​ហើαž™​αž–ួαž€​αž‚េ​ថែម​αž‘ាំαž„​αž”ាαž“​αž…ាαž”់​αž”្រមូαž›​αž™αž€​សម្αž—ារៈ​αž”៉ះ​ធ៊ុត​ αžšαž”αžŸ់​αž‚ាត់​αž‘ៅ​ដាαž€់​សាαž›ាខណ្ឌ​αž–េαž›​ដែαž›​αž‚ាត់​αž‘ៅ​សម្រាαž€​αž–េαž›​ហូαž”​αž”ាαž™​ថ្αž„ៃ​ ត្αžšαž„់។ αž‚ាត់​ត្រូវ​αž”αž„្ខំ​ឲ្αž™​αž”αž„់​αž”្រាαž€់​αž…ំαž“ួαž“​​​αž–ីរ​ម៉ឺαž“​រៀαž›​αž‡ា​ថ្αž“ូរ​αž“ឹαž„​αž€ារ​αž™αž€ ​αžšαž”αžŸ់​αžšαž”αžš​αž‚ាត់​ត្αžšαž‘αž”់​αž˜αž€​វិαž‰។ សម្αž—ារៈ​មួαž™​αž…ំαž“ួαž“​ត្រូវ​ខូαž…αžាត​ ឬ​αž”ាត់αž”αž„់។ αž‚ាត់​αž”ាαž“​αž“ិαž™ាαž™​ត្ធូαž‰αž្ធែរ​ថា​​ αž–េαž›​ខ្αž›ះ​αž“ៅ​αž–េαž›​αž™αž”់​αž‚ាត់​ត្រូវ​αž–ួαž€​αž€្មេαž„​ស្αž‘ាαžœαŸ—​αž’្វើ​αž”ាαž”​ ដោαž™​αž‚េ​αž”៉ះ​ ឬ​αž”្ដូរ​αž–ោះវៀαž“​ម៉ូតូ​ហើαž™​មិαž“​ឲ្αž™​αž”្រាαž€់​ ឬ​ឲ្αž™​តែ​αž–ាαž€់αž€αžŽ្ដាαž›​ថ្αž›ៃ​ αž“ិαž„​មាαž“​ធ្αž“αž€​ខ្αž›ះ​αž‘ៀត​αž”៉ះ​αž‡ឿ​ ហើαž™​ដោះ​ធាវ​​αž”αž‰្αž…ាំ​αž€៏​មាαž“​ដែរ។

ដើម្αž”ី​αžšαž€​αž”្រាαž€់​αž…ំណូαž›​αž”αž“្ថែម​αž‘ៀត​ ស្ត្រី​មាឌ​តូαž…​ស្ដើαž„​រូαž”​αž“េះ​​​αž”ាαž“​ដាαž€់​សាំαž„​αžŠαž”​αž›αž€់​ αž”៉ុαž“្តែ​វា​αž€៏​​មិαž“​សូវ​ដាαž…់​αž“ោះ​αž‘េ។ សាំαž„​មួαž™​αž›ីត្រ​αž…ំណេαž‰​αž”ាαž“​តែ​មួαž™​αžšαž™​ ឬ​αž–ីរ​αžšαž™​រៀαž›​αž”៉ុណ្ណោះ​ ហើαž™​αž–ី​αž”ី​αž‘ៅ​αž”ួαž“​ថ្αž„ៃ​αž‘ើαž”​αž›αž€់​ធស់​មួαž™​αž€ាαž“។ ថ្αž„ៃ​​ខ្αž›ះ​ធត់​αž”្រាαž€់​αž‘ិαž‰​ម្ហូαž”​ សុαžαž…ិត្ត​​ស៊ី​ធត់​αžƒ្αž›ាαž“​​មិαž“​ហ៊ាαž“​αžŠαž€​αž”្រាαž€់​សាំαž„​αž‘េ​ αž–្រោះ​ខ្αž›ាαž…​αž‚្មាαž“​αž”្រាαž€់​αžŸαž„​ថ្αž›ៃ​ដើម​αž‚េ។ αž–ី​មុαž“​αž˜αž€​ αž”ាαž“​αž€ូαž“​αž”្រុស​αžšαž”αžŸ់​αž‚ាត់​αž‡ួαž™​αž”្រាαž€់​αž€ាស​ខ្αž›ះ​ តែ​αž₯ទូវ​αž“េះ​αž€ូαž“​αžšαž”αžŸ់​αž‚ាត់​αž”្រឈម​មុខ​αž“ឹαž„​​αž€ារ​αž”ាត់αž”αž„់​αž€ាαžšαž„ារ​​ដោαž™​រោαž„αž…αž€្រ ​ដែαž›​αž€ូαž“​αž‚ាត់​αž’្វើ​αž€ារ​αž”ាαž“​αž”ិαž‘αž‘្វារ​αž‘ៅ​ហើαž™។ αž‚ាត់​αž”ាαž“​αž“ិαž™ាαž™​ដោαž™​αž€្ដី​ធស់​αžŸαž„្αžƒឹម​ថា​ "αž‘ៅ​ថ្αž„ៃ​មុខ​មិαž“​ដឹαž„​​αž‡ា​αž‘ីαž–ឹαž„​ធី​αž‘េ​ ខ្αž›ួαž“​αž€ាαž“់​តែ​αž…ាស់​ αžŠαž›់​αž–េαž›​αž’្វើ​​αž€ាαžšαž„ារ​αž›ែαž„​αž€ើត​មុខ​αž‡ា​ដាαž…់​αž–ោះ​ស្αž›ាαž”់​ហើαž™"៕


ស្រស់ស្រូαž”​ធាហារ​αž–េαž›αž–្រឹαž€​αž”៉ុαž“្មាαž“​αž‚្αžšαž”់αž‚្រាαž“់?
ធាហារ​αž–េαž›αž–្រឹαž€​αž‚ឺ​αž›្ធ​ណាស់​សម្រាαž”់​សុαžαž—ាαž–។ αž”៉ុαž“្តែ​αž”ើ​αž™ើαž„​αž€្រោαž€​αž™ឺត​ហើαž™ ៣ ម៉ោαž„​αž€្រោαž™​αž‘ើαž”​αž”ាαž“​ហូαž”​ធាហារ​αž–េαž›αž–្រឹαž€​αž“ោះ តើ​αž“ៅ​មាαž“​αž”្រសិαž‘្αž’αž—ាαž–​αž‘ៀត​αž‘េ? ឬ αž”ើ​αž›្ធ​αž‡ាαž„​αž“េះ αž™ើαž„​ហូαž”​ធ្វី​αž”αž“្តិαž…​αž“ៅ​αž–េαž›​αž€្រោαž€​αž–ី​ដំណេαž€?


ធាហារ​αž–េαž›αž–្រឹαž€ αž‚ឺ​សំខាαž“់​ណាស់​សម្រាαž”់​ខួαžšαž€្αž”ាαž› αž“ិαž„​រាαž„αž€ាαž™។ ធាហារ​αž–េαž›αž–្រឹαž€​មួαž™​αž–េαž›​ដែαž›​αž‚្αžšαž”់αž‚្រាαž“់ αž“ឹαž„​αž•្αžŠαž›់​ថាαž˜αž–αž›​αžŠαž›់​ខួαžšαž€្αž”ាαž›​ធាαž…​​αž‡ួαž™​ឲ្αž™​αž™ើαž„​αž”ាαž“​αž†្αž›ាតវៃ​αž‡ាαž„។ αž‘αž‘ួαž›αž‘ាαž“​ធាហារ​αž–េαž›αž–្រឹαž€ αž‚ឺ​αž‡ួαž™​ឲ្αž™​αž€ូទេស្តេរ៉ូαž›​មាαž“​αž…ំαž“ួαž“​αž›្ធ αž–្αžšαž˜αž‘ាំαž„​αž‡ួαž™​សម្រួαž›​αž”αžšិមាណ​ធាហារ​ដែαž›​αž“ឹαž„​αž•្αž‚αž់αž•្αž‚αž„់​សម្រាαž”់​មួαž™​ថ្αž„ៃ​ αž–េαž‰។ αž˜αž“ុស្ស​ដែαž›​មិαž“​ហូαž”​ធាហារ​αž–េαž›αž–្រឹαž€ αž“ឹαž„​មាαž“​αž±αž€ាស​αž…្រើαž“​αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​ទើαž„​αž‘αž˜្αž„αž“់​ ឬ αž’ាត់​ខ្αž›ាំαž„។

ធាហារ​αž–េαž›αž–្រឹαž€​αž‚ឺ​αž‡ា​ធាហារ​ដែαž›​ធ្αž“αž€​αž‘αž‘ួαž›αž‘ាαž“​ដំαž”ូαž„​αž”ំαž•ុត​αž€្αž“ុαž„​មួαž™​ ថ្αž„ៃ αž”ើ​αž‘ោះ​αž‡ា​αž™ើαž„​ហូαž”​ធាហារ​αž–េαž›​αž›្αž„ាαž…​មុαž“​αž“េះ ៨ ឬ​៑αŸ₯​ម៉ោαž„​αž€៏ដោαž™។

មូαž›αž េតុ​មួαž™​ដែαž›​αž’្វើ​ឲ្αž™​αž™ើαž„​ធាαž…​αž…αž›αž“ា ឬ αž’្វើ​αž€ារ​αž”ាαž“ ៑្​ម៉ោαž„ ឬ αž…្រើαž“​αž‡ាαž„​αž“េះ αž“ៅ​αž–េαž›​αž™αž”់​មិαž“​αž”ាαž“​ហូαž”​ធ្វី​αž‘ាំαž„​ធស់​αž“ោះ αž‚ឺ​ដោαž™αžŸារ​រាαž„​αž€ាαž™​αž™ើαž„​αž€ំαž–ុαž„​αž”្រើαž”្រាស់​ថាαž˜αž–αž›​តិαž… ដោαž™​ដេαž€ ឬ​​αž’αž“ុវត្ត​αž€ាαžšαž„ារ​ដែαž›​ត្រូវ​αž’αž„្αž‚ុαž™​αž’្វើ។ αž€ោសិαž€ា​αž‘ាំαž„αž‘ាαž™​​តែαž„​αž’្វើαž€ារ αž‘ោះ​αž‡ា​αž€ំαž–ុαž„​ដេαž€αž›αž€់​ស្αž€αž”់​​αž€៏ដោαž™​ ដូαž…្αž“េះ​រាαž„αž€ាαž™​αž“ៅ​តែ​αž”្រើαž”្រាស់​ថាαž˜αž–αž›។ αž”៉ុαž“្តែ​αž–េαž›​αž“េះ​រាαž„αž€ាαž™​ធាαž…​αž”្រើαž”្រាស់​αž“ូវ​αž…ំαž“ួαž“​αž‡ាតិ​αž’ាត់​ដែαž›​αž”ាαž“​ស្តុαž€​ αž‘ុαž€ αž–្αžšαž˜αž‘ាំαž„​αž‡ាតិ​αž€្αž›ីαž€ូហ្សែαž“ (Glycogen) ដែαž›​មាαž“​αž€្αž“ុαž„​ថ្αž›ើម​αž•αž„​ដែរ។ αž“ៅ​αž–េαž›​αž–្រឹαž€ αž”αž“្αž‘ាαž”់αž–ី​មិαž“​αž”ាαž“​ហូαž”​ធ្វី​មួαž™​αž™αž”់​αž“ោះ αž‡ាតិ​αž€្αž›ីαž€ូហ្សែαž“​αž€្αž“ុαž„​​ថ្αž›ើម αž“ឹαž„​αž“ៅ​αžŸαž›់​αž‡ាតិ​αž‡ាαž„​αž’αž˜្មតា។ αž‘αž‘ួαž›αž‘ាαž“​ធាហារ​αž–េαž›αž–្រឹαž€​វា​αž“ឹαž„​αž”αž„្αž€ើត​ទើαž„​វិαž‰​αž“ូវ​សាαžšαž‡ាតិ​αž‘ាំαž„​αž“េះ។

αž˜αž“ុស្ស​មួαž™​αž…ំαž“ួαž“​មិαž“​ហូαž”​ធាហារ​αž–េαž›αž–្រឹαž€​ តែ​មាαž“​ធារម្មណ៍​ហេវ។​ αž”៉ុαž“្តែ​αž”ែαž”αž“េះ​វា​αž“ឹαž„​αž”្រើαž”្រាស់​αž‡ាតិ​αž€្αž›ីαž€ូហ្សែαž“​αž€្αž“ុαž„​ថ្αž›ើម ហើαž™​αž”ើ​αž‡ាតិ​αž€្αž›ីαž€ូហ្សែαž“​ធស់​αž“ោះ វា​αž„ាαž™​αž“ឹαž„​αž”αžŽ្ដាαž›​ឲ្αž™​αž€ើត​ធាαž€ារ​ហេវហត់​αž”αžŽ្ដាαž›​ឲ្αž™​រាαž„αž€ាαž™​ត្រូវ​αž‘ាαž˜αž‘ារ​ αž€ារ​αž•្αž‚αž់αž•្αž‚αž„់​ថាαž˜αž–αž›​αž†ាαž”់​αž‡ាαž„​αž’αž˜្មតា​ដើម្αž”ី​ឲ្αž™​αž”ាត់​αžƒ្αž›ាαž“។ αž–េαž›​αž™ើαž„​αž€ំαž–ុαž„​αžƒ្αž›ាαž“​αž›្ធ​αž”ំαž•ុត​αž‚ឺ​ត្រូវ​αžšαž€​ធាហារ​αž˜αž€​αž‘αž‘ួαž›​αž‘ាαž“។ αž™ើαž„​មាαž“​ធារម្មណ៍​ថា​មិαž“​αžƒ្αž›ាαž“ αž”៉ុαž“្តែ​មិαž“αž˜ែαž“​មាαž“​αž“័αž™​ថា​មិαž“​ត្រូវ​αž€ារ​ធាហារ​αž–េαž›αž–្រឹαž€​αž‘េ ឬ​ថា​αž€ារ​ហូαž”​ធាហារ​αž–េαž›αž–្រឹαž€ αž‚ឺ​មិαž“​មាαž“​αž”្αžšαž™ោαž‡αž“៍​αž“ោះ​​αž€៏​មិαž“​αž…αž„់​ដែរ។

αž™ើαž„​ធាαž…​αž”្រើ​αž€αž˜្αž›ាំαž„​αž”ាαž“​αžšαž™ៈαž–េαž›​αž”៉ុαž“αžŽា αž‚ឺ​ធាស្រ័αž™​αž›ើ​αž–េαž›​វេαž›ា​ដែαž›​αž™ើαž„​ហូαž”​αž›ើαž€​αž…ុαž„αž€្រោαž™ αž“ិαž„​αž…ំαž“ួαž“​ធាហារ​ដែαž›​αž”ាαž“​αž‘αž‘ួαž›αž‘ាαž“ αž–្αžšαž˜αž‘ាំαž„​αž€ារ​αž”αž‰្αž…េαž‰​αž€αž˜្αž›ាំαž„​αžŠαž›់​αž€αž˜្រិត​ណា។ αž…ំαž–ោះ​មូαž›αžŠ្αž‹ាαž“​αž–េαž›​αž›្αž„ាαž…​αžšαž”αžŸ់​αž™ើαž„​αž€ាαž“់​តែ​វែαž„ ឬ​αž™ើαž„​αž”្រើ​αž€αž˜្αž›ាំαž„​αž€ាαž“់តែ​αž…្រើαž“​αž“ោះ រាαž„αž€ាαž™​αž“ឹαž„​ត្រូវ​αž€ារ​ថាαž˜αž–αž›​αž€ាទូរី​αž€ាαž“់​តែ​αž†ាαž”់។

ធាហារ​ស្រាαž›αŸ—​ដែαž›​មាαž“​αž•្αž›ែឈើ αž‘ឹαž€αžŠោះαž‚ោ​αž‡ូរ αž‘ឹαž€​αž•្αž›ែឈើ αž“ឹαž„​αž›្ធ​αž”ំαž•ុត​សម្រាαž”់​αž€ារ​αž…ាαž”់​αž•្ដើម​ថ្មី។ αž”ើ​αž™ើαž„​មិαž“​មាαž“​αž–េαž›​ដើម្αž”ី​រៀαž”αž…ំ​ធាហារ​αž–េαž›αž–្រឹαž€ ឬ​ធាហារ​αž›ឿαž“​ដូαž…​αž“ំ​αž”៊័រ​សណ្ដែαž€​ធាំαž„​αž‡ាដើម​αž“ោះ​αž™ើαž„​ធាαž…​αž™αž€​ធាហារ (ហូαž”​αž—្αž›ាαž˜αŸ—​αž”ាαž“) ដាαž€់​ហូαž”​តិαž…αŸ—​αž–េαž›​αž‡ិះ​αžšαžαž™αž“្ត​αž‡ាដើម៕


សិស្ស​αž“ិស្សិត​វៃ​αž†្αž›ាត​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​៧​រូαž” ​αž‡ាαž”់​ធាហារូαž”αž€αžšαžŽ៍​αž‘ៅ​សិαž€្សា​αž“ៅ​ធាមេរិαž€ រាαž‡αž’ាαž“ី​αž—្αž“ំαž–េαž‰៖ αž€ាαž›​αž–ី​ថ្αž„ៃ​​αž‘ី៑៧​ មិថុαž“ា​​αž€αž“្αž›αž„​αž˜αž€​αž“េះ​ សិស្ស​ αž“ិស្សិត​វៃ​αž’្αž›ាត​αž…ំαž“ួαž“​៧​αž“ាαž€់​ដែαž›​αž”ាαž“​αž”្αžšαž‘αž„​αž‡ាαž”់​​ធាហារូαž”αž€αžšαžŽ៍​αž‘ៅ​សិαž€្សា​ស្រាαžœαž‡្រាវ​αž“ៅ​សហរដ្αž‹αž’ាមេរិαž€​αž”ាαž“​αž˜αž€​αž‡ួαž”​αž‡ុំ​αž‚្αž“ា​ ដើម្αž”ី​រៀαž”αž…ំ​​αž”្រាαžšαž–្αž’​αž–ិαž’ី​αž’αž”αž’αžšαžŸាαž‘αžš αž“ិαž„​αž‡ូαž“​ដំណើរ​αž€្រោម​αž’αž’ិαž”αžីαž—ាαž–​αž›ោαž€αžŸ្រី​αž―αž€αž’αž‚្αž‚αžšαžŠ្αž‹αž‘ូត​ធាមេរិαž€​αž”្αžšαž…ាំ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​ αž“ិαž„​αž›ោαž€​ αž–ិត​ αž…ំណាαž“​ រដ្αž‹αž›េខាαž’ិαž€ារ​αž€្រសួαž„​αž’αž”់រំ​αž™ុαžœαž‡αž“​αž“ិαž„​αž€ីទា។


αž›ោαž€αžŸ្រី​ Carol Rodley αž”ាαž“​ថ្αž›ែαž„​ថា​ αž…ាαž”់​តាំαž„​αž–ី​ស្ថាαž“​αž‘ូត​ធាមេរិαž€​αž”ាαž“​αž”ើαž€​ទើαž„​វិαž‰​αž€ាαž›​αž–ី​៑៨​αž†្αž“ាំ​មុαž“​ αž™ើαž„​αž”ាαž“​αž•្αžŠαž›់​αž±αž€ាស​ឲ្αž™​សិស្ស ​αž“ិស្សិត​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​ដែαž›​មាαž“​αž—ាαž–​វៃ​αž’្αž›ាត​αž”ាαž“​αž’្វើ​ដំណើរ​αž‘ៅ​សិαž€្សា​αž“ៅ​ធាមេរិαž€​αž‡ា​αž”αž“្αžαž”αž“្αž‘ាαž”់​តាαž˜αžšαž™ៈ​αž€αž˜្មវិαž’ី​ Fulbright​ αž“ិαž„​​ Hubert Humphrey ដែαž›​αž•្ដោត​αž‡ា​សំខាαž“់​αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​αž•្αžŠαž›់​αž…ំណេះដឹαž„​​αž›ើ​វិស័αž™​αž’αž”់រំ។ αž‡ាαž€់ស្ដែαž„​​ដូαž…αž‡ា​αž–េαž›​αž“េះ​ សិស្ស​ αž“ិស្សិត​αž…ំαž“ួαž“​៧​αž“ាαž€់​αž˜αž€​αž–ី​វិαž‘្αž™ាαž›័αž™ សាαž€αž›αžœិαž‘្αž™ាαž›័αž™​ដែαž›​សុαž‘្αž’​សឹαž„​αž‡ា​សិស្ស​ αž“ិស្សិត​ដែαž›​រៀαž“​αž–ូαž€ែ​មាαž“​αž€ារ​វៃ​αž†្αž›ាត​ធំណត់​αž–្αž™ាαž™ាម​ αž“ិαž„​មាαž“​αž…ំណេះដឹαž„​αž—ាសា​αž’αž„់αž‚្αž›េស​ខ្αž–αžŸ់​ αž”ាαž“​αž”្αžšαž‘αž„​αž‡ាαž”់​ធាហារូαž”αž€αžšαžŽ៍​αž‘ៅ​សិαž€្សា​​ស្រាαžœαž‡្រាវ​αž“ៅ​αž”្αžšαž‘េស​ធាមេរិαž€​ ហើαž™​αž“ឹαž„​ត្រូវ​αž…េαž‰​ដំណើរ​αž“ៅ​ថ្αž„ៃ​αž‘ី​្៧​ មិថុαž“ា​ ខាαž„​មុខ​αž“េះ។ αž›ោαž€αžŸ្រី​αž”αž‰្αž‡ាαž€់​ថា​ ធាមេរិαž€​αž“ឹαž„​αž”αž„្αž€ើαž“​αž…ំαž“ួαž“​៣​αžŠαž„​សម្រាαž”់​αž€αž˜្មវិαž’ី​αž“េះ​αž€្αž“ុαž„​ធំទុαž„​​αž†្αž“ាំ​្០០៩​ ដើម្αž”ី​αž•្αžŠαž›់​αž‡ូαž“​αžŠαž›់​សិស្ស​ αž“ិស្សិត​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​​មាαž“​αž±αž€ាស​αž‘ៅ​រៀαž“​αž“ៅ​សហរដ្αž‹αž’ាមេរិαž€​αž‚ឺ​αž–ី​αž‘αž‘ួαž›​៑៧​αž“ាαž€់​αž“ៅ​αž†្αž“ាំ​្០០៨​ αžŠαž›់​αž…ំαž“ួαž“​ៀ០​αž“ាαž€់​αž“ៅ​αž†្αž“ាំ​្០០៩​αž“េះ។ សិស្ស​ αž“ិស្សិត​αž‘ាំαž„​αž“ោះ​αž“ឹαž„​​ត្រូវ​αž…េαž‰​ដំណើរ​αž“ៅ​ថ្αž„ៃ​αž‘ី​្៧​មិថុαž“ា​ខាαž„​មុខ​αž“េះ​ ដោαž™​αž‘ៅ​សិαž€្សា​ស្រាαžœαž‡្រាវ​αž“ៅ​វិαž‘្αž™ាαž›័αž™​ αž“ិαž„​សាαž€αž›αžœិαž‘្αž™ាαž›័αž™​αž‡ាαž„​្០​αž“ៅ​ធាមេរិαž€​ ហើαž™​αž–ួαž€​αž‚េ​αž“ឹαž„​មាαž“​αž±αž€ាស​αž…ូαž›​រួម​αž€ារ​αž”្αžšαž‘αž„​​αž”្αžšαž‡ែαž„​αž‡ាមួαž™​សិស្ស​αž“ិស្សិត​ធាមេរិαž€​ αž“ិαž„​αž”αžŽ្ដា​αž”្αžšαž‘េស​αž•្សេαž„αŸ—​αž‘ៀត​αž›ើ​αž–ិαž—αž–αž›ោαž€​ដែαž›​αž‘ៅ​រៀαž“​αž“ៅ​αž‘ី​αž“ោះ​ដែរ។

αž›ោαž€​αž–ិត​ αž…ំណាαž“​ រដ្αž‹αž›េខាαž’ិαž€ារ​αž€្រសួαž„​αž’αž”់រំ​αž™ុαžœαž‡αž“​αž“ិαž„​αž€ីទា​ αž”ាαž“​មាαž“​αž”្រសាαžŸαž“៍​ថា​ αž‡ា​αž—័αž–្វសំណាαž„​​ណាស់​​សម្រាαž”់​សិស្ស​αž“ិស្សិត​αž™ើαž„​ដែαž›​αž‘αž‘ួαž›​αž”ាαž“​​ធាហារូαž”αž€αžšαžŽ៍​αž…េαž‰​αž‘ៅ​សិαž€្សា​αž“ៅ​αž€្រៅ​αž”្αžšαž‘េស​ αž‡ាαž–ិសេស​αž‚ឺ​αž”្αžšαž‘េស​ធាមេរិαž€​αž“េះ​តែ​ម្αžŠαž„។ αž€ារ​αž…េαž‰​αž‘ៅ​សិαž€្សា​​αžšαž”αžŸ់​សិស្ស αž“ិស្សិត​αž“ា​αž–េαž›​αž“េះ​αž‚ឺ​មិαž“​αž‚្រាαž“់​តែ​αž”αž„្ហាαž‰​αž“ូវ​αž€ិαž…្αž…​αžŸαž αž”្រតិαž”αž្តិαž€ារ​αž›្ធ​រវាαž„​αž”្αžšαž‘េស​αž™ើαž„​αž‘ាំαž„αž–ីរ​αž”៉ុណ្ណោះ​αž‘េ​ តែ​αž‡ា​αž€ិαž…្αž…αž€ារ​​ដ៏​សំខាαž“់​មួαž™​αž“ៃ​αž€ារ​αž„ារ​αž”αžŽ្ដុះαž”αžŽ្ដាαž›​αž’αž“αž’ាαž“​αž˜αž“ុស្ស​αž“ៅ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា។ αž›ោαž€​αž€៏​មាαž“​αž€ារ​αž•្ដាំ​αž•្αž‰ើ​αž•αž„​ដែរ​​αžŠαž›់​សិស្ស αž“ិស្សិត​ដែαž›​ត្រូវ​αž‘ៅ​សិαž€្សា​αž“ៅ​ធាមេរិαž€​ឲ្αž™​αž™αž€​αž…ិត្ត​αž‘ុαž€αžŠាαž€់​αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​សិαž€្សា​ ដើម្αž”ី​αž€្រេαž”​αž™αž€​αž”αž‘αž–ិសោαž’αž“៍​ αž“ិαž„​αž…ំណេះដឹαž„​ថ្មីαŸ—​αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​αž”αž„្αž€ើαž“​សមត្αžαž—ាαž–​αžšαž”αžŸ់​ខ្αž›ួαž“​ αž“ិαž„​αž™αž€​αž…ំណេះដឹαž„​αž‘ាំαž„​αž“ោះ​αž˜αž€​រួម​αž…ំណែαž€​​αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​αž’αž—ិវឌ្αžαž“៍​αž”្αžšαž‘េស។ αž‘αž“្αž‘ឹម​αž“ោះ​ ត្រូវ​ខិតខំ​αžšαž€្សា​ឲ្αž™​​​αž”ាαž“​αž“ូវ​សីαž›αž’αž˜៌​ αžœαž”្αž”αž’αž˜៌​αž”្αžšαž–ៃណី​αž‡ាតិ​αžšαž”αžŸ់​αž‡αž“αž‡ាតិ​ខ្មែរ​αž™ើαž„​αž–្រោះ​αžšαž™ៈαž–េαž›​αž“ៃ​αž€ារ​សិαž€្សា​αž™ើαž„​αž“ឹαž„​αž”ាαž“​αž‡ួαž”​αž“ូវ​αžœαž”្αž”αž’αž˜៌​αž”្αžšαž–ៃណី​αž…αž˜្រុះ​αž‡ាតិ​សាαžŸαž“៍។ សំខាαž“់​αž“ោះ​αž‚ឺ​ខិតខំ​រៀαž“​​ឲ្αž™​αž”ាαž“​αž–ូαž€ែ​ដើម្αž”ី​​αž”្αžšαž€ួαžαž”្αžšαž‡ែαž„​​αž™αž€​ឈ្αž“ះ​αž”αžŽ្ដា​សិស្ស​αž“ិស្សិត​αž“ៃ​αž”្αžšαž‘េស​αžŠαž‘ៃ​αž‘ៀត។

αž€αž‰្αž‰ា​ វេαž„​ αž˜αž›្αž›ិαž€ា​​ αž“ិស្សិត​វិαž‘្αž™ាស្ថាαž“​αž—ាសា​αž”αžšαž‘េស​ដែαž›​αž”ាαž“​αž”្αžšαž‘αž„​αž‡ាαž”់​ធាហារូαž”αž€αžšαžŽ៍​αž‘ៅ​សិαž€្សា​αž“ៅ​ធាមេរិαž€​αž”ាαž“​αž“ិαž™ាαž™​ថា​ αž“ាαž„​មាαž“​αž€ារ​αžŸαž”្αž”ាαž™​រីαž€αžšាαž™​ណាស់​ដោαž™​αž‘αž‘ួαž›​αž”ាαž“​ធាហារូαž”αž€αžšαžŽ៍​αž‘ៅ​រៀαž“​αž“ៅ​αž”្αžšαž‘េស​​ធាមេរិαž€​αž“ា​αž–េαž›​αž“េះ​αž–្រោះ​មុαž“​αž“ឹαž„​αž‡ាαž”់​ធាហារូαž”αž€αžšαžŽ៍​ αž‚ឺ​ត្រូវ​αž†្αž›αž„​αž€ាត់​αž€ារ​αž”្αžšαž€ួαžαž”្αžšαž‡ែαž„​​ដ៏​αž›ំαž”ាαž€។ αž”៉ុαž“្តែ​αžšαž™ៈαž–េαž›​​αž“ៃ​αž€ារ​សិαž€្សា​αŸ₯​αžŸαž”្ដាហ៍​αž“ៅ​ធាមេរិαž€​ αž“ាαž„​αžŸαž“្αž™ា​ថា​αž“ឹαž„​ខិតខំ​សិαž€្សា​​រៀαž“αžŸូត្រ​ឲ្αž™​αž”ាαž“​αž–ូαž€ែ​ αž“ិαž„​αžšαž€្សា​αž“ូវ​αž‘ំαž“ៀαž˜αž‘αž˜្αž›ាαž”់​αž”្αžšαž–ៃណី​ខ្មែរ​​αž™ើαž„​ឲ្αž™​αž”ាαž“​αž›្ធ។

αž…ំណែαž€​សិស្ស​αž“ិស្សិត​αž…ំαž“ួαž“​៦​αž“ាαž€់​αž‘ៀត​αž€៏​សុαž‘្αž’​តែ​αž”ាαž“​αž“ិαž™ាαž™​ដូαž…αŸ—​αž‚្αž“ា​ដែរ​ថា​ αž–ួαž€​αž‚េ​αž“ឹαž„​ខិតខំ​សិαž€្សា​ឲ្αž™​ធស់​αž–ី​សមត្αžαž—ាαž–​ដើម្αž”ី​αž”្αžšαž€ួαžαž”្αžšαž‡ែαž„​ដណ្ដើម​ស្αž“ាដៃ​αž‡ាមួαž™​សិស្ស​αž“ិស្សិត​αž‡ាតិ​សាαžŸαž“៍​αžŠαž‘ៃ​αž‘ៀត​ដែαž›​រៀαž“​αž‡ា​មួαž™​αž‚្αž“ា​ ហើαž™​αž“ឹαž„​αžŸαž“្αž™ា​ថា​ មិαž“​ឲ្αž™​αž”្αžšαž‡ាαž–αž›αžšαžŠ្αž‹​ខ្មែរ​ធស់​αžŸαž„្αžƒឹម​αž“ោះ​ទើαž™។

αž‚ួរ​រំαž›ឹαž€​ថា​​ សិស្ស​αž“ិស្សិត​αž‘ាំαž„​៧​αž“ាαž€់​ដែαž›​ត្រូវ​αž…េαž‰​ដំណើរ​αž‘ៅ​សិαž€្សា​αž“ៅ​αž”្αžšαž‘េស​ធាមេរិαž€​αžšαž™ៈαž–េαž›​αŸ₯​αžŸαž”្ដាហ៍​ αž‚ឺ​សុαž‘្αž’​សឹαž„​αž‡ា​សិស្ស​ αž“ិស្សិត​ ដែαž›​រៀαž“​αž–ូαž€ែ​ មាαž“​αž—ាαž–​វៃ​αž†្αž›ាត​ αž“ិαž„​αž”ាαž“​αž”្αžšαž‘αž„​αž‡្រើសរើស​αž…េαž‰​αž–ី​αž”េαž€្αžαž‡αž“​αž‡ា​αž…្រើαž“​αž“ាαž€់​ដែαž›​αž”ាαž“​ដាαž€់​αž–ាαž€្αž™​αž”្αžšαž‘αž„​αž™αž€​ធាហារូαž”αž€αžšαžŽ៍​αž“េះ។ αž–ួαž€​αž‚េ​αž“ឹαž„​សិαž€្សា​αž•្ដោត​αž‡ា​សំខាαž“់​αž›ើ​αž—ាαž–​​αž‡ា​​ធ្αž“αž€​ដឹαž€αž“ាំ​ αž“αž™ោαž”ាαž™​ សិαž‘្αž’ិαž–αž›αžšαžŠ្αž‹​ αž€៏ដូαž…αž‡ា​αž€ារ​αž’αž“ុវត្αžαž“៍​αž›αž‘្αž’ិαž”្αžšαž‡ាαž’ិαž”αžេαž™្αž™​αž•αž„​ដែរ៕






αž‘េαžŸαž…αžšαžŽ៍ αž“ិαž„αžŸេវាសិαž…αž“ៅαž€αž˜្αž–ុαž‡ា

αž€ាαž›​αž–ី​αž–្រឹαž€​ថ្αž„ៃ​αž‘ី ៑្ មិថុαž“ា មុαž“​αž“េះ ​αž€្រសួαž„​αž‘េαžŸαž…αžšαžŽ៍​αž”ាαž“​αž’αž‰្αž‡ើαž‰​ធ្αž“αž€​αž”្αžšαž€αž”​αžšαž”αžš​សេវាαž€αž˜្ម​αž‘េαžŸαž…αžšαžŽ៍​αž“ៅ​​αž€្រុαž„​αž—្αž“ំαž–េαž‰​αž”្រមាណ​αž‡ា ៑០០ αž“ាαž€់​ឲ្αž™​αž˜αž€​αž…ូαž›αžšួម​αž€្αž“ុαž„​សិαž€្ខាសាαž›ា​មួαž™ ដើម្αž”ី​αž•្αžŸαž–្αžœαž•្សាαž™​αž€ារ​αž›ើαž€​αž€αž˜្αž–αžŸ់​αž€ារ​αž™αž›់​ដឹαž„​ធំαž–ី​សុវត្ថិαž—ាαž–​αž€ុមារ​ αž€្αž“ុαž„​វិស័αž™​αž‘េαžŸαž…αžšαžŽ៍។

សិαž€្ខាសាαž›ា​αž“េះ​αž”ាαž“​αž’្វើ​ទើαž„​ដោαž™​ហេតុ​ថា αž€ុមារ​​αž€្រីαž€្រ​មួαž™​αž…ំαž“ួαž“​ត្រូវ​αž”ាαž“​αž—្αž‰ៀវ​​ខ្αž›ះ​αž”ោαž€ αž”αž‰្αž†ោត​αž€េαž„​αž”្រវ័αž‰្αž…​αž•្αž›ូវ​αž—េαž‘ αž€្រោម​រូαž”αž—ាαž–​ធូαžŸαž‘ាαž‰​ដោαž™​សម្αž—ារៈ αž›ុαž™​αž€ាαž€់ ដោαž™​រួαž˜αž•្សំ​αž“ឹαž„​αž€αž„្វះខាត​αž…ំណេះដឹαž„ αž“ិαž„​αž€ារ​αž’αž”់រំ​ឲ្αž™​αž”ាαž“​ដិត​αžŠαž›់​αž•αž„។

αž“េះ​αž‡ា​αžšαž”αž់​មួαž™​ថ្មី​αž‘ៀត ដែαž›​រាαž‡αžšαžŠ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​តាαž˜αžšαž™ៈ​αž€្រសួαž„​αž‘េαžŸαž…αžšαžŽ៍​αž”ាαž“​ខិតខំ​αž”αž„្αž€ើαž“​αž€ារ​αž€ាαžšαž–ារ​αž”αž“្ថែម​αžŠαž›់​αž’αž“ីតិαž‡αž“ αž“ិαž„​ស្ត្រី ដែαž›​មិαž“αž˜ែαž“​តែ​αž‡αž“αž‡ាតិ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž”៉ុណ្ណោះ​αž“ោះ​αž‘េ αž”៉ុαž“្តែ​ថែម​αž‘ាំαž„​αž€ុមារ αž“ិαž„​ស្ត្រី​αž”αžšαž‘េស​αžŠαž‘ៃαŸ—​αž–ី​αž€ារ​αž’្αž›ាαž€់​αž…ូαž›​αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​αž‡ួαž‰αžŠូរ αž“ិαž„​សេវា​αž•្αž›ូវ​αž—េαž‘​αž“ៅ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា។

αž‡ា​αž€ាαžšαž–ិត αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž’្αž›ាαž”់​ត្រូវ​αž”ាαž“​αž‚េ​រិះαž‚αž“់​ដោαž™​αž’្αž„αž“់αŸ—​ថា αž‡ា​តំαž”αž“់​αž‘េαžŸαž…αžšαžŽ៍​សិαž… ឬ​αž‘េαžŸαž…αžšαžŽ៍​αž•្αž›ូវ​αž—េαž‘ ដែαž›​មាαž“​αž“័αž™​ថា αž‡αž“​αž‘េαžŸαž…αžš​αž‘ាំαž„αž‘ាαž™​ដែαž›​αž˜αž€​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា αž€្រៅ​αž–ី​αž‘αžŸ្αžŸαž“ា​αž€αž“្αž›ែαž„​រមណីαž™αžŠ្αž‹ាαž“​រួαž…​ហើαž™ αž–ួαž€αž‚េ​តែαž„αžែ​ត្រេαž€αž្រធាαž›​αž“ឹαž„​សេវា​សិαž… ឬ​សេវា​αž•្αž›ូវ​αž—េαž‘​αž“េះ​αž―αž„។ αž€αžšαžŽី​αž“េះ αž˜αž‚្αž‚ុαž‘្αž‘េαžŸαž€៍​αž‘េαžŸαž…αžš​មួαž™​αž…ំαž“ួαž“​តូαž…​αž€៏​ត្រូវ​αž”ាαž“​αž‚េ​រិះαž‚αž“់​ដែរ​ថា αž”ាαž“​αž–ាαž€់αž–័αž“្αž’​αž“ឹαž„​សេវា​សិαž…​αž“េះ αž–្រោះ​αž–ួαž€αž‚េ​αž”ាαž“​αž“ាំ​αž—្αž‰ៀវ​αž‘ៅ​αžšαž€​សេវា​αž“ោះ។ αž–ួαž€​ធ្αž“αž€​រិះαž‚αž“់​αž‘ាំαž„​αž“ោះ​αž”ាαž“​αž“ិαž™ាαž™​ថា αž“ៅ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​មាαž“​ស្ត្រី​αž”αž˜្រើ​សេវា​αž€αž˜្សាαž“្ត (ស្ត្រី​αžšαž€​ស៊ី​αž•្αž›ូវ​αž—េαž‘) αž—ាαž‚​αž…្រើαž“​αž‚ឺ​αž‡ា​αž’αž“ីតិαž‡αž“ ហើαž™​ថា ធ្αž“αž€​αžšαž€​ស៊ី​αž•្αž›ូវ​αž—េαž‘​ខ្αž›ះ​ត្រូវ​αž”ាαž“​αž‚េ​αžŸαž„្αž€េត​αžƒើαž‰​ថា មាαž“​αž‘ាំαž„​αž‡αž“αž‡ាតិ​ខ្មែរ αž“ិαž„​αž‡αž“​αž”αžšαž‘េស​មួαž™​αž…ំαž“ួαž“​αž˜αž€​αž–ី​αž”្αžšαž‘េស​វៀតណាម αž“ិαž„​αž…ិαž“ ដោαž™​រួម​αž‘ាំαž„​αž”្αžšαž‘េស​αž“ៅ​ធឺរ៉ុαž”​ខាαž„​αž€ើត​αž‘ៀត​αž•αž„។ αž”៉ុαž“្តែ​αžšαž”ាαž™αž€ារណ៍​αž‘ាំαž„​αž“ោះ​αž€៏​ត្រូវ​αž”ាαž“​រាαž‡αžšαžŠ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž”αžŠិសេαž’​αž‡ា​αž”αž“្αžαž”αž“្αž‘ាαž”់។

αž”αž‰្ហា​ដែαž›​αž€ុមារ αž“ិαž„​ស្ត្រី​ខ្មែរ​αž€្រីαž€្រ​αž‡ា​αž…្រើαž“​ត្រូវ​αž”ាαž“​αž‚េ​αž”ោαž€​αž”αž‰្αž†ោត​αž–ី​ស្រែ​αž…αž˜្αž€ារ ដោαž™​រួម​αž‘ាំαž„​αž‘ីαž”្αžšαž‡ុំαž‡αž“​αž€្រុαž„​αž•αž„ ដោαž™​αžŸαž“្αž™ា​ឲ្αž™​αž’្វើ​αž€ាαžšαž„ារ​αž“េះ​αž’្វើ​αž€ាαžšαž„ារ​αž“ោះ​ដែαž›​αž‘αž‘ួαž›​αž”ាαž“​αž”្រាαž€់ខែ​αž…្រើαž“ ហើαž™​αž‘ីαž”ំαž•ុត​αž€៏​αž”ាαž“​αž’្αž›ាαž€់​αž…ូαž›​αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​αž‡ួαž‰αžŠូរ αž“ិαž„​សេវា​សិαž… αž‚ឺ​មិαž“αž˜ែαž“​αž‡ា​រឿαž„​ថ្មី​αž“ៅ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž“ោះ​αž‘េ តែ​វា​αž”ាαž“​αž€្αž›ាαž™​αž‡ា​αž”្αžšαž’ាαž“​αž”αž‘​ដដែαž›αŸ—​αž‘ៅ​ហើαž™ ដែαž›​αž‘ាំαž„​ស្ថាαž”័αž“​រដ្αž‹ αž‘ាំαž„​αž’αž„្αž‚αž€ារ​αžŸαž„្αž‚αž˜​ស៊ីវិαž›​αž›ើαž€​αž™αž€​αž˜αž€​αž‡αž‡ែαž€​αž‚្αž“ា​αž‡ា​αž‰ឹαž€αž‰ាαž”់។ αž–េαž›​ខ្αž›ះ αž€ារ​αž‡αž‡ែαž€​αž‚្αž“ា​αž“េះ​មាαž“​αž€ារ​ខ្វែαž„​αž‚ំαž“ិត​αž‚្αž“ា​រវាαž„​αž˜αž“្ត្រី​រាαž‡​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž› αž“ិαž„​αž˜αž“្ត្រី​αž’αž„្αž‚αž€ារ​αžŸαž„្αž‚αž˜​ស៊ីវិαž›​αž‡ាតិ​αž“ិαž„​αž’αž“្αžαžšαž‡ាតិ​αž‘ៀត​αž•αž„​αž–ី​រឿαž„​តួαž›េខ αž“ិαž„​វិαž’ាαž“αž€ារ​αž”αž„្αž€្រាαž”​αžšαž”αžŸ់​ធាαž‡្αž‰ាαž’αžš ដែαž›​ស្ថិត​αž“ៅ​αž€្រោម​αž€ារ​αž‚្αžšαž”់αž‚្αžšαž„​αžšαž”αžŸ់​រាαž‡​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›។

αž™ោαž„​តាម​សេαž…αž€្ដី​រាαž™αž€ារណ៍​αž–័ត៌មាαž“​មួαž™​ដែαž›​αž”ាαž“​αž…ុះ​αž•្សាαž™​αž€ាαž›​αž–ី​ថ្αž„ៃ​αž‘ី ៑៑ មិថុαž“ា αž†្αž“ាំ ្០០៩ αž€αž“្αž›αž„​αž‘ៅ​αž“េះ​αž”ាαž“​αž›ើαž€​αž™αž€​αžšαž”ាαž™αž€ារណ៍​αžšαž”αžŸ់​αž’αž„្αž‚αž€ារ​αžŸαž αž”្αžšαž‡ាαž‡ាតិ​αž˜αž€​αž”αž„្ហាαž‰​ថា មាαž“​αž€ុមារ​αž”្រមាណ​αž‡ា ៑,្ αž›ាαž“​αž“ាαž€់​ត្រូវ​αž”ាαž“​αž‚េ​αž‡ួαž‰​ដូរ​αž”្αžšαž…ាំ​αž†្αž“ាំ​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​αž–ិαž—αž–​αž›ោαž€ ដែαž›​αž€្αž“ុαž„​αž“ោះ​មាαž“​αž€ុមារ​αž…ំαž“ួαž“​αž”្រមាណ​αž‡ា ៣០,០០០ αž“ាαž€់​αž“ៅ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž”ាαž“​αž‡ាαž”់​αž–ាαž€់αž–័αž“្αž’​αž“ឹαž„​αž–ាណិαž‡្αž‡αž€αž˜្ម​αž•្αž›ូវ​αž—េαž‘។ សេαž…αž€្ដី​រាαž™αž€ារណ៍​αž–័ត៌មាαž“​αž“ោះ​αž€៏​αž”ាαž“​αž”αž‰្αž‡ាαž€់​ដែរ​ថា តំαž”αž“់​αž”៉ោαž™αž”៉ែត​ដែαž›​αž‡ាαž”់​αž“ឹαž„​αž–្រំ​αž”្αžšαž‘αž›់​αž”្αžšαž‘េស​ថៃ​αž‡ា​តំαž”αž“់​αž€្ដៅ​αž‚αž‚αž€់​មួαž™​ដែαž›​មាαž“​ធាαž‡ីαžœαž€αž˜្ម​αž•្αž›ូវ​αž—េαž‘​αž›ើ​αž€ុមារ​ដែαž›​αž“ាំ​ឲ្αž™​αž‘ាំαž„​αž‡αž“αž‡ាតិ​ថៃ αž“ិαž„​αž–ួαž€​αž”αžŸ្αž…ិαž˜αž”្αžšαž‘េស ដោαž™αžšួαž˜αž‘ាំαž„​αž‡αž“αž‡ាតិ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​ខ្αž›ួαž“​αž―αž„​αž•αž„​αž”ាαž“​αž˜αž€​រួម​αž—េαž‘​αž‡ា​មួαž™​αž€ុមារ។ αž‘αž“្αž‘ឹម​αž“ឹαž„​αž“េះ αž›ោαž€ Brian McConaghy ដែαž›​αž€ំαž–ុαž„​αž”ំαž–េαž‰​αž€ាαžšαž„ារ​αž›ុαž”αž”ំαž”ាត់​αž”αž‰្ហា​ខាαž„​αž›ើ​αž€៏​αž”ាαž“​αž“ិαž™ាαž™​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​សេαž…αž€្ដី​រាαž™αž€ារណ៍​αž–័ត៌មាαž“​មួαž™​αž‘ៀត​αž…ុះ​ថ្αž„ៃ​αž‘ី ្៨ αž§αžŸαž—ា αž†្αž“ាំ ្០០៩ ដែαž›​ថា វិស័αž™​αž–េស្αž™ា​αž€αž˜្ម​αž€ុមារ​αž“ៅ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​មាαž“​αž€ារ​αž‘ាαž€់αž‘ាαž‰​αžŠαž›់ «αž‡αž“​αž‘េαžŸαž…αžš» αž”αžŸ្αž…ិαž˜αž”្αžšαž‘េស។

αž€ាαž›​αž–ី​ថ្αž„ៃ​αž‘ី ៑αŸ₯ មីαž“ា αž†្αž“ាំ ្០០៨ αž€៏​មាαž“​សេαž…αž€្ដី​រាαž™αž€ារណ៍​αž–័ត៌មាαž“​មួαž™​αž‘ៀត​ដែαž›​αž”ាαž“​αžŠαž€​ស្αžšαž„់​សំដី​αž›ោαž€Juan Miguel Petit ធ្αž“αž€αžšាαž™αž€ារណ៍​​αž–ិសេស​αžšαž”αžŸ់​αž’αž„្αž‚αž€ារ​αžŸαž αž”្αžšαž‡ាαž‡ាតិ​​αž›ើ​​αž€ាαžšαž„ារ​សិαž‘្αž’ិ​αž€ុមារ​ ដោαž™​αž”ាαž“​αž“ិαž™ាαž™​ថា αž€αž˜្αž–ុαž‡ា ថៃ αž“ិαž„​αž₯ណ្ឌា​αž‚ឺαž‡ា «αžំαž”αž“់​ដែαž›​αž€ំαž–ុαž„​តែ​រីαž€αž…αž˜្រើαž“​αž•្αž“ែαž€​αž‘េαžŸαž…αžšαžŽ៍​αž•្αž›ូវ​αž—េαž‘​​​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​αž–ិαž—αž–αž›ោαž€»។ αž”ើ​តាម​សេαž…αž€្ដី​រាαž™αž€ារណ៍​αž–័ត៌មាαž“​αž“ោះ​αž”ាαž“​αž”αž‰្αž‡ាαž€់​ថា αž›ោαž€Juan Miguel Petit αž”ាαž“​ថ្αž€ោαž›αž‘ោស​αžŠαž›់ «αž‘េαžŸαž…αžšαžŽ៍​αž†្αž€ួត​αž›ីαž›ា» αž”ែαž”​αž“េះ ដែαž›​αž“ាំ​ឲ្αž™​αž€ុមារី​αž€្រីαž€្រ​ដែαž›​ស្វះស្វែαž„​αžšαž€​αž›ុαž™​ធាαž…​αž’្αž›ាαž€់​αž…ូαž›​αž€្αž“ុαž„​ធាαž‡ីαžœαž€αž˜្ម​ដ៏​αž‚αž˜្αžšαž€់​ខាαž„​αž›ើ។

មិαž“​ធាαž…​αž”្αžšαž€ែαž€​αž”ាαž“​αž‘េ​ដែαž›​ថា αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​αžŸαž„្αž‚αž˜​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž“ា​αž–េαž›​αž”αž…្αž…ុαž”្αž”αž“្αž“ មាαž“​ធ្αž“αž€​ខ្αž›ះ​αž‘ាំαž„​ស្ត្រី αž‘ាំαž„​αž”ុរស​αž”ាαž“​αž”αž˜្រើ​សេវា​សិαž…​ដោαž™​ស្ម័αž‚្αžšαž…ិត្ត ដោαž™​សារ​αž—ាαž–​αž€្រីαž€្រ αž“ិαž„​αž‚្មាαž“​αž‡αž˜្រើស​αž€្αž“ុαž„​αž‡ីវិត ដូαž…​αž‡ា​ស្ត្រី​αž”αž˜្រើ​សេវា​αž€αž˜្សាαž“្ត​ដោαž™​αž•្αž‘ាαž›់ (ស្ត្រី​αžšαž€αžŸ៊ី​αž•្αž›ូវ​αž—េαž‘​αž‡ា​αž”្αžšαž…ាំ​αž“ៅ​តាម​αž•្αž‘ះ​αž”αž“ αž“ិαž„​αž“ៅ​αž€αž“្αž›ែαž„​αž“ាαž“ា) αž“ិαž„​ស្ត្រី​αž”αž˜្រើ​សេវា​αž€αž˜្សាαž“្ត​ដោαž™αž”្αžšαž™ោαž› (ស្ត្រី​αžšαž€αžŸ៊ី​αž•្αž›ូវ​αž—េαž‘​មិαž“​αž‡ា​αž”្αžšαž…ាំ ដូαž…αž‡ា​ស្ត្រី​αž›αž€់​ស្រា αž“ិαž„​ស្រាαž”ៀ ស្ត្រី​ខារ៉ាធូខេ ស្ត្រី​ម៉ាស្សា αž“ិαž„​ស្ត្រី​αž”αž˜្រើαž€ារ​αž“ៅ​αž€្αž›ឹαž”​αž€αž˜្សាαž“្ត​មួαž™​αž…ំαž“ួαž“ ដែαž›​αž–េαž›αž្αž›ះ αž–ួαž€αž‚េ​αž€៏​αž‘ៅ​ដេαž€​αž‡ា​មួαž™​αž—្αž‰ៀវ​ដើម្αž”ី​αž›ុαž™​ដែរ)។ αž‘αž“្αž‘ឹម​αž“ឹαž„​αž“េះ αž€៏​មាαž“​αž”ុរស​αž›αž€់ខ្αž›ួαž“ ឬ​αž”αž˜្រើ​សេវា​αž•្αž›ូវ​αž—េαž‘​ឲ្αž™​ស្ត្រី αž“ិαž„​αž”ុរស​αž‚្αž“ា​αž―αž„​ដែរ​ដែαž›​αž₯ទូវ​αž‚េ​αž“ិαž™αž˜​ហៅ​ថា «αž”ុរស​ស្αžšαž›ាαž‰់​αž”ុរស» ដោαž™​ខ្មែរ​αž™ើαž„​αž’្αž›ាαž”់​ហៅ​ថា «αž្αž‘ើαž™» αž“ោះ។ αž€ារ​αž›αž€់​ខ្αž›ួαž“ ឬ​αž”αž˜្រើ​សេវា​សិαž…​αž“េះ​αž‚ឺ​ឲ្αž™​αž‘ាំαž„​ខ្មែរ​αž€្αž“ុαž„αžŸ្រុαž€ αž‘ាំαž„​ខ្មែរ​ធាណិαž€αž‡αž“ αž“ិαž„​αž‘ាំαž„​αž‡αž“​αž”αžšαž‘េស​ដែαž›​αž‡ា​ធ្αž“αž€αž‘េαžŸαž…αžš​αž•αž„។

αž€ារ​αž›αž€់​ខ្αž›ួαž“ ឬ​αž”αž˜្រើ​សេវា​សិαž…​αž“េះ មាαž“​ធ្αž“αž€​ខ្αž›ះ​αž€៏​មាαž“​សំណាαž„​αž”ាαž“​αž‡ួαž”​αž˜αž“ុស្ស​αž›្ធ​αž‘αž‘ួαž›​αž”ាαž“​αž›ុαž™​αž…្រើαž“ αž…េះ​αžŸαž“្សំ ហើαž™​αž”្ដូរ​មុខ​αžšαž”αžš​αž•្សេαž„​សាαž„​αž‡ីវិត​ថ្មី ដោαž™​αž”ំαž—្αž›េαž…​រឿαž„​ធសោαž…​αž‡ូαžšαž…αž់​αž€ាαž›​αž–ី​αž‚្រា​មុαž“។ αž”៉ុαž“្តែ​αž€៏​មាαž“​ធ្αž“αž€​ខ្αž›ះ​αž”ាαž“​តែ​មួαž™​αž‚ែαŸ— ហើαž™​αž”ាαž“​αž‡ួαž”​វិαž”αž្តិ​αž‘ាំαž„​αž•្αž›ូវ​αž€ាαž™​ αž•្αž›ូវ​αž…ិត្ត αž“ិαž„​αž‘ាំαž„​αž•្αž›ូវ​αž…្αž”ាαž”់ ដោαž™​αž”៉ូαž›ិស αž“ិαž„​αž€αž„​រាαž‡​ធាវុαž’αž αž្ថ​αž™αž€​αž…្αž”ាαž”់​ស្ដី​αž–ី​αž€ារ​αž”αž„្αž€្រាαž”​ធំαž–ើ​αž‡ួαž‰αžŠូរ​αž˜αž“ុស្ស​ αž“ិαž„​ធំαž–ើ​αž’្វើ​ធាαž‡ីαžœαž€αž˜្ម​αž•្αž›ូវ​αž—េαž‘​αž˜αž€​αž’αž“ុវត្ត​αž…ាαž”់​ដាαž€់​ខ្αž“ោះ ដាαž€់​αž‚ុαž€ αž“ិαž„​αž•ាαž€​αž–ិαž“័αž™។ αž”αž“្ថែម​αž–ីαž›ើ​αž“េះ មាαž“​ធ្αž“αž€​ខ្αž›ះ​αž‘ៀត​αž”ាαž“​αž‡ួαž”​αž‚្រោះ​αž’αž€ុαžŸαž›​αž†្αž›αž„​αž€ាមរោαž‚ αž“ិαž„​មេរោαž‚​ធេដស៍ ដោαž™αžŸារ​តែ​មិαž“​αž”ាαž“​αž‘αž‘ួαž›​αž–័ត៌មាαž“ ឬ​αž€៏​αž‘αž‘ួαž›​αž”ាαž“​ដែរ​តែ​មិαž“​αž…្αž”ាស់αž›ាស់​ស្ដី​αž–ី​αž€ារ​αž…αž˜្αž›αž„​មេរោαž‚​ធេដស៍ αž“ិαž„​αž‡ំαž„ឺ​ធេដស៍​αž“េះ ហើαž™​αž–ួαž€​αž‚េ​មួαž™​αž…ំαž“ួαž“​αž€៏αž”ាαž“​αž”ាត់αž”αž„់​αž‡ីវិត​αž‚ួរ​ឲ្αž™​ធាសូរ​ដោαž™​សារ​តែ​αž‚្មាαž“​ថ្αž“ាំ​αž”្αžšαž†ាំαž„​មេរោαž‚​ធេដស៍​αž™αž€​αž˜αž€​αž–្αž™ាαž”ាαž›។ αž‡ាαž„​αž“េះ​αž‘ៅ​αž‘ៀត ដោαž™​សារ​តែ​ធាαž‡ីαžœαž€αž˜្ម​សិαž…​αž“េះ​ហើαž™ αž‘ើαž”​αž”αžŽ្ដាαž›​ឲ្αž™​αž€ុមារ αž“ិαž„​ស្ត្រី​ខ្មែរ​αžšαž”αžŸ់​αž™ើαž„​ខ្αž›ះ​ត្រូវ​αž”ាαž“​αž‚េ​αž“ាំ​αž‘ៅ​αž”αžšαž‘េស​ឲ្αž™​αž’្វើ​αž‡ា​ធ្αž“αž€​αž”αž˜្រើ​សេវា​αž€αž˜្សាαž“្ត ឬ​សេវា​សិαž…​αž’្αž›ាαž€់​αž€្αž“ុαž„​αž“αžšαž€​αž’αžœαž‡័αž™​αžšαž€​αž•្αž›ូវ​វិαž›​αž˜αž€​មាតុαž—ូមិ​វិαž‰​មិαž“​αž”ាαž“។

សរុαž”​សេαž…αž€្ដី​αž˜αž€αžœិαž‰ αž™ើαž„​αž–ិត​αž‡ា​αž‚ាំαž‘្រ​αžŠαž›់​រាαž‡αžšαžŠ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​ដែαž›​αž”ាαž“​αž”αž„្αž€ើត​αž™αž“្ត​αž€ារ​αž‘αž”់ស្αž€ាត់​αž‘ៅ​αž›ើ​αž”αž‰្ហា​ខាαž„αž›ើ តាαž˜αžšαž™ៈ​αž”αžŽ្ដាαž‰​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​ខេត្ត​αž€្រុαž„​αž‘ាំαž„ ្ៀ ដោαž™​មាαž“​αž€ារ​αž•្αžŸαž–្αžœαž•្សាαž™ αž“ិαž„​αž’αž”់រំ​αž”αžŽ្ដុះαž”αžŽ្ដាαž›​αžŠαž›់​សិស្ស αž“ិស្សិត αž“ិαž„​αž”្αžšαž‡ាαž–αž›αžšαžŠ្αž‹​αž“ៅ​តាម​​αžŸαž αž‚αž˜αž“៍ រមណីαž™αžŠ្αž‹ាαž“ αž€្αž›ឹαž”​αž€αž˜្សាαž“្ត αž—ោαž‡αž“ីαž™αžŠ្αž‹ាαž“ សណ្αž‹ាαž‚ារ αž“ិαž„​αž•្αž‘ះសំណាαž€់ ដោαž™​មាαž“​αž—្αž‡ាαž”់​αž”αžŽ្ដាαž‰​αž‘ូរស័αž–្αž‘​រាαž™αž€ារណ៍​αžŠαž›់​αž—្αž“ាαž€់αž„ារ​​សមត្αžαž€ិαž…្αž…​αž‘ៀត​αž•αž„។

αž‡ាαž„​αž“េះ​αž‘ៅ​αž‘ៀត ដោαž™​ខិត​ខំ​αž”្រឹαž„αž”្រែαž„​αž‘αž”់​ស្αž€ាត់​ធំαž–ើ​ដ៏​αž‚αž˜្αžšαž€់​αž“េះ រដ្αž‹​αžŸαž—ាαž‡ាតិ​αžšαž”αžŸ់​αž”្αžšαž‘េស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž€៏​αž”ាαž“​αž’αž“ុមតិ​ដាαž€់​ឲ្αž™​αž”្រើαž”្រាស់​αž…្αž”ាαž”់​ស្ដី​αž–ី​αž€ារ​αž”αž„្αž€្រាαž”​ធំαž–ើ​αž‡ួαž‰αžŠូរ​αž˜αž“ុស្ស​ αž“ិαž„​ធំαž–ើ​αž’្វើ​ធាαž‡ីαžœαž€αž˜្ម​αž•្αž›ូវ​αž—េαž‘ αž€ាαž›​αž–ី​ដើម​αž†្αž“ាំ ្០០៨ មុαž“​αž“េះ។ αž€αž“្αž›αž„​αž˜αž€ មាαž“​αž–ួαž€​αž”αžŸ្αž…ិម​αž”្αžšαž‘េស​មួαž™​αž…ំαž“ួαž“​αž˜αž€​αž–ី​ធាមេរិαž€ αž’αž„់αž‚្αž›េស ធូស្ត្រាαž›ី ធាαž›្αž›ឺម៉αž„់ αž”ែαž›αž ្ស៊ិαž€ αž“ូវែαž›αž ្សេαž‘αž„់ ត្រូវ​αž”ាαž“​αž…ាαž”់​ខ្αž›ួαž“ αž“ិαž„​ដាαž€់​αž–αž“្αž’αž“ាαž‚ារ​αž–ី​αž”αž‘​αž…ោαž‘αž”្αžšαž€ាαž“់​αž€ារ​αž”្αžšαž–្រឹត្ត​ធំαž–ើ​αž’αž“ាαž…ារ​αž˜αž€​αž›ើ​αž€ុមារ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា αž”៉ុαž“្តែ​ធ្αž“αž€​αž‡ំαž“ាαž‰​αž€ាαžšαž„ារ​αž€ុមារ​មួαž™​αž…ំαž“ួαž“​αž”ាαž“​មាαž“​αž”្រតិαž€αž˜្ម​ថា αž€ារ​αž’្វើ​វិសោαž’αž“αž€αž˜្ម​αž…្αž”ាαž”់​ស្αž‚ី​αž–ី​αž€ារ​រំαž›ោαž—​αž€ុមារ​αž”ាαž“​αž‡ួαž™​សម្រាαž›​αž‘ោស​αžŠαž›់​ធ្αž“αž€​αž”្αžšαž–្រឹត្ត​αž”αž‘αž›្មើស​αž‘ៅវិαž‰។

ហេតុαž“េះ αž™ើαž„​αž‘ាំαž„​ធស់​αž‚្αž“ា​ត្រូវ​αž‡ួαž™​αžŠαž›់​αž€ុមារ αž“ិαž„​ស្ត្រី​αžšαž”αžŸ់​αž™ើαž„​αž€ុំ​ឲ្αž™​αž…ាαž‰់​αž”ោαž€​αž‚េ αž‡ួαž™​αž•្αžŠαž›់​αž€ាαžšαž’αž”់រំ αž”αž„្αž€ើαž“​αž€ារ​αž™αž›់​ដឹαž„​αž‘ូαž‘ៅ αž“ិαž„​αž…្αž”ាαž”់​αž“ាαž“ា αž–αž„្រឹαž„​សមត្αžαž—ាαž– αž…ំណេះ​ដឹαž„ αž“ិαž„​αž‡ំαž“ាαž‰​αž•្សេαž„αŸ—​αžŠαž›់​αž–ួαž€αž‚េ​αž“ៅ​តាម​αžŸαž αž‚αž˜αž“៍ ដោαž™​រួម​αž‘ាំαž„​αž€ារ​αž’αž—ិវឌ្ឍ​αž“ៅ​αž“ឹαž„​αž€αž“្αž›ែαž„​តាម​αž—ូមិ-αžƒុំ ដើម្αž”ី​αž€ាត់​αž”αž“្αžαž™​αž€ារ​αž’្វើ​αž…ំណាαž€​ស្រុαž€​αžšαž”αžŸ់​αž–αž›αžšαžŠ្αž‹ αž–ិសេស​αž…ំណាαž€​ស្រុαž€​αžšαž”αžŸ់​αž€ុមារ αž“ិαž„​αž“ារី​វ័αž™​αž€្មេαž„ ដែαž›​ធាαž…​αž“ាំ​ឲ្αž™​αž‡ួαž”​αž”αž‰្ហា​ខាαž„​αž›ើ​ដោαž™​αž™αžាហេតុ។

αž‡ាαž„​αž“េះ​αž‘ៅ​αž‘ៀត αž€ារ​αž€ាត់αž”αž“្αžαž™​αž‘េαžŸαž…αžšαžŽ៍​សិαž…​αž–ិត​αž‡ា​មាαž“​αž”្រសិαž‘្αž’αž—ាαž–​αž“ៅ​αž–េαž›​ដែαž›​វិαž’ាαž“αž€ារ​αž–ីរ​αžšαž”αžŸ់​រាαž‡αžšαžŠ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž› αž‚ឺ​αž‘ី​មួαž™​αž‡ា​វិαž’ាαž“αž€ារ​αž’αž”់រំ αž“ិαž„​αž‘ី​αž–ីរ​αž‡ា​វិαž’ាαž“αž€ារ​αž”ិαž‘​ធាαž‡ីαžœαž€αž˜្ម​αž“ាαž“ា​ដែαž›​αž–ាαž€់αž–័αž“្αž’​αž“ឹαž„​សេវា​សិαž…​αž“េះ​ត្រូវតែ​រឹត​αž”αž“្តឹαž„ ហើαž™​ធ្វី​ដែαž›​αž€ាαž“់តែ​មាαž“αž”្រសិαž‘្αž’αž—ាαž–​αž‡ាαž„​αž“េះ​αž‚ឺ​αž€ារ​ដាαž€់αž‘ោស​αž‘αžŽ្ឌ​αžŠαž›់​ធ្αž“αž€​ដែαž›​αž–ាαž€់αž–័αž“្αž’ ដែαž›​αž“ាំ​ឲ្αž™​ឈាαž“​αž‘ៅ​αžŠαž›់​សេវា​សិαž…​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​វិស័αž™​αž‘េαžŸαž…αžšαžŽ៍​αž“េះ αž”ើ​αž‘ោះ​αž‡ា​αž‡αž“​αž“ោះ​មាαž“​αž‹ាαž“ៈ αž“ិαž„​αž‡ា​សាαž…់​αž‰ាតិ​αžšαž”αžŸ់​αž˜αž“្ត្រី​αž’αž“្αž‘្រើαžŸαŸ—​αž”៉ុណ្ណា​αž€៏ដោαž™​ដែαž›​មាαž“​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​αž‡ួរ​រាαž‡​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž› αž“ិαž„​ធាαž‡្αž‰ាαž’αžš​មាαž“​សមត្αžαž€ិαž…្αž…។ រាαž‡αžšαžŠ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​ត្រូវ​ហ៊ាαž“​វះ​αž€ាត់​សាαž…់​ស្ធុαž™​αž…េαž‰ αž”្រសិαž“​αž”ើ​មាαž“ ហើαž™​αž‘αž‘ួαž›​αž™αž€​αž€ារ​រិះαž‚αž“់​αž‘ាំαž„αž‘ាαž™ αž“ិαž„​αž’្វើ​αž€ារ​តាមដាαž“​ ស៊ើαž”αž’αž„្αž€េត​αžšαž€​ឫស​αž‚αž›់ ស្វែαž„​αžšαž€​αž€ារ​αž–ិត​ដែαž›​αž“ាំ​ឲ្αž™​មាαž“​αž€ារ​រិះαž‚αž“់ ឬ​αž€៏​មាαž“​αž€ារ​αž…េαž‰​αžšαž”ាαž™αž€ារណ៍​αž–ាαž€់αž–័αž“្αž’​αž“ឹαž„​αž”αž‰្ហា។

αž€្αž“ុαž„​ខណៈ​αž“េះ​ដែរ ធ្αž“αž€​រិះαž‚αž“់ αž“ិαž„​ធ្αž“αž€​αž…េαž‰​αžšαž”ាαž™αž€ារណ៍​αž–ាαž€់αž–័αž“្αž’​αž“ឹαž„​αž”αž‰្ហា​ត្រូវ​αž’្វើ​ទើαž„​ដោαž™​ឈរ​αž›ើ​មូαž›αžŠ្αž‹ាαž“​αž€ារ​αž–ិត មិαž“​αž”ំαž•្αž›ើស​αž”្រាαžŸαž…ាαž€​αž–ី​αž€ាαžšαž–ិត ដើម្αž”ី​វាαž™​αž”ំαž”ាαž€់ αž”αž„្αž€ើត​αž€ារ​αž‰ុះαž‰αž„់​ធុαž‡αž’ាαž›​αž€្αž“ុαž„​αž”្αžšαž™ោαž‡αž“៍​αž“αž™ោαž”ាαž™ ដែαž›​αž“ាំ​ឲ្αž™​αž”្αžšαž‘េស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​មាαž“​ឈ្មោះ​មិαž“​αž›្ធ ដោαž™αžŸារតែ​αž–័ត៌មាαž“​αž‚្មាαž“​មូαž›αžŠ្αž‹ាαž“​αž…្αž”ាស់αž›ាស់​αž“ោះ។ ធ្αž“αž€​រិះαž‚αž“់ αž“ិαž„​αž€ារ​αž…េαž‰​αžšαž”ាαž™αž€ារណ៍​ត្រូវ​αž”αž„្ហាαž‰​αž€ារ​αž–ិត​αž€្αž“ុαž„​αž“័αž™​ស្ថាαž”αž“ា។

រួម​αž‚្αž“ា​αž’្វើ​ឲ្αž™​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž€្αž›ាαž™​αž‡ា​αž“αž‚αžš​αž‘េαžŸαž…αžšαžŽ៍​αžœαž”្αž”αž’αž˜៌ αž“ិαž„​αž’αž˜្αž˜αž‡ាតិ​αž–ិαžαŸ— αž‚ឺ​មិαž“​មែαž“​αž‘េαžŸαž…αžšαžŽ៍​សិαž…​ដែαž›​αž“ាំ​ឲ្αž™​αž’αž“្តរាαž™​αžŠαž›់​αž’αž“ាαž‚αž​αžšαž”αžŸ់​αž€ុមារ αž“ិαž„​ស្ត្រី​αžšαž”αžŸ់​αž™ើαž„ ដោαž™​រួម​αž‘ាំαž„​αž’្វើ​ឲ្αž™​ធសោαž…​αž€េរ្តិ៍​αžšαž”αžŸ់​ធាណាαž…αž€្រ​αž™ើαž„​αž“ោះ​αž‘េ៕





αžŸαž—ា​αž’αž“ុម័ត​αž₯αžŽαž‘ាαž“​αž–ិសេស​αž…ំαž“ួαž“​៧្​αž–ាαž“់​αž›ាαž“​រៀαž›​ αž‘្αžšαž‘្αžšαž„់​αžŠαž›់​αž€ារ​αž’αž—ិវឌ្αžαž“៍​វិស័αž™​αž€αžŸិαž€αž˜្ម​

រាαž‡αž’ាαž“ី​αž—្αž“ំαž–េαž‰៖ រដ្αž‹αžŸαž—ា​αž‡ាតិ​ αž€ាαž›​αž–ី​ថ្αž„ៃ​αž‘ី​្៨​ αž§αžŸαž—ា​ αž†្αž“ាំ​្០០៩​ αž”ាαž“​αž–ិαž—ាαž€្សា​αž“ិαž„​αž’αž“ុម័ត​αž…្αž”ាαž”់​ស្ដី​αž–ី​αž€ារ​αž€ែតម្រូវ​αž“ៃ​​αž…្αž”ាαž”់​ស្ដី​αž–ី​ហិαžšαž‰្αž‰αžœαž្ថុ​ សម្រាαž”់​αž‚្αžšαž”់αž‚្αžšαž„​αž†្αž“ាំ​្០០៩​ ដោαž™​​សម្រេαž…​αž•្αžŠαž›់​αž₯αžŽαž‘ាαž“​αž–ិសេស​αž…ំαž“ួαž“​​៧្​αž–ាαž“់​​αž›ាαž“​រៀαž›​ αž”αž“្ថែម​αž›ើ​αž…្αž”ាαž”់​ស្ដី​αž–ី​ហិαžšαž‰្αž‰αžœαž្ថុ​សម្រាαž”់​αž€ារ​αž‚្αžšαž”់αž‚្αžšαž„​αž†្αž“ាំ​្០០៩​ ដែαž›​αž‡ា​αž’αž“αž’ាαž“​ដំαž”ូαž„​សម្រាαž”់​មូαž›αž“ិαž’ិ​αž‘្αžšαž‘្αžšαž„់​ αž“ិαž„​αž’αž—ិវឌ្αžαž“៍​វិស័αž™​αž€αžŸិαž€αž˜្ម។

αž™ោαž„​សេαž…αž€្ដី​αž–្រាαž„​αž…្αž”ាαž”់​ដែαž›​αž€ោះαžŸαž“្ដិαž—ាαž–​αž‘αž‘ួαž›​αž”ាαž“​ឲ្αž™​ដឹαž„​ថា​ αž…្αž”ាαž”់​αž€ែ​តម្រូវ​αž“េះ​ αž‚ឺ​αž‡ា​αž…្αž”ាαž”់​ហិαžšαž‰្αž‰αžœαž្ថុ​សម្រាαž”់​αž€ារ​αž‚្αžšαž”់αž‚្αžšαž„​αž†្αž“ាំ​្០០៩​ ដែαž›​មាαž“​αž‚ោαž›αž”ំαžŽαž„​αž•្αžŠαž›់​ហិαžšαž‰្αž‰αž”្αž”αž‘ាαž“​αž–ិសេស​αžŠαž›់​រាαž‡αžšαžŠ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​សម្រាαž”់​αž‡ួαž™​αž‘្αžšαž‘្αžšαž„់​ αž“ិαž„​αž’αž—ិវឌ្ឍ​វិស័αž™​αž€αžŸិ-ឧស្សាαž αž€αž˜្ម​ αž–្រម​αž‘ាំαž„​αž•្αžŠαž›់​αž€ារ​αž›ើαž€​αž‘ឹαž€​αž…ិត្ត​αžŠαž›់​αž‚αž˜្រោαž„​វិαž“ិαž™ោαž‚​ដែαž›​មាαž“​αž›αž€្ខណៈ​សម្αž”αž្តិ​αž‚្αžšαž”់αž‚្រាαž“់។

មាត្រា​្​αž“ៃ​αž…្αž”ាαž”់​αž“េះ​αž…ែαž„​ថា​ αž’αž“ុαž‰្αž‰ាត​ឲ្αž™​αž”αž„្αž€ើត​ "មូαž›αž“ិαž’ិ​αž‘្αžšαž‘្αžšαž„់​ αž“ិαž„​αž’αž—ិវឌ្ឍ​វិαžŸαž™​αž€αžŸិαž€αž˜្ម" ដែαž›​ត្រូវ​αž‚្αžšαž”់αž‚្αžšαž„​ដោαž™​αž€្រសួαž„​សេដ្αž‹αž€ិαž…្αž…​ αž“ិαž„​ហិαžšαž‰្αž‰αžœαž្ថុ។ មូαž›αž“ិαž’ិ​αž“េះ​មាαž“​αž‚ោαž›αžŠៅ​​αž•្αžŠαž›់​αž₯αžŽαž‘ាαž“​αžšαž™ៈαž–េαž›​ខ្αž›ី​​αž˜αž’្αž™αž˜​αž“ិαž„​វែαž„​ សម្រាαž”់​αž‘្αžšαž‘្αžšαž„់​αž“ិαž„​αž’αž—ិវឌ្αžαž“៍​វិស័αž™​αž€αžŸិ-ឧស្សាαž αž€αž˜្ម។

មាត្រា​αŸ₯​αž…ែαž„​ថា​ αž’αž“ុម័ត​αž₯αžŽαž‘ាαž“​αž–ិសេស​αž…ំαž“ួαž“​៧្.០០០.០០០រៀαž›​ (αž…ិតសិαž”αž–ីαžšαž–ាαž“់αž›ាαž“αžšៀαž›) αž”αž“្ថែម​αž›ើ​αž…្αž”ាαž”់​ស្ដី​αž–ី​ហិαžšαž‰្αž‰αžœαž្ថុ​សម្រាαž”់​αž‚្αžšαž”់αž‚្αžšαž„​αž†្αž“ាំ​្០០៩​ αž‡ា​αž’αž“αž’ាαž“​ដំαž”ូαž„​សម្រាαž”់​មូαž›αž“ិαž’ិ​αž‘្αžšαž‘្αžšαž„់​αž“ិαž„​αž’αž—ិវឌ្ឍ​វិស័αž™​αž€αžŸិαž€αž˜្ម។ αž₯αžŽαž‘ាαž“​αž–ិសេស​αž“េះ​មាαž“​αž”្αžšαž—αž–​ហិαžšαž‰្αž‰αž”្αž”αž‘ាαž“​αž˜αž€​αž–ី​αž”្រាαž€់​αž”αž‰្αž‰ើ​αžšαž”αžŸ់​រាαž‡αžšαžŠ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›។

មាត្រា​៦​αž…ែαž„​ថា​ αž‚αž˜្រោαž„​វិαž“ិαž™ោαž‚​ដែαž›​មាαž“​αž›αž€្ខណៈ​សម្αž”αž្តិ​αž‚្αžšαž”់αž‚្រាαž“់​αž€្αž“ុαž„​វិស័αž™​αž€αžŸិαž€αž˜្ម​αž“ិαž„​αž€αžŸិ-ឧស្សាαž αž€αž˜្ម​​ត្រូវ​​αž‘αž‘ួαž›​αž”ាαž“​αž€ារ​αž›ើαž€​αž‘ឹαž€αž…ិត្ត​ ដោαž™​αž‘αž‘ួαž›​αž”ាαž“​αžšαž™ៈαž–េαž›​ធាαž‘ិαž—ាαž–​αž“ៃ​αž€ារ​αž›ើαž€αž›ែαž„​αž›ើ​αž”្រាαž€់​αž…ំណេαž‰​αž…ំαž“ួαž“​៣​αž†្αž“ាំ។ αžŸαž€αž˜្αž˜αž—ាαž–​វិαž“ិαž™ោαž‚​αž€្αž“ុαž„​វិស័αž™​αž€αžŸិαž€αž˜្ម​αž“ិαž„​αž€αžŸិ-ឧស្សាαž αž€αž˜្ម​ដែαž›​αž‘αž‘ួαž›​αž”ាαž“​αž€ារ​αž›ើαž€​αž‘ឹαž€​αž…ិត្ត​αž“េះ​ ត្រូវ​αž€ំណត់​ដោαž™​αž’αž“ុαž€្រឹត្αž™​αž–ាαž€់αž–័αž“្αž’​​αž“ឹαž„​αž€ារ​αž’αž“ុវត្αžαž“៍​αž…្αž”ាαž”់​ស្ដី​αž–ី​វិαž“ិαž™ោαž‚៕

αžšαž”ៀαž”αžœារៈ​αž…ំαž“ួαž“​៩ ​αž‚្αžšαž”​ដណ្αžŠαž”់​មហាαžŸαž“្αž“ិαž”ាត​សុαžαž—ាαž–​αž–ិαž—αž–αž›ោαž€​

αž—្αž“ំαž–េαž‰៖ αžšαž”ៀαž”αžœារៈ​αž…ំαž“ួαž“​៩​αž”ាαž“​αž‚្αžšαž”αžŠαžŽ្αžŠαž”់​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​មហាαžŸαž“្αž“ិαž”ាត​សុαžαž—ាαž–​αž–ិαž—αž–αž›ោαž€​ ដែαž›​មាαž“​αž€ារ​αž…ូαž›​រួម​αž–ី​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​​សុខាαž—ិαž”ាαž›​​αž…ំαž“ួαž“​៑៩៣​αž”្αžšαž‘េស​ αž“ៅ​αž‘ីαž€្រុαž„​ហ្សឺណែវ ​αž”្αžšαž‘េស​ស្វីស។

មហា​αžŸαž“្αž“ិαž”ាត​​ដែαž›​αž”ាαž“​αž…ាαž”់​αž•្ដើម​αž–ី​ថ្αž„ៃ​αž‘ី​៑៨​ αžŠαž›់​្៧​αž§αžŸαž—ា​αž€αž“្αž›αž„​αž˜αž€​​αž“េះ​ αž”្αžšαž‘េស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​​មាαž“​αž€ារ​αž…ូαž›​រួម​αž–ី​​αž›ោαž€​សាស្ត្រាαž…ារ្αž™​វេαž‡្αž‡αž”αžŽ្ឌិត​ ម៉ម​ αž”៊ុαž“αž េαž„​ រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​សុខាαž—ិαž”ាαž›​ αž“ិαž„​αž”្រតិαž—ូ​ធម​ដំណើរ​មួαž™​αž…ំαž“ួαž“​αž‘ៀត។

αžšαž”ៀαž”αžœារៈ​αž“ៃ​αž€ិαž…្αž…​αž”្αžšαž‡ុំ​αž“េះ​ រួម​មាαž“​αž‘ី​៑​- αž•ែαž“αž€ារ​αž™ុαž‘្αž’αžŸាស្ត្រ​αžšαž™ៈαž–េαž›​αž˜αž’្αž™αž˜​្០០៨-្០០៣ (រាαž”់​αž”αž‰្αž…ូαž›​សំណើ​αž€αž˜្មវិαž’ី​ថវិαž€ា​្០៑០-្០៑៣)​ αž‘ី​្​- αž€ារ​ត្រៀម​រៀαž”αž…ំ​សម្រាαž”់​αž‡ំαž„ឺ​αž•្ដាសាαž™​αž˜αž“ុស្ស​ αž‘ី​៣- αž€ារ​αž’αž“ុវត្αžαž“៍​αž“ិαž™័αžαž€αž˜្ម​សុαžαž—ាαž–​αž’αž“្αžαžšαž‡ាតិ​ αž‘ី​ៀ-​ αž€ារ​αž”αž„្αž€ារ​αž—ាαž–​αž„αž„ឹត​αž—្αž“ែαž€​​ដែαž›​ធាαž…​αž…ៀសវាαž„​αž”ាαž“​ αž‘ី​αŸ₯-​ αž€ារ​ថែαž‘ាំ​សុαžαž—ាαž–​αž”αž‹αž˜​ αž“ិαž„​αž€ារ​αž–αž„្រឹαž„​αž”្αžšαž–័αž“្αž’​សុខាαž—ិαž”ាαž›​ αž‘ី​៦-​ αž€αž្តា​αžŸαž„្αž‚αž˜​ដែαž›​​αž”៉ះαž–ាαž›់​αžŠαž›់​សុαžαž—ាαž–​ αž‘ី​៧​- αž€ារ​αž–ិαž“ិត្αž™​តាមដាαž“​αž€ារ​αž†្αž–ោះ​αž‘ៅ​សម្រេαž…​αž‚ោαž›αžŠៅ​​αž’αž—ិវឌ្αžαž“៍​សហស្សវត្សរ៍​ αž‘ី​៨- αžšαž”ាαž™αž€ារណ៍​ស្ដី​αž–ី​αž•αž›​αž”៉ះαž–ាαž›់​​​αž›ើ​ហិαžšαž‰្αž‰αžœαž្ថុ​αž“ិαž„​រដ្αž‹αž”ាαž›​ αž“ិαž„​αž‘ី​៩-​​ αž€ារ​​αž”αž„្αž€ារ​αž“ិαž„​αž‚្αžšαž”់αž‚្αžšαž„​​αž—ាαž–​ស៊ាំ​ដោαž™​ឱសថ​αž…្រើαž“​មុខ​αž“ៃ​αž‡ំαž„ឺ​αžšαž”េαž„។

αž€្αž“ុαž„​αž±αž€ាស​αž“ោះ​αž›ោαž€​សាស្ត្រាαž…ារ្αž™​វេαž‡្αž‡αž”αžŽ្ឌិត​ ម៉ម​ αž”៊ុαž“αž េαž„​ αž”ាαž“​រំαž›ឹαž€​αž’αž„្αž‚​មហាαžŸαž“្αž“ិαž”ាត​ធំαž–ី​ខ្αž›ឹមសារ​αž“ៃ​សេαž…αž€្ដី​ថ្αž›ែαž„αž€ារណ៍​រួម​αž“ៃ​សម័αž™​αž”្αžšαž‡ុំ​αž–ិសេស​αžšαž”αžŸ់​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​​សុខាαž—ិαž”ាαž›​ធាស៊ាαž“​αž”ូαž€​αž”ី​ស្ដី​αž–ី​αž‡ំαž„ឺ​​αž•្ដាសាαž™​αž˜αž“ុស្ស​ Influenzatype A H1N1 αž€ាαž›​αž–ី​ដើម​ខែ​αž§αžŸαž—ា​αž€αž“្αž›αž„​αž˜αž€​αž“េះ​αž“ៅ​αž‘ី​αž€្រុαž„​αž”ាαž„αž€αž€​ αž”្αžšαž‘េស​ថៃ។

αž›ោαž€​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž€៏​αž”ាαž“​សំណូαž˜αž–αžš​ឲ្αž™​មហាαžŸαž“្αž“ិαž”ាត​αž”្រើαž”្រាស់​ខ្αž›ឹមសារ​αž“ៃ​សេαž…αž€្ដី​ថ្αž›ែαž„αž€ារណ៍​រួម​αž“េះ​αž’្វើ​αž‡ា​មូαž›αžŠ្αž‹ាαž“​αž“ៃ​αž”αž‘αž’αž“្តរាαž‚αž˜αž“៍​αžšαž”αžŸ់​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​សុខាαž—ិαž”ាαž›​ហ្វ៊‌ីαž›ីαž–ីαž“​ αž“ិαž„​αž‡ា​αž”្αžšαž’ាαž“​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​សុខាαž—ិαž”ាαž›​ធាស៊ាαž“។

αž€្αž“ុαž„​αž±αž€ាស​αž“ោះ​ αž‚αžŽៈαž”្រតិαž—ូ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž€៏​αž”ាαž“​αž…ូαž›​រួម​αž”្αžšαž‡ុំ​αž€្រៅ​αž•្αž›ូវ​αž€ារ​αžšαž”αžŸ់​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​សុខាαž—ិαž”ាαž›​αž“ៃ​αž…αž›αž“ា​មិαž“​αž…ូαž›​αž”αž€្ស​សម្αž–័αž“្αž’​ ដែαž›​រៀαž”αž…ំ​ទើαž„​ដោαž™​សាαž’ារណរដ្αž‹​αž‚ុαž™αž”ា​ ដែαž›​αž‡ា​αž”្αžšαž’ាαž“​αž…αž›αž“ា​មិαž“​​αž…ូαž›​αž”αž€្ស​សម្αž–័αž“្αž’​ αž“ិαž„​ដឹαž€αž“ាំ​​ដោαž™​αž›ោαž€​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​សុខាαž—ិαž”ាαž›​αž”្αžšαž‘េស​αž‚ុαž™αž”ា។

αž›ោαž€​សាស្ត្រាαž…ារ្αž™​វេαž‡្αž‡αž”αžŽ្ឌិត​ ម៉ម​ αž”៊ុαž“αž េαž„​ αž”ាαž“​αž’្វើ​αž”αž‘​αž’αž“្តរាαž‚αž˜αž“៍​ដោαž™​αž‚ូស​αž”αž‰្αž‡ាαž€់​ថា​ "αž€ារ​ស្αž›ាαž”់​αžšαž”αžŸ់​មាតា​ ​αž‚ឺ​αž‡ា​αž€ារ​αž”្រឈម​មុខ​ដ៏​αž…αž˜្αž”αž„​មួαž™​αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​ឈាαž“​αž†្αž–ោះ​αž‘ៅ​សម្រេαž…​αž‚ោαž›αžŠៅ​αž’αž—ិវឌ្αžαž“៍​សហស្សវត្សរ៍​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា"។ αž›ោαž€​αž”αž“្ត​ថា​ រាαž‡αžšαžŠ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž”ាαž“​តាំαž„​αž…ិត្ត​αž™៉ាαž„​មុតមាំ​αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​αž›ើαž€​αž€αž˜្αž–αžŸ់​សុαžαž—ាαž–​មាតា​ αž‘ាαžšαž€​ αž“ិαž„​αž€ុមារ​ ដោαž™​αž…ាត់​αž‘ុαž€​វិស័αž™​សុខាαž—ិαž”ាαž›​αž‡ា​វិស័αž™​ធាαž‘ិαž—ាαž–​សម្រាαž”់​αž€ារ​វិαž“ិαž™ោαž‚​αž’αž“αž’ាαž“​αžšαž”αžŸ់​រាαž‡αžšαžŠ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›។

αž›ោαž€​សាស្ត្រាαž…ារ្αž™​វេαž‡្αž‡αž”αžŽ្ឌិត​ ម៉ម​ αž”៊ុαž“αž េαž„​ αž”ាαž“​αž”αž“្ត​ដោαž™​αžŸαž„្αž€αž់​αž’្αž„αž“់​ថា​ "αž€ារ​​αž‚ាំαž‘្រ​ហិαžšαž‰្αž‰αžœαž្ថុ​αžšαž™ៈαž–េαž›​αž˜αž’្αž™αž˜​αž‘ៅ​αžšαž™ៈαž–េαž›​វែαž„​αž–ី​ដៃ​αž‚ូ​αž’αž—ិវឌ្αžαž“៍​វិស័αž™​សុខាαž—ិαž”ាαž›​αž‘ាំαž„αž’αžŸ់​ αž‚αž”្αž”ី​មាαž“​សុខដុαž˜αž“ីαž™αž€αž˜្ម​ αž“ិαž„​αž€ំណែ​αž‘αž˜្αžšαž„់​ឲ្αž™​αž€ាαž“់​តែ​αž›្ធ​​αž”្រសើរ​ថែម​αž‘ៀត​ αž‡ាមួαž™​ធាαž‘ិαž—ាαž–​វិស័αž™​សុខាαž—ិαž”ាαž›​αž‡ាតិ​ αž‡ា​αž–ិសេស​ត្រូវ​αž‚ាំαž‘្រ​αžŠαž›់​ធាαž‘ិαž—ាαž–​ដែαž›​មាαž“​មូαž›αž“ិαž’ិ​αž‚្αžšαž”់αž‚្រាαž“់"។

αž€្αž“ុαž„​αž€ិαž…្αž…​αž”្αžšαž‡ុំ​αž“េះ​ αž›ោαž€​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​សុខាαž—ិαž”ាαž›​αž“ិαž„​αž‚αžŽៈαž”្រតិαž—ូ​αž”ាαž“​αž‡ួαž”​ដាαž…់​ដោαž™​ទែαž€​αž‡ាមួαž™​αž›ោαž€​ មីសែαž›αž€ាហ្សាស្αž‚ីαž“​ (Michelle Kazatichkine) αž“ាαž™αž€​αž”្រតិαž”αž្តិ​មូαž›αž“ិαž’ិ​​αžŸαž€αž›​αž”្αžšαž™ុαž‘្αž’​αž‡ំαž„ឺ​ធេដស៍​ αž‚្រុαž“​αž…ាαž‰់​ αž“ិαž„​αžšαž”េαž„។ αž›ោαž€​ម៉ៃαžƒើαž›​ ស៊ីដីαž”​ (Michel Sidibe) αž“ាαž™αž€​αž”្រតិαž”αž្តិ​ថ្មី​αžšαž”αžŸ់​αž’αž„្αž‚αž€ារ​ UNAID ដើម្αž”ី​αž–ិαž—ាαž€្សា​αž€ាαžšαž„ារ​αž‘ាαž€់αž‘αž„​αž€ារ​αž”្αžšαž™ុαž‘្αž’​αž‡ំαž„ឺ​αž‘ាំαž„​αž“េះ។

αž›ោαž€​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž€៏​αž”ាαž“​αž‡ួαž”​αž‡ាមួαž™​αž›ោαž€​វេαž‡្αž‡αž”αžŽ្ឌិត​ αž‡ូαž›ៀαž“​ αž›ូαž”αž›េវីត៍​ (Julien Lob Levyt) αž›េខា​αž”្រតិαž”αž្តិ​αž“ៃ​αž’αž„្αž‚αž€ារ​ GAVI ដោαž™αž˜ាαž“​αž”្αžšαž‘េស​αž€្αž“ុαž„​តំαž”αž“់​ធាស៊ី​ αž“ិαž„​ធាហ្វ្រិαž€​មួαž™​αž…ំαž“ួαž“​αž”ាαž“​αž…ូαž›​រួម​ដើម្αž”ី​αž–ិαž—ាαž€្សា​ធំαž–ី​αž€ារ​αž‚ាំαž‘្រ​αžšαž”αžŸ់​αž’αž„្αž‚αž€ារ​αž“េះ​αžŠαž›់​αž€αž˜្មវិαž’ី​αž•្αžŠαž›់​ថ្αž“ាំ​αž”αž„្αž€ារ​αž“ិαž„​αž€ារ​αž”្រើαž”្រាស់​វ៉ាαž€់សាំαž„​ថ្មី៕

រោαž„αž…αž€្រ​αž€ាត់ដេរ​αž…ំαž“ួαž“​្០​ αž“ៅ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​​αž”ាαž“​αž…ូαž›​រួម​αž€្αž“ុαž„​វេαž‘ិαž€ា​ធាαž‡ីαžœαž€αž˜្ម

រាαž‡αž’ាαž“ី​αž—្αž“ំαž–េαž‰៖​ αž›ោαž€​ αž…αž˜​ αž”្រសិαž‘្αž’​ រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž€្រសួαž„​αž–ាណិαž‡្αž‡αž€αž˜្ម​αž”ាαž“​ថ្αž›ែαž„​ថា​ វិស័αž™​ឧស្សាαž αž€αž˜្ម​αž€ាត់ដេរ​αž“ៅ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​ αž“ៅ​តែ​​αž‡ា​វិស័αž™​αž•្αžŠαž›់​ធាαž‘ិαž—ាαž–​αž‡ា​αž…ំαž”αž„​αž“ៅ​ទើαž™​ αž–ីαž–្រោះ​វិស័αž™​αž“េះ​αž“ៅ​តែ​αž”αž“្ត​αž“ិαžšαž“្αžαžšαž—ាαž–​αžŠαž›់​សេដ្αž‹αž€ិαž…្αž…​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​ដូαž…αž‡ា​ αž•្αžŠαž›់​αž€ាαžšαž„ារ​​ αž“ិαž„​αž”្រាαž€់​ខែ​αžŠαž›់​ធ្αž“αž€​​αž‡ំαž“ាαž“់​αž€្រោαž™​ αž€ារ​αž•្αž›ាស់αž”្ដូរ​αž”αž…្αž…េαž€αžœិαž‘្αž™ា​ αž€ារ​ហូរ​αž…ូαž›​រូαž”ិαž™αž”័ណ្ណ​αž”αžšαž‘េស​រួម​αž‘ាំαž„​αž€ារ​αž’αž—ិវឌ្αžαž“៍​αž’αž“αž’ាαž“​αž˜αž“ុស្ស​αž•αž„​ដែរ។ αž›ោαž€​αž‡ឿ​ថា​ αž‡ោαž‚αž‡័αž™​αž“ៃ​ឧស្សាαž αž€αž˜្ម​​វា​αž‡ា​αž•្αž›ូវ​មួαž™​ដែαž›​αž“ាំ​ឲ្αž™​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž…ូαž›​αž‘ៅ​αž”្αžšαž‘េស​ឧស្សាαž αž€αž˜្ម​αž‡ា​មួαž™​αž€ារ​វិαž“ិαž™ោαž‚​ដោαž™​αž•្αž‘ាαž›់​ រួម​αž‘ាំαž„​αž€ារ​αž“ាំ​​ឲ្αž™​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž…ូαž›​αž‘ៅ​αž”្αžšαž‘េស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​​αž‡ាមួαž™​αž€ារ​វិαž“ិαž™ោαž‚​ដោαž™​αž•្αž‘ាαž›់​ រួម​αž‘ាំαž„​αž€ារ​αž“ាំ​αž˜αž€​αž“ូវ​វិស័αž™​ឧស្សាαž αž€αž˜្ម​αž•្សេαž„αŸ—​αž‘ៀត​αž•αž„​ដែរ។

αž›ោαž€​ αž…αž˜​ αž”្រសិαž‘្αž’​ αž”αž“្ត​ថា​​ αž†្αž“ាំ​្០០ៀ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​​αž”ាαž“​αž…ូαž›​រួម​αž€្αž“ុαž„​តំαž”αž“់​αž–ាណិαž‡្αž‡αž€αž˜្ម​សេរី​ដែαž›​αž‡ា​ដៃ​αž‚ូ​αžšαž”αžŸ់​ធាស៊ាαž“​ដូαž…αž‡ា​ αž…ិαž“​ αž‡αž”៉ុαž“​ αž€ូរ៉េ​ ធូស្ត្រាαž›ី​ αž‰ូវហ្សេαž›ែαž“​ αž“ិαž„αž₯ណ្ឌា​ ហើαž™​αž€្αž“ុαž„​​αž–េαž›​​ដ៏​αž†ាαž”់αŸ—​ខាαž„​មុខ​αž“េះ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž“ឹαž„​αž…ូαž›​αž‘ៅ​αž€្αž“ុαž„​αžŸαž αž‚αž˜αž“៍​ធឺរ៉ុαž”​αž‘ៀត។

αž›ោαž€​ αž…αž˜​ αž”្រសិαž‘្αž’​ αž”ាαž“​ថ្αž›ែαž„​αž”ែαž”​αž“េះ​αž€ាαž›​αž–ី​ថ្αž„ៃ​αž‘ី​្៧​ αž§αžŸαž—ា​ αž“ៅ​សណ្αž‹ាαž‚ារ​αž€ាំαž”ូឌីαž™៉ាណា​ αž€្αž“ុαž„​ខណៈ​ដែαž›​αž›ោαž€​αž’αž‰្αž‡ើαž‰​αž…ូαž›​រួម​αž’្វើ​αž‡ា​αž’αž’ិαž”αžី​αž€្αž“ុαž„​វេαž‘ិαž€ា​ធាαž‡ីαžœαž€αž˜្ម​ដែαž›​រៀαž”αž…ំ​ទើαž„​ដោαž™​សមាαž‚αž˜​រោαž„αž…αž€្រ​αž€ាត់ដេរ​αž“ៅ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា។

តាម​សេαž…αž€្ដី​αž”្αžšαž€ាស​αž–័ត៌មាαž“​ដែαž›​αž•្αžŸαž–្αžœαž•្សាαž™​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​αž±αž€ាស​αž“ោះ​ αž”ាαž“​ឲ្αž™​ដឹαž„​ថា​ αž“េះ​αž‡ា​វេαž‘ិαž€ា​សម្រាαž”់​αž€្រុមហ៊ុαž“​វិαž“ិαž™ោαž‚​ αž€្រុមហ៊ុαž“​αž”αž‰្αž‡ា​αž‘ិαž‰​ αž“ិαž„​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​ដើម្αž”ី​αž‡ួαž”​αž–ិαž—ាαž€្សា​ αž“ិαž„​αž›ើαž€​ទើαž„​αž“ូវ​វិαž’ីសាស្ត្រ​αž•្សេαž„αŸ—​ដែαž›​αžŸαž αž‚αž˜αž“៍​αž–ាណិαž‡្αž‡αž€αž˜្ម​ αž“ិαž„​រាαž‡αžšαžŠ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​​ធាαž…​αž‡ួαž™​αž‡ំរុαž‰​ αž•αž›ិαžαž€αž˜្ម​សំαž›ៀαž€αž”ំαž–ាαž€់​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​αž”្αžšαž‘េស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​ αž‘ាαž€់αž‘ាαž‰​αž€ារ​វិαž“ិαž™ោαž‚​αž…្រើαž“αž‡ាαž„​មុαž“​αž–ី​αž€្រុមហ៊ុαž“​​វិαž“ិαž™ោαž‚​ដែαž›​មាαž“​ស្រាαž”់​αž€្αž“ុαž„​វិស័αž™​សំαž›ៀαž€αž”ំαž–ាαž€់​αž“េះ​ αž“ិαž„​αž‘ាαž€់αž‘ាαž‰​ដៃ​αž‚ូ​αž”αž‰្αž‡ា​αž‘ិαž‰​ឲ្αž™​αž‘ិαž‰​αž€ាαž“់​តែ​αž…្រើαž“​αž–ី​αž”្αžšαž‘េស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​ αž–្រម​αž‘ាំαž„​αž‘ាαž€់αž‘ាαž‰​ដៃ​αž‚ូ​αž”αž‰្αž‡ា​​αž‘ិαž‰​ថ្មីαŸ—​ αž“ិαž„​ដៃ​αž‚ូ​αž”αž‰្αž‡ា​αž‘ិαž‰​αžŸαž€្ដាαž“ុαž–αž›​ឲ្αž™​αž–ិαž…ារណា​αž‘ិαž‰​αž–ី​αž”្αžšαž‘េស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា។

វេαž‘ិαž€ា​ធាαž‡ីαžœαž€αž˜្ម​αž“េះ​αž“ឹαž„​αž‡ា​វេαž‘ិαž€ា​សម្រាαž”់​ធ្αž“αž€​វិαž“ិαž™ោαž‚​ αž“ិαž„​ធ្αž“αž€​αž‘ិαž‰​ដើម្αž”ី​αž›ើαž€​αž™αž€​αž€ារ​αž”ារម្αž—​ αž“ិαž„​αž”αž‰្ហា​ដែαž›​αž–ួαž€​αž‚េ​αž€ំαž–ុαž„​αž”្រឈម​មុខ​αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​αž•αž›ិត​ αž‘ិαž‰​ αž€្αž“ុαž„​αž”្αžšαž‘េស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​ αž“ិαž„​αž‡ា​វេαž‘ិαž€ា​​ដែαž›​αž›ើαž€​αž™αž€​αž“ូវ​ដំណោះស្រាαž™​αž•្សេαž„αŸ—​ដែαž›​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​ αž“ិαž„​សមាαž‚αž˜​រោαž„αž…αž€្រ​αž€ាត់ដេរ​αž“ៅ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​ធាαž…​αž‡ួαž™​αž”ាαž“។

αž…ំαž–ោះ​ធ្αž“αž€​αž…ូαž›αžšួម​αž€្αž“ុαž„​វេαž‘ិαž€ា​αž“េះ​រួម​មាαž“​តំណាαž„​​αž˜αž€​αž–ី​αž€្រុមហ៊ុαž“​αž‘ិαž‰​រាαž™​ αž“ិαž„​αž€ារិαž™ាαž›័αž™​αž”αž‰្αž‡ា​αž‘ិαž‰​ αž€្រុមហ៊ុαž“​វិαž“ិαž™ោαž‚​αž”αž…្αž…ុαž”្αž”αž“្αž“​ដែαž›​αž”ាαž“​វិαž“ិαž™ោαž‚​αž€្αž“ុαž„​វិស័αž™​សំαž›ៀαž€αž”ំαž–ាαž€់​αž€្αž“ុαž„​αž”្αžšαž‘េស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​ ដៃ​αž‚ូ​αž’αž—ិវឌ្αžαž“៍​ αž“ិαž„​សមាαž‡ិαž€​αž€្រុαž˜αž”្រឹαž€្សាαž—ិαž”ាαž›​αžšαž”αžŸ់​សមាαž‚αž˜​រោαž„αž…αž€្រ​αž€ាត់ដេរ​αž“ៅ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា។

រោαž„αž…αž€្រ​ដែαž›​αž…ូαž›​រួម​αž…ំαž“ួαž“​្០​រោαž„αž…αž€្រ​ αž‚ឺ​αž‡ា​αž€្រុមហ៊ុαž“​វិαž“ិαž™ោαž‚​αž†្αž›αž„​αž€ាត់​αž”្αžšαž‘េស​​ហើαž™​ដែαž›​មាαž“​αž•αž›ិαžαž€αž˜្ម​αž€្αž“ុαž„​αž”្αžšαž‘េស​αž•្សេαž„αŸ—​αž‚្αž“ា​αž‡ា​αž…្រើαž“។ αž”្រាαž€់​αž…ំណូαž›​សរុαž”​αžšαž”αžŸ់​αž€្រុមហ៊ុαž“​αž‘ាំαž„αž’αžŸ់​αž“េះ​មាαž“​αž…ំαž“ួαž“​αž›ើស​៣៧០​αž€ោដិ​ដុαž›្αž›ារ​សហរដ្αž‹​ធាមេរិαž€​αž€្αž“ុαž„​មួαž™​αž†្αž“ាំ​សម្រាαž”់​αž†្αž“ាំ​្០០៨។ ធ្វី​ដែαž›​សំខាαž“់​αž“ោះ​αž‚ឺ​តើ​αž™ើαž„​ធាαž…​αž’្វើ​αž™៉ាαž„​ណា​ដើម្αž”ី​ឲ្αž™​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​ធាαž…​αž‘ាαž€់αž‘ាαž‰​αž€្រុមហ៊ុαž“​វិαž“ិαž™ោαž‚​αž‘ាំαž„αž’αžŸ់​αž“េះ​ដែαž›​αž€្រុមហ៊ុαž“​αž‘ាំαž„αž’αžŸ់​αž“េះ​ធាαž…​ដាαž€់​αž”αž‰្αž‡ា​αž‘ិαž‰​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​αž”្αžšαž‘េស​αž•្សេαž„αŸ—​ដែαž›​αž–ួαž€​αž‚េ​មាαž“​αž‘ីαž€αž“្αž›ែαž„​αž•αž›ិαžαž€αž˜្ម​αž“ៅ​αž‘ី​αž“ោះ​ αž“ិαž„​αž’្វើ​ដូαž…αž˜្ដេαž…​ដើម្αž”ី​ឲ្αž™​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž€្αž›ាαž™​αž‡ា​αž‘ីតាំαž„​αž•αž›ិαžαž€αž˜្ម​αž‡ា​αž‘ី​αž–េαž‰​αž…ិត្ត​αž’ៀαž”​αž‡ាមួαž™​αž‘ីតាំαž„​​αž‡ំរើស​αž€្αž“ុαž„​αž”្αžšαž‘េស​αžŠαž‘ៃαŸ—​αž‘ៀត​αžšαž”αžŸ់​αž–ួαž€​αž‚េ។ រោαž„αž…αž€្រ​αž‘ាំαž„αž’αžŸ់​​αž“េះ​មាαž“​αž‡ំរើស​​αž€្αž“ុαž„​​αž€ារ​សម្រេαž…αž…ិត្ត​ថា​ តើ​αž”្αžšαž‘េស​ណា​មួαž™​ដែαž›​αž–ួαž€​αž‚េ​αž“ឹαž„​ដាαž€់​αž”αž‰្αž‡ា​αž‘ិαž‰ ​αž”៉ុαž“្តែ​αž‡ំរើស​αž“ោះ​αž‚ឺ​ធាស្រ័αž™​αž›ើ​សមត្αžαž—ាαž–​ដែαž›​αž”្αžšαž‘េស​αž“ោះ​ធាαž…​αž•្αžŠαž›់​ឲ្αž™​ដូαž…αž‡ា​αž‚ុαžŽαž—ាαž–​αž”្រសិαž‘្αž’αž—ាαž–​ថ្αž›ៃ​αž”្αžšαž€ួαžαž”្αžšαž‡ែαž„​ αž“ិαž„​αž›αž€្ខណៈ​αž‚្αžšαž”់αž‚្αžšαž„។

αž€្រុមហ៊ុαž“​αž”αž‰្αž‡ា​αž‘ិαž‰​ដែαž›​αž…ូαž›​រួម​αž€្αž“ុαž„​វេαž‘ិαž€ា​αž“េះ​មាαž“​αž…ំαž“ួαž“​៨​αž€្រុមហ៊ុαž“​ ហើαž™​ដែαž›​αž–ួαž€​αž‚េ​αžšαž€​αž…ំណូαž›​αž€្αž“ុαž„​មួαž™​αž†្αž“ាំ​αž”ាαž“​αž…ំαž“ួαž“​៑ៀ.៣០០​αž€ោដិ​ដុαž›្αž›ារ​​សហរដ្αž‹αž’ាមេរិαž€​សរុαž”​αž‘ាំαž„​αž€ារ​αž‘ិαž‰​រាαž™​ αž“ិαž„​αž‘ាំαž„​αž€ារ​αž‘ិαž‰​ដុំ។ ធ្αž“αž€​αž’្វើαž€ារ​សម្រេαž…​αž…ិត្ត​មាαž“​αž‡ំរើស​αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​ដាαž€់​αž€ារ​αž”αž‰្αž‡ា​αž‘ិαž‰​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​αž”្αžšαž‘េស​ណា​មួαž™​αž€៏​αž”ាαž“។ ហេតុ​ដូαž…្αž“េះ​ធ្វី​ដែαž›​សំខាαž“់​αž“ោះ​αž‚ឺ​តើ​αž™ើαž„​ត្រូវ​αž’្វើ​ដូαž…αž˜្ដេαž…​ដើម្αž”ី​αž‘ាαž€់αž‘ាαž‰​αž€្រុមហ៊ុαž“​αž‘ាំαž„αž’αžŸ់​αž“ោះ​ឲ្αž™​ដាαž€់​αž€ារ​αž”αž‰្αž‡ា​αž‘ិαž‰​αž€្αž“ុαž„​αž”្αžšαž‘េស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា។

សមាαž‚αž˜​រោαž„αž…αž€្រ​αž€ាត់ដេរ​αž“ៅ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž…αž„់​​ឲ្αž™​ដៃ​αž‚ូ​αž–ាαž€់αž–័αž“្αž’​αž‘ាំαž„αž’αžŸ់​αž›ើαž€​αž™αž€​αž”αž‰្ហា​​ខាαž„​αž›ើ​αž‘ាំαž„αž’αžŸ់​αž“ោះ​αž˜αž€​αž–ិαž—ាαž€្សា​αž“ិαž„​αž”αž„្αž€ើត​αž™ុαž‘្αž’αžŸាស្ត្រ​αž•្សេαž„αŸ—​αž€្αž“ុαž„​វេαž‘ិαž€ា​ធាαž‡ីαžœαž€αž˜្ម​αž“េះ​ដើម្αž”ី​ឲ្αž™​αž”្αžšαž‘េស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž€្αž›ាαž™​αž‡ា​ដៃ​αž‚ូ​αž‡ា​αž‘ី​αž–េαž‰​αž…ិត្ត​αž€្αž“ុαž„​αž‘ី​αž•្សារ​αž”្αžšαž€ួαžαž”្αžšαž‡ែαž„​សំαž›ៀαž€αž”ំαž–ាαž€់​αž–ិαž—αž–αž›ោαž€៕​​

αž€ិαž…្αž…​αž”្αžšαž‡ុំ​​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž€ារ​αž”αžšαž‘េស​ធាស៊ាαž“​ αž“ិαž„​αžŸαž αž—ាαž–​ធឺរ៉ុαž”​αž”ើαž€​αž“ៅ​αž—្αž“ំαž–េαž‰

αž—្αž“ំαž–េαž‰៖ αž€ិαž…្αž…​αž”្αžšαž‡ុំ​​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž€ារ​αž”αžšαž‘េស​ធាស៊ាαž“-αžŸαž αž—ាαž–​ធឺរ៉ុαž”​αž›ើαž€​αž‘ី​៑៧​ αž”ាαž“​αž”ើαž€​​αž‡ា​αž•្αž›ូវ​αž€ារ​ αž€ាαž›​αž–ី​αž–្រឹαž€​ថ្αž„ៃ​αž–្រហស្αž”αžិ៍​αž‘ី​្៨​αž§αžŸαž—ា​ αž“ៅ​សាαž›αžŸαž“្αž“ិសីαž‘​αž…αžុមុខ​αž€្រោម​αž’αž’ិαž”αžីαž—ាαž–​សម្ដេαž…​αž’αž‚្αž‚αž˜αž ាសេαž“ាαž”αžីតេαž‡ោ​ ហ៊ុαž“​ សែαž“​ αž“ាαž™αž€αžšαžŠ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា។ αž…ំណែαž€​αž’αž„្αž‚​αž”្αžšαž‡ុំ​ត្រូវ​αž”្រាαžšαž–្αž’​ទើαž„​αž“ៅ​សណ្αž‹ាαž‚ារ​ធ៊ិαž“αž’ឺαž€ុαž„αž‘ីαžŽαž„់តាαž›់។

αž€ិαž…្αž…​αž”្αžšαž‡ុំ​αžšαž™ៈαž–េαž›​្​ថ្αž„ៃ​αž…ាαž”់​αž–ី​ថ្αž„ៃ​αž‘ី​្៧​ αž“ិαž„​ថ្αž„ៃ​αž‘ី​្៨​αž§αžŸαž—ា​ αž“ៅ​រាαž‡αž’ាαž“ី​αž—្αž“ំαž–េαž‰​αž”ាαž“​αž’្វើ​ទើαž„​αž€្αž“ុαž„​αž–េαž›​ដែαž›​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​មាαž“​តួαž“ាαž‘ី​αž‡ា​αž”្αžšαž‘េស​សម្αžšαž”αžŸαž˜្រួαž›​ដៃ​αž‚ូ​αžŸαž“្αž‘αž“ា​រវាαž„​ធាស៊ាαž“​ αž“ិαž„​αžŸαž αž—ាαž–​ធឺរ៉ុαž”។

សមាαž‚αž˜​ធាស៊ាαž“​ αž“ិαž„​αžŸαž αž—ាαž–​​ធឺរ៉ុαž”​មាαž“​αž‘ំαž“ាαž€់αž‘ំαž“αž„​αž‡ាαž„​αž”ី​αž‘αžŸαžœαž្សរ៍​αž˜αž€​ហើαž™​ ដោαž™​αž”ាαž“​αž’្វើ​αžŸαž αž”្រតិαž”αž្តិαž€ារ​αž›ើ​វិស័αž™​αž‡ា​αž…្រើαž“​ដូαž…αž‡ា​αž“αž™ោαž”ាαž™​ αžŸαž“្តិសុខ​ សេដ្αž‹αž€ិαž…្αž…​ αž–ាណិαž‡្αž‡αž€αž˜្ម​ αžŸαž„្αž‚αž˜​αžœαž”្αž”αž’αž˜៌​ αž“ិαž„​αžŸαž αž”្រតិαž”αž្តិαž€ារ​αž’αž—ិវឌ្αžαž“៍។

αž…ំαž–ោះ​មុខ​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž€ារ​αž”αžšαž‘េស​ធាស៊ាαž“-αžŸαž αž—ាαž–​ធឺរ៉ុαž”​​​ αž“ិαž„​αž”្រមុខ​ដឹαž€αž“ាំ​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​ αž›ោαž€​αž§αž”αž“ាαž™αž€​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​ ហោ ណាំហុαž„​ រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​​αž€ាαžšαž”αžšαž‘េស​ αž“ិαž„​αž‡ា​សហ​αž”្αžšαž’ាαž“​αž€្αž“ុαž„​αž€ិαž…្αž…​αž”្αžšαž‡ុំ​ថ្αž“ាαž€់​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž€ារ​αž”αžšαž‘េស​ធាស៊ាαž“-αžŸαž αž—ាαž–​ធឺរ៉ុαž”​ αž›ើαž€​αž‘ី​៑៧​ αž”ាαž“​αž›ើαž€​ទើαž„​ដោαž™​αž‡ឿαž‡ាαž€់​​ថា​ αž€ិαž…្αž…​αž”្αžšαž‡ុំ​αž“ា​αž–េαž›​αž“េះ​αž“ឹαž„​αž”ើαž€​αž‘ំαž–័រ​ថ្មី​មួαž™​ ដើម្αž”ី​αž–αž„្រឹαž„​ αž“ិαž„​αž’្វើ​ឲ្αž™​ស៊ី​αž‡αž˜្រៅ​αž“ូវ​αž‘ំαž“ាαž€់αž‘ំαž“αž„​ធាស៊ាαž“​​ αž“ិαž„​αžŸαž αž—ាαž–​ធឺរ៉ុαž”​ តាαž˜αžšαž™ៈ​αž€្αžšαž”αž័ណ្ឌ​αž“ៃ​αž€ិαž…្αž…​αžŸαž αž”្រតិαž”αž្តិαž€ារ​ដ៏​αž‘ូαž›ំαž‘ូαž›ាαž™។

αž›ោαž€​αž§αž”αž“ាαž™αž€αžšαžŠ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​ ហោ ណាំហុαž„​ αž”ាαž“​αž”αž‰្αž‡ាαž€់​ថា​ αž€្αž“ុαž„​ខណៈ​αž–េαž›​ដែαž›​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž€ារ​αž”αžšαž‘េស​αž˜αž€​αž–ី​αž”្αžšαž‘េស​αž‘ាំαž„​៑០​ αž‡ា​សមាαž‚αž˜​ធាស៊ាαž“​ ​αž“ិαž„​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž€ារ​αž”αžšαž‘េស​αž…ំαž“ួαž“​្៧​αž”្αžšαž‘េស​αž‡ា​សមាαž‡ិαž€​αžŸαž αž—ាαž–​ធឺរ៉ុαž”​αž€ំαž–ុαž„​តែ​αž’αž„្αž‚ុαž™​αž•្αž›ាស់αž”្ដូរ​αž“ូវ​αž‘αžŸ្αžŸαž“ៈ​αž›ើ​αžšαž”ៀαž”​αž“ៃ​αž€ារ​αž’្វើ​ឲ្αž™​សម្រេαž…​αž‡ា​វិαž‡្αž‡αž˜ាαž“​​αž“ូវ​αž—ាαž–​αž‡ា​ដៃ​αž‚ូ​រវាαž„​ធាស៊ាαž“​ αž“ិαž„​αžŸαž—ាαž–​ធឺរ៉ុαž”​ αž‚ឺ​αžšαž›αž€​αž“ៃ​វិαž”αž្តិ​ហិαžšαž‰្αž‰αžœαž្ថុ​αž’αž“្αžαžšαž‡ាតិ​αž”ាαž“​αž‡ះαž₯αž‘្αž’ិαž–αž›​αž™៉ាαž„​ខ្αž›ាំαž„​​αž‘ៅ​​αž›ើ​សេដ្αž‹αž€ិαž…្αž…​αžŸαž€αž›αž›ោαž€​ ហើαž™​αž‚្មាαž“​αž”្αžšαž‘េស​ណា​មួαž™​ធាαž…​αž‚េαž…​αž•ុត​αž–ី​αž‚្រោះ​αž˜αž αž“្តរាαž™​សេដ្αž‹αž€ិαž…្αž…​αž“េះ ទើαž™។

αž”្រឈម​មុខ​αž‡ាមួαž™​αž“ឹαž„​αž‚្រោះ​αž˜αž αž“្តរាαž™​αž“េះ​ αž”្រមុខ​αž€ារ​αž‘ូត​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​​ αž”ាαž“​αžŸαž„្αž€αž់​αž’្αž„αž“់​ថា​ αž€ារ​αž”្ដេαž‡្αž‰ា​αž…ិត្ត​ដើម្αž”ី​αž‡ំរុαž‰​αž“ូវ​αž’αž“្αžαžšαž€αž˜្ម​ដ៏​αž‘ូαž›ំαž‘ូαž›ាαž™​αž›ើ​αž‚្αžšαž”់​វិស័αž™​αž“ៃ​αžŸαž αž”្រតិαž”αž្តិαž€ារ​αžšαž”αžŸ់​ធាស៊ាαž“​ αž“ិαž„​αžŸαž αž—ាαž–​ធឺរ៉ុαž”​ αž‡ា​αž–ិសេស​វិស័αž™​សេដ្αž‹αž€ិαž…្αž…​ αž“ិαž„​αž–ាណិαž‡្αž‡αž€αž˜្ម​αž“ឹαž„​រួម​αž…ំណែαž€​αž™៉ាαž„​αž–ិត​αž”្រាαž€αžŠ​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​αž€αž˜្រិត​មួαž™​ដើម្αž”ី​αž”αž“្αž’ូαžšαž”αž“្αžαž™​αž€ារ​αžαž˜αžαž™​αž“ៃ​សេដ្αž‹αž€ិαž…្αž…​ដែαž›​αž”αžŽ្ដាαž›​αž˜αž€​αž–ី​វិαž”αž្តិ​ហិαžšαž‰្αž‰αžœαž្ថុ​αž–ិαž—αž–αž›ោαž€​αž˜αž€​αž›ើ​តំαž”αž“់​ធាស៊ី​αž“ិαž„​ធឺរ៉ុαž”។

αž…ំណែαž€​αž›ោαž€​ αž…ាαž“​​αž€ូហ៊ូត​ (Jan Kohout) αž§αž”αž“ាαž™αž€αžšαžŠ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​ រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž€ារ​αž”αžšαž‘េស ​αž”្αžšαž‘េស​αž†េαž€​ ដែαž›​αž‡ា​αž”្αžšαž’ាαž“​αž”្ដូរ​វេαž“​αžšαž”αžŸ់​αžŸαž αž—ាαž–​ធឺរ៉ុαž”​ αž”ាαž“​ថ្αž›ែαž„​αž€្αž“ុαž„​αž–ិαž’ី​αž”ើαž€​αž€ិαž…្αž…​αž”្αžšαž‡ុំ​ថ្αž“ាαž€់​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž€ាαžšαž”αžšαž‘េស​ធាស៊ាαž“-αžŸαž αž—ាαž–​ធឺរ៉ុαž”​αž›ើαž€​αž‘ី​៑៧​ថា​ αž€ិαž…្αž…​αž”្αžšαž‡ុំ​αž“េះ​αž‡ា​αž±αž€ាស​ដើម្αž”ី​αž”αž‰្αž‡ាαž€់​ទើαž„​វិαž‰​αž“ូវ​αž‘ំαž“ាαž€់αž‘ំαž“αž„​​αž‡ា​αž…្រើαž“​αž‘αžŸαžœαž្សរ៍​រវាαž„​αžŸαž αž—ាαž–​ធឺរ៉ុαž”​ αž“ិαž„​ធាស៊ាαž“​ αž–្រម​αž‘ាំαž„​αž”αž„្αž€ើត​αž“ូវ​αž€ិαž…្αž…​αžŸαž αž”្រតិαž”αž្តិαž€ារ​αž”្αžšαž€αž”​ដោαž™​αž€ារ​αž’αž—ិវឌ្ឍ​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​​វិស័αž™​αž‡ា​αž…្រើαž“។ αž€ិαž…្αž…​αž”្αžšαž‡ុំ​ថ្αž“ាαž€់​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž€ារ​αž”αžšαž‘េស​ធាស៊ាαž“​αžŸαž αž—ាαž–​​ធឺរ៉ុαž”​ αž€៏​αž‡ា​αž±αž€ាស​មួαž™​ដែαž›​αž•្αžŠαž›់​αžŸαž“្αž‘ុះ​αž’្វើ​ឲ្αž™​αž€ាαž“់​តែ​αž”្រសើរ​αž“ិαž„​αž€ារ​αž”្រឹαž„αž”្រែαž„​αž™៉ាαž„​ខ្αž›ាំαž„​​រួម​αž‚្αž“ា​αžšαž€​αž“ូវ​αž±αž€ាស​ αž“ិαž„​αž˜αž’្αž™ោαž”ាαž™​ថ្មី​αž“ៃ​αž€ិαž…្αž…​αžŸαž αž”្រតិαž”αž្តិαž€ារ​αžŸαž αž—ាαž–​ធឺរ៉ុαž”​​αž“ិαž„​ធាស៊ាαž“។

αž›ោαž€​ αž€ូហ៊ូត​ αž€៏​αž”ាαž“​αž”αž“្ថែម​ថា​​ αžŸαž αž—ាαž–​ធឺរ៉ុαž”​ស្វាαž‚αž˜αž“៍​ αž“ិαž„​សាαž‘αžš​ធាស៊ាαž“​ដែαž›​αž”ាαž“​αž’αž“ុម័ត​αž“ូវ​αž’αž˜្αž˜αž“ុαž‰្αž‰​ធាស៊ាαž“​ដែαž›​αž”ាαž“​αž…ូαž›​αž‡ា​αž’αžšαž˜ាαž“​αž€ាαž›​αž–ី​ខែ​αž’្αž“ូ​αž†្αž“ាំ​្០០៨​ αž€៏​ដូαž…​αž‡ា​សេαž…αž€្ដី​ថ្αž›ែαž„​​αž€ារណ៍​αž†ាធាមហួហ៊ីαž“​ αž“ៅ​αž”្αžšαž‘េស​ថៃ​​αž–្រម​αž‘ាំαž„​αž•ែαž“αž‘ី​αž…αž„្ធុαž›​αž•្αž›ូវ​αž“ៃ​αž€ារ​αž€αžŸាαž„​αžŸαž αž‚αž˜αž“៍​ធាស៊ាαž“​αž†្αž“ាំ​្០៑αŸ₯។ សមិαž‘្αž’αž•αž›​αžšαž”αžŸ់​ធាស៊ាαž“​αž“េះ​ αž‚ឺ​αž”ើαž€​αž“ូវ​αž‘ំαž–័រ​ថ្មី​រវាαž„​αž‘ំαž“ាαž€់αž‘ំαž“αž„​ធាស៊ាαž“​ αž“ិαž„​αžŸαž αž—ាαž–​​ធឺរ៉ុαž”​ ដែαž›​αž‡ា​αž‘ំαž“ាαž€់αž‘ំαž“αž„​αž”្αžšαž€αž”​ដោαž™​αž‚ុαžŽαž—ាαž–។

αž€្αž“ុαž„​αž–េαž›​αž”្αžšαž€ាស​αž”ើαž€​αž€ិαž…្αž…​αž”្αžšαž‡ុំ​ថ្αž“ាαž€់​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž€ារ​αž”αžšαž‘េស​ធាស៊ាαž“-αžŸαž αž—ាαž–​ធឺរ៉ុαž”​αž›ើαž€​αž‘ី​៑៧​ សម្ដេαž…​αž“ាαž™αž€αžšαžŠ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​ ហ៊ុαž“​ សែαž“​ αž”ាαž“​αž›ើαž€​ទើαž„​ថា​ αž€ិαž…្αž…​αž”្αžšαž‡ុំ​αž“ា​αž–េαž›​αž“េះ​αž–ិត​αž‡ា​αž”ាαž“​αž”្រាαžšαž–្αž’​αž’្វើ​ទើαž„​αž…ំ​​αž–េαž›αžœេαž›ា​​ដែαž›​តំαž”αž“់​ធាស៊ី​​αž“ិαž„​ធឺរ៉ុαž”​ αž€៏​ដូαž…αž‡ា​αž–ិαž—αž–αž›ោαž€​αž‘ាំαž„αž˜ូαž›​αž€ំαž–ុαž„​តែ​αž”្រឈម​មុខ​αž“ឹαž„​αž”αž‰្ហា​αž‡ា​αžŸαž€αž›​αž‡ា​αž…្រើαž“​ αž‡ា​αž–ិសេស​វិαž”αž្តិ​សេដ្αž‹αž€ិαž…្αž…​ αž“ិαž„​ហិαžšαž‰្αž‰αžœαž្ថុ​αž’αž“្αžαžšαž‡ាតិ​αž“ា​αž–េαž›​αž”αž…្αž…ុαž”្αž”αž“្αž“។

សម្ដេαž…​αž“ាαž™αž€αžšαžŠ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​ ហ៊ុαž“​ សែαž“​ αž€៏​αž”ាαž“​αž‡ំរុαž‰​ឲ្αž™​αž’αž„្αž‚​αž”្αžšαž‡ុំ​ថ្αž“ាαž€់​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​ធាស៊ាαž“​ αž“ិαž„​αžŸαž αž—ាαž–​ធឺរ៉ុαž”​ ត្រូវ​តែ​​សម្រេαž…​ឲ្αž™​​αž”ាαž“​αž“ូវ​αž€ារ​αž–αž„្រឹαž„​αž–αž„្រីαž€​αž€ិαž…្αž…​αžŸαž αž”្រតិαž”αž្តិαž€ារ​រវាαž„​αž”្αžšαž‘េស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​សមាαž‚αž˜​ធាស៊ាαž“​ αž“ិαž„​αžŸαž αž—ាαž–​ធឺរ៉ុαž”​αž‡ា​αž–ិសេស​αž‚ឺ​αž€ិαž…្αž…​αžŸαž αž€ារ​ឲ្αž™​αžŸαž€αž˜្ម​ថែម​αž‘ៀត​ αž“ិαž„​αž‚ាំαž‘្រ​αž‚្αž“ា​αž‘ៅ​វិαž‰​αž‘ៅ​αž˜αž€​αž›ើ​αž€ាαžšαž„ារ​​សមាαž αžšαžŽαž€αž˜្ម​ αž“ិαž„​ដំណើរ​αž€ារ​αž€αžŸាαž„​αžŸαž αž‚αž˜αž“៍​​ αž‡ា​αž–ិសេស​​αž“ៅ​ខណៈ​αž–េαž›​ដែαž›​ធាស៊ាαž“​αž€ំαž–ុαž„​αž’αž“ុវត្ត​αž“ូវ​αž’αž˜្αž˜αž“ុαž‰្αž‰​αžšαž”αžŸ់​ខ្αž›ួαž“​αž–េαž›​αž“េះ។

αž€ាαž›​αž–ី​រសៀαž›​ថ្αž„ៃ​αž–្រហស្αž”αžិ៍​αž‘ី​្៨​αž§αžŸαž—ា​ αž€្αž“ុαž„​αž€ិαž…្αž…​αž”្αžšαž‡ុំ​​αž›ើαž€​αž‘ី​៑៧​ រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž€ារ​αž”αžšαž‘េស​​ធាស៊ាαž“​ αž“ិαž„​αžŸαž αž—ាαž–​ធឺរ៉ុαž”​ αž€៏​αž”ាαž“​αž…ុះ​ហត្αžαž›េខា​រួម​αž‚្αž“ា​αž›ើ​សេαž…αž€្ដី​ថ្αž›ែαž„αž€ារណ៍​ធាស៊ាαž“​ស្ដី​αž–ី​αž€ារ​​αž™αž›់​αž–្រម​​ឲ្αž™​αžŸαž αž—ាαž–​ធឺរ៉ុαž”​αž…ូαž›​αž‡ា​αž—ាαž‚ី​αž“ៃ​αžŸαž“្αž’ិαžŸαž‰្αž‰ា​មិត្ត​αž—ាαž–​ αž“ិαž„​αž€ិαž…្αž…​αžŸαž αž”្រតិαž”αž្តិαž€ារ​αž“ៅ​ធាស៊ីធាαž‚្αž“េαž™៍ αž“ិαž„​សេαž…αž€្ដី​ថ្αž›ែαž„αž€ារណ៍​αž…ូαž›​αž‡ា​αž—ាαž‚ី​αž“ៃ​αžŸαž“្αž’ិαžŸαž‰្αž‰ា​មិត្αžαž—ាαž–​​​​​ αž“ិαž„​αž€ិαž…្αž…​αžŸαž αž”្រតិαž”αž្តិαž€ារ​αž“ៅ​ធាស៊ី​ធាαž‚្αž“េαž™៍។ αž€ារ​αž…ូαž›​αž‡ា​αž—ាαž‚ី​αž“ៃ​αžŸαž“្αž’ិαžŸαž‰្αž‰ា​αž“េះ​αžšαž”αžŸ់​αžŸαž αž—ាαž–​ធឺរ៉ុαž”​αž“ឹαž„​αž…ូαž›​រួម​αž…ំណែαž€​αž€្αž“ុαž„​αž€ារ​αž’្វើ​ឲ្αž™​មាαž“​αžŸαž“្តិαž—ាαž–​ αžŸαž“្តិសុខ​αž“ិαž„​ស្ថិαžšαž—ាαž–​αž“ៅ αž€្αž“ុαž„​តំαž”αž“់។

αž‡ា​αž€ារ​αž€αž់សម្αž‚ាαž›់​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​αž–ិαž’ី​αž”ើαž€​αž€ិαž…្αž…​αž”្αžšαž‡ុំ​ថ្αž“ាαž€់​រដ្αž‹αž˜αž“្ត្រី​αž€ារ​αž”αžšαž‘េស​ធាស៊ាαž“​αžŸαž αž—ាαž–​ធឺរ៉ុαž”​αž›ើαž€​αž‘ី​៑៧​αž€ាαž›​αž–ី​αž–្រឹαž€​ថ្αž„ៃ​αž–្រហស្αž”αžិ៍​αž‘ី​្៨​αž§αžŸαž—ា​ αž”αž‰្ហា​αž“ៅ​αž”្αžšαž‘េស​αž—ូមា​ αž‡ា​αž–ិសេស​αž”αž‰្ហា​αžšαž”αžŸ់​αž›ោαž€αžŸ្រី​ធ៊ុαž„αžŸាαž“αžŸ៊ូαž‡ី​មិαž“​ត្រូវ​αž”ាαž“​αž›ើαž€​ទើαž„​សូម្αž”ី​តែ​មួαž™​ម៉ាត់៕

αž‘αž˜្αž›ាαž”់​αž›្ធ​សុαžαž—ាαž–​αž›្ធ

សុαžαž—ាαž–​​αžšαž”αžŸ់​ធ្αž“αž€​αž“ឹαž„​αž‚្មាαž“​αž”αž‰្ហា​ទើαž™​ αž”្រសិαž“​αž”ើ​αž”ាαž“​ថែαž‘ាំ​ដោαž™​វិαž’ី​αž„ាαž™αŸ—​​​ដូαž…​ខាαž„​αž€្រោម​αž“េះ៖

៑- αž€ុំ​ខ្αž‡ិαž›​ដូរ​​ធេαž”៉ុαž„​αž›ាαž„​αž…ាαž“​ ត្រូវ​​αž”្ដូរ​ថ្មី​រៀαž„αžšាαž›់​ខែ​ αž–ីαž–្រោះ​ធេαž”៉ុαž„​αž“េះ​ហើαž™​αž‡ា​αž§αž”αž€αžšαžŽ៍​ដែαž›​មេរោαž‚​αž…ូαž›​αž…ិត្ត​αž˜αž€​αž–ូαž“​αž•្ដុំ​αž‚្αž“ា​αž”ំαž•្αž›ាαž‰​សុαžαž—ាαž–​ធ្αž“αž€។

្- αž”្រើ​αž‘ឹαž€​សាαž”៊ូ​αž›ាαž„​αž…ាαž“​αž‡ូαž“​αž•្αž‘ៃ​ដែαž›​ធ្αž“αž€​αž’្វើ​ម្ហូαž”​ឲ្αž™​ស្ធាត​ ហើαž™​αž‡ូត​ម្αžŠαž„​αž‘ៀត​ដោαž™​αž‘ឹαž€​សម្αž›ាαž”់​មេរោαž‚​រាαž›់​αž›ើαž€​ αž€្រោαž™​αž–ី​αž’្វើ​ម្ហូαž”​រួαž…​ ដើម្αž”ី​សម្αž›ាαž”់​មេរោαž‚​ដែαž›​αž‡ាαž”់​αž“ឹαž„​សាαž…់​ αž“ិαž„​αž”αž“្αž›ែ​ស្រស់។

៣- αžšαž›ាស់​វាំαž„αž“αž“​αž„ូត​αž‘ឹαž€​αž€្រោαž™​αž–ី​αž„ូត​αž‘ឹαž€​រួαž…​ដើម្αž”ី​αž”αžŽ្ដេαž‰​សំណើម​αž€ុំ​ឲ្αž™​αž€ើត​αž•្សិត​ ហើαž™​αž€ុំ​αž—្αž›េαž…​ដោះ​វាំαž„αž“αž“​αž™αž€​αž‘ៅ​αž”ោαž€αž‚αž€់​αž™៉ាαž„​ហោαž…​ណាស់​មួαž™​ខែ​មួαž™​αžŠαž„​ αž–ីαž–្រោះ​មេរោαž‚​αž•្សិត​ដែαž›​αž‡ាαž”់​តាម​វាំαž„αž“αž“​αž“េះ​ αž‚ឺ​αž‡ា​αžƒាαžαž€​ឈាម​ត្αžšαž‡ាαž€់​ដែαž›​αž™ើαž„​αž…្រើαž“​តែ​មើαž›​រំαž›αž„។

ៀ- αž›ាαž„​ដុស​ខាត់​αž—ោαž‡αž“៍​αž›ាαž„​មុខ​αž‡ា​αž”្αžšαž…ាំ​ ដើម្αž”ី​αž€ុំ​ឲ្αž™​αž”ាαž€់តេរី​αž–ួαž“​αž”ាαž“។

αŸ₯- αž”αž“្αž‘αž”់​αž‘ឹαž€​αž‚ួរ​តែ​មាαž“​ខ្αž™αž›់​αž…េαž‰​αž…ូαž›​αž›្ធ​ ដើម្αž”ី​αž”αž‰្αž…េαž‰​αž”ាαž€់តេរី​αž–ី​ខ្αž™αž›់។ αž”្រសិαž“​αž”ើ​αž”αž“្αž‘αž”់​αž‘ឹαž€​αžšαž”αžŸ់​ធ្αž“αž€​αž”ិαž‘​αž‡ិត​αž‘ាំαž„​ៀ​αž•្αž“ែαž€​​ αž™៉ាαž„​ហោαž…​ណាស់​αž‚ួរ​តែ​αž”ំαž–ាαž€់​αž€αž„្ហារ​ដើម្αž”ី​αž‡ួαž™​αž”αž‰្αž…េαž‰​ខ្αž™αž›់​ខ្αž›ះ។

៦- αž›ាαž„​ដៃ​ឲ្αž™​ស្ធាត​មុαž“​αž“ឹαž„​αž‘αž‘ួαž›​ធាហារ​រាαž›់​αž›ើαž€​ ដើម្αž”ី​αž€αž˜្αž…ាត់​មេរោαž‚​ដែαž›​ធាαž…​αž“ឹαž„​αž‡ាαž”់​αž˜αž€​តាαž˜αžšαž™ៈ​αžšαž”αžŸ់αžšαž”αžš​សម្αž—ារៈ​αž”្រើαž”្រាស់​សាαž’ារណៈ​αž‘ាំαž„αž‘ាαž™។

៧- αž€្រោαž™​αž–ី​αž…ុαž…​αž‘ឹαž€​αž”αž„្αž‚αž“់​ហើαž™​αž‚ួរ​តែ​αž”ិαž‘​αž‚αž˜្αžšαž”​តែ​ម្αžŠαž„​ αž–ីαž–្រោះ​αž€្រោαž™​αž–ី​αž™ើαž„​αž…ុαž…​αž‘ឹαž€​αž”αž„្αž‚αž“់​ αž–េαž›​αž“ោះ​មេរោαž‚​αž“ឹαž„​សាαž™αž—ាαž™​ទើαž„​αž˜αž€​αž€្αž“ុαž„​ខ្αž™αž›់។ ដូαž…្αž“េះ​αž€ារ​αž”ិαž‘​αž‚αž˜្αžšαž”​αž“ឹαž„​αž‡ួαž™​αžƒាំαž„​មេរោαž‚​αž€ំណាαž…​αž“េះ​មិαž“​ឲ្αž™​រសាត់​ធណ្ដែត​αž…ូαž›​αž…្រមុះ។

៨-​មួαž€​αž‚្αžšαž”​αž„ូត​αž‘ឹαž€​αžšαž”αžŸ់​ស្ត្រីαŸ—​αž‡ា​αž§αž”αž€αžšαžŽ៍​ដែαž›​αž•្ធាαž”់​សំណើម​ ដូαž…្αž“េះ​​αž€ារ​​αž™αž€​វា​αž˜αž€​αž‚្αžšαž”​αž„ូត​αž‘ឹαž€​វា​មិαž“​ខុស​αž–ី​αž™αž€​មេរោαž‚​αž˜αž€​ដាαž€់​αž›ើ​αžŸαž€់​ដ៏​ស្ធាត​αžšαž”αžŸ់​ធ្αž“αž€​ទើαž™។ ដូαž…្αž“េះ​​ធ្αž“αž€​αž‚ួរ​តែ​αž™αž€​មួαž€​αž“ោះ​αž‘ៅ​សំដិαž›​ថ្αž„ៃ​ឲ្αž™​αž”ាαž“​αž‰ឹαž€αž‰ាαž”់។ αž”ើ​មួαž€​αž…ាស់​ហើαž™​αž‚ួរ​តែ​αž”្ដូរ​ថ្មី​ដើម្αž”ី​αž€ុំ​ឲ្αž™​αž˜αž€​αž’αž„្αž‚ុαž™​αž†្αž„αž›់​ថា​ តើ​ហេតុ​ធ្វី​αž”ាαž“​αž‡ា​αžŸαž€់​αž‡្រុះ​αž…្រើαž“​ម្αž›៉េះ?

៩- សារ៉េ​សីតុណ្αž αž—ាαž–​αž‘ូ​αž‘ឹαž€αž€αž€​ ៣៧​αž’αž„្សា​ហ្វារ៉េαž“αž ៃត៍​ទើαž„​αž‘ៅ​ដើម្αž”ី​αž€ុំ​ឲ្αž™​αž”ាαž€់តេរី​ដែαž›​មាαž“​αž–ី​ធាហារ​មាαž“​αž±αž€ាស​រីαž€​រាαž›αžŠាαž›។

៑០- αž”្រមូαž›​សំរាម​αž…ោαž›​រាαž›់​ថ្αž„ៃ​ មិαž“​ត្រូវ​αž•្ធាαž”់​សំរាម​αž‘ុαž€​αž‘េ​ αž–្រោះ​ធាαž€ាαžŸαž’ាតុ​​αž€្ដៅ​ដូαž…​αž‡ា​ស្រុαž€​αž™ើαž„​αž“េះ​ មេរោαž‚​αž€្αž“ុαž„​αž’ុαž„​សំរាម​αž“ឹαž„​αžŸαž”្αž”ាαž™​αž…ិត្ត​αž‡ា​មិαž“​ខាαž“។ ដូαž…្αž“េះ​ធ្αž“αž€​αž‚ួរ​αž”្រើ​ធាαž›់αž€ុαž›​αž‡ូត​αž’ុαž„​សំរាម​ឲ្αž™​αž”ាαž“​αž‰ឹαž€αž‰ាαž”់​αž•αž„។

៑៑- αž’្វើ​αž‡ា​​មេαž•្αž‘ះ​ឈ្αž›ាសវៃ​αž€្αž“ុαž„​αž–េαž›​αž…αž˜្ធិαž“​ធាហារ​ αž‚ួរ​αž…ែαž€​αž‡្αžšαž‰់​សម្រាαž”់​ហាαž“់​αž”αž“្αž›ែ​ αž“ិαž„​ហាαž“់​សាαž…់​ឲ្αž™​ដាαž€់​αž–ី​αž‚្αž“ា​ αž–ីαž–្រោះ​αž”ាαž€់តេរី​ដែαž›​មាαž“​αž–ី​សាαž…់​វា​មាαž“​​αž…្រើαž“​αž‡ាαž„​αž”αž“្αž›ែ។ ម្αž™៉ាαž„​αž‘ៀត​ αž€្រោαž™​αž–ី​αž’្វើ​ម្ហូαž”​រួαž…​ αž€ុំ​αž—្αž›េαž…​αž™αž€​αž‡្αžšαž‰់​ដាαž€់​ស្រុស​αž‘ឹαž€​​αž€្ដៅ​αž•αž„។

៑្- αž”ើ​ធ្αž“αž€​αž…ិαž‰្αž…ឹម​αž†្មា​ ឬ​αž†្αž€ែ​ αž‚ួរ​តែ​​αž…េះ​αž”αž„្រៀαž“​សត្វ​αž‘ាំαž„​αž“ោះ​ឲ្αž™​មាαž“​αžšαž”ៀαž”​ មិαž“​ត្រូវ​ឲ្αž™​វា​αž…ូαž›​αž˜αž€​αžšαž‰៉αžšαž‰៉ៃ​αž€្αž“ុαž„​αž•្αž‘ះ​αž”ាαž™​ αž–្រោះ​αž’αž„្αž€ែ​ αž…ៃ​ ឬ​មេរោαž‚​តាម​αž‡ើαž„​αžšαž”αžŸ់​វា​​ធាαž…​αž’្αž›ាαž€់​αž…ូαž›​αž€្αž“ុαž„​αž…ាαž“​ធាហារ។

៑៣- αž”ើ​មាαž“​ធាហារ​αžŸαž›់​αž€្αž›ាស្សេ​ αž–េαž›​αž™αž€​αž˜αž€​αž‘αž‘ួαž›​​αž‘ាαž“​ម្αžŠαž„​αž‘ៀត​αž‚ួរ​តែ​αž€αž˜្ដៅ​ឲ្αž™​αž€្ដៅ​​រាαž›់​αž›ើαž€​ដើម្αž”ី​សម្αž›ាαž”់​αž”ាαž€់តេរី៕

αž€ាαžšαž”ែαž€αž”ាαž€់​រវាαž„​ខ្មែរ​αž€្រហម​αž“ិαž„​វៀតណាម​ខាαž„​αž‡ើαž„
ដោαž™αž’αž្αžαž”αž‘αž…ុះαž•្សាαž™αž€ាαž›αž–ីថ្αž„ៃαž‘ី 06/12/2008 αž€ែαž”្រែαž›ើαž€αž…ុαž„αž€្រោαž™αž€ាαž›αž–ីថ្αž„ៃαž‘ី 11/12/2008 13:31 ម៉ោαž„αžŸαž€αž›αž€្រោαž™αž–េαž› ​ដែαž›​αž–ួαž€​ខ្មែαžšαž€្រហម​αž”ាαž“​αž‘ៅ​αž…ូαž›​រួម​αž€្αž“ុαž„ រាαž‡​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​រួαž”αžšួម​αž‡ាតិ αžšαž”αžŸ់ សម្តេαž… αž“αžšោត្តម សីαž αž“ុ ដែαž›​αž”ាαž“​αž”αž„្αž€ើត​ទើαž„​αž€្រោαž™​រដ្αž‹αž”្រហារ​αž†្αž“ាំ​៑៩៧០ ខ្មែរ​αž€្រហម​αž”ាαž“​αž€្αž›ាαž™​αž–ី​αž€្រុម​αž”ះαž”ោរ​តូαž…αžាαž… αž˜αž€​αž‡ា​αž€αž„αž‘័αž–​រំដោះ​αž‡ាតិ​ដ៏​αž’ំ​មួαž™។ αž“េះ​αž€៏​ដោαž™​សារ​តែ​αž–ួαž€​αž‚េ​αž‘αž‘ួαž›​αž”ាαž“​αž“ូវ​αž€ារ​αž‚ាំαž‘្រ​αž–ី​សំណាαž€់​αž”្αžšαž‡ាαž‡αž“​ αž€αž˜្αž–ុαž‡ា ដែαž›​ស្αžšαž›ាαž‰់ សម្តេαž… αž“αžšោត្តម សីαž αž“ុ។ αž–ិសេស​αž‡ាαž„​αž“េះ​αž‘ៅ​αž‘ៀត αž–ួαž€​αž‚េ​αž‘αž‘ួαž›​αž”ាαž“​αž“ូវ​αž€ារ​αž§αž”αž្ថម្αž—​αž‚ាំαž‘្រ​αž™៉ាαž„​αž–េαž‰​αž‘ំហឹαž„​αž–ី​សំណាαž€់​វៀតណាម​ ខាαž„​αž‡ើαž„។
αž€៏αž”៉ុαž“្តែ ខ្មែαžšαž€្រហម αž“ិαž„​វៀតណាម​αž”ាαž“​αž”ែαž€αž”ាαž€់​αž‚្αž“ា αž€្αž›ាαž™​αž–ី​មិត្ត αž˜αž€​αž‡ា​សត្រូវ​វិαž‰ αž“ៅ​αž€្រោαž™​αž–េαž›​ដែαž›​វៀតណាម​αž”ាαž“​αž…ុះ​αž€ិαž…្αž…​αž–្αžšαž˜αž–្រៀαž„​αžˆαž”់​αž”ាαž‰់ αž‡ាមួαž™​ធាមេរិαž€ αž“ៅ​αž†្αž“ាំ៑៩៧៣។

αž‘ាហាαž“​វៀតណាម​αž…្αž”ាំαž„​αž‡ំαž“ួស​ខ្មែរ​αž€្រហម

αž…ាαž”់តាំαž„ ​αž–ី​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​រួαž”αžšួម​αž‡ាតិ​ត្រូវ​αž”ាαž“​αž”αž„្αž€ើត​ទើαž„​ αž“ៅ​αž€្រុαž„​αž”៉េαž€ាំαž„​αž˜αž€ αž€αž„αž‘័αž–​​វៀតណាម​​αž”ាαž“​αž‡ួαž™​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​αž“េះ​αž™៉ាαž„​αž–េαž‰​αž‘ំហឹαž„។ αž™ោαž„​តាម​αž›ោαž€ David Chandler αž€្αž“ុαž„​សៀαžœαž—ៅ​ដែαž›​មាαž“​αž…ំαžŽαž„αž‡ើαž„​ថា “αž”αž„αž‘ី៑ αž”៉ុαž› αž–αž” αž“ៅ​រវាαž„​αž†្αž“ាំ​៑៩៧៑ αžŠαž›់​αž†្αž“ាំ៑៩៧្ αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​αžŸαž˜αžšαž—ូមិ​αž—ាαž‚​αž…្រើαž“​​αž‚ឺ​αž‡ា​αž€ារ​αž…្αž”ាំαž„​αž‚្αž“ា​រវាαž„​αž€αž„αž‘័αž–​វៀតណាម αž“ិαž„​αž‘ាហាαž“​αž›αž“់ណុαž›។ αž”ើ​αž‘ោះ​αž‡ា​មាαž“​αž‘ាហាαž“​ខ្មែαžšαž€្រហម​ខ្αž›ះ​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​αž“ោះ​αž€៏​ដោαž™ αž€៏​αž‘ាហាαž“​αž‘ាំαž„​αž“ោះ​ស្ថិត​αž€្រោម​αž”αž‰្αž‡ា​αžšαž”αžŸ់​មេαž”αž‰្αž‡ាαž€ារ​វៀតណាម​ដែរ។

αž‘ាហាαž“ ​αž›αž“់ណុαž›​αž”ាαž“​αž”ើαž€​αž”្រតិαž”αž្តិαž€ារ​αž’ំαŸ—​αž…ំαž“ួαž“​αž–ីរ​αž›ើαž€​αž€្αž“ុαž„​αž‚ោαž›αžŠៅ​វាαž™​αž”ំαž”ែαž€​ សំαž”ុαž€​ខ្មែរ​αž€្រហម។ αž›ើαž€​αž‘ីមួαž™​αž“ៅ​αž…ុαž„​αž†្αž“ាំ​៑៩៧០ មាαž“​ឈ្មោះ​ថា “αž”្រតិαž”αž្តិαž€ារ​αž…េαž“αž‘ា​αž‘ី៑” αž“ិαž„​αž›ើαž€​αž‘ីαž–ីរ​αž“ៅ​ខែ​សីហា αž†្αž“ាំ​៑៩៧៑ មាαž“​ឈ្មោះ​ថា “αž”្រតិαž”αž្តិαž€ារ​αž…េαž“αž‘ា​αž‘ី្”។ αž”្រតិαž”αž្តិαž€ារ​αž‘ាំαž„​αž–ីរ​αž“េះ​ត្រូវ​αž‘αž‘ួαž›​αž”αžšាαž‡័αž™ ហើαž™​αž‘ាហាαž“​αž›αž“់ណុαž›​αž€៏​αž”αž‰្αžˆαž”់​αž™ុαž‘្αž’αžŸាស្រ្ត​វាαž™​αž›ុαž€ αž˜αž€​αž‡ា​αž™ុαž‘្αž’αžŸាស្រ្ត​​αž€ាαžšαž–ារ​វិαž‰αž˜្αžαž„។ αž”αžšាαž‡័αž™​αž“ៃ​αž”្រតិαž”αž្តិαž€ារ​αž‘ាំαž„αž–ីរ​αž›ើαž€​αž“េះ​សុαž‘្αž’αžែ​ដោαž™​សារ​​តែ​ខ្មែរ​αž€្រហម​ ​មាαž“​αž‡ំαž“ួαž™​αž–ី​αž‘ាហាαž“​វៀតណាម ដែαž›​αž‚េ​αž‘αž‘ួαž›​ស្αž‚ាαž›់​ថា​αž‡ា​αž‘ាហាαž“​​ខ្αž›ាំαž„​αž‡ាαž„​αž‚េ​αž”ំαž•ុត​αž€្αž“ុαž„​តំαž”αž“់​αž“ា​αž–េαž›​ αž“ោះ។

ដោαž™​មាαž“​αž€αž„αž‘័αž–​វៀតណាម​αž‡ួαž™​αž…្αž”ាំαž„​αž‡ំαž“ួស​ខ្αž›ួαž“​αž”ែαž”​ αž“េះ ​ខ្មែរ​αž€្រហម​αž€៏​មាαž“​αž±αž€ាស​αž–αž„្រឹαž„​αž”αž€្ស​αžšαž”αžŸ់​ខ្αž›ួαž“ αž‘ាំαž„​αž•្αž“ែαž€​αž™ោαž’ា αž“ិαž„​αž•្αž“ែαž€​αž“αž™ោαž”ាαž™។ αž™ោαž„​តាម​αž€ារ​αž”៉ាαž“់ស្មាαž“​αžšαž”αžŸ់​αž—្αž“ាαž€់αž„ារ​αž…ាαžšαž€ិαž…្αž…​ធាមេរិαž€ αž“ៅ​មុαž“​រដ្αž‹αž”្រហារ​αž†្αž“ាំ​៑៩៧០ ខ្មែរ​αž€្រហម​មាαž“​αž‘័αž–​តែ​αž”្រមាណ​មិαž“​αžŠαž›់​αŸ£αž–ាαž“់​αž“ាαž€់​αž•αž„។ αž”៉ុαž“្តែ មិαž“​αžŠαž›់​αž”ី​αž†្αž“ាំ​αž•αž„ αž…ំαž“ួαž“​αž“េះ​αž”ាαž“​αž€ើαž“​ទើαž„​រហូត​αžŠαž›់​αž”្រមាណ​ៀម៉ឺαž“​αž“ាαž€់។

αž‘ោះ ​αž‡ា​αž™៉ាαž„​αž“េះ​αž€៏​ដោαž™ αž–ួαž€​ខ្មែរ​αž€្រហម​αž“ៅ​តែ​αž”αž“្ត​αž’្វើ​αž€ារ​αžƒោαžŸαž“ា​ថា αž”αžŠិវត្αžαž“៍​αžšαž”αžŸ់​αž–ួαž€​αž‚េ​ αž‚ឺ​αž‡ា​αž”αžŠិវត្αžαž“៍​αž―αž€αžšាαž‡្αž™ ម្αž…ាស់αž€ារ αž“ិαž„​មិαž“​αž–ឹαž„​αž”αžšαž‘េស។ សូម្αž”ី​តែ​​αž“ៅ​αž€្αž“ុαž„​​αž―αž€αžŸារ​ស្តីαž–ី​αž”្រវត្តិ​αž”αž€្ស αž€៏​αž–ួαž€​ខ្មែរ​αž€្រហម​មិαž“​αž”ាαž“​រំαž›ឹαž€​ធំαž–ី​αž‡ំαž“ួαž™​αžšαž”αžŸ់​វៀតណាម​ដែរ។ តែ​αž’ាតុ​αž–ិត αž–ួαž€​ខ្មែរ​αž€្រហម​αž–ឹαž„​αž•្ធែαž€​αž™៉ាαž„​ខ្αž›ាំαž„​αž›ើ​វៀតណាម។

សម្αž–័αž“្αž’​មិត្ត​αž”្រេះαž†ា៖ មិត្ត​αž€្αž›ាαž™​αž‡ា​សត្រូវ

αž€ុម្មុαž™αž“ិស្ត​ខ្មែរ αž“ិαž„​αž€ុម្មុαž™αž“ិស្ត​វៀតណាម αž–ី​មិត្ត​αž‘ៅ​αž‡ា​សត្រូវ(រូαž”αž—ាαž–៖ សេαž„ ឌីណា/RFI)

αž€ុម្មុαž™αž“ិស្ត​ខ្មែរ αž“ិαž„​αž€ុម្មុαž™αž“ិស្ត​វៀតណាម αž–ី​មិត្ត​αž‘ៅ​αž‡ា​សត្រូវ
(រូαž”αž—ាαž–៖ សេαž„ ឌីណា/RFI)

αž“ៅដើαž˜αž†្αž“ាំ៑៩៧៣ αžŸαž‰្αž‰ា​αž“ៃ​αž€ារ​αž”ែαž€αž”ាαž€់​រវាαž„​ខ្មែរ​αž€្រហម αž“ិαž„​ខ្មែរ​ហាណូαž™​αž€៏​αž”ាαž“​αž›េαž…​αž…េαž‰​αž‡ា​រូαž”αžšាαž„​αž…្αž”ាស់​ទើαž„αŸ—។ ខ្មែរ​ហាណូαž™​αž–ីរ​រូαž”​αž‚ឺ αž€ែវ αž…ិαž“្តា αž“ិαž„ αž”៉ែαž“ សុវណ្ណ រួម​αž‡ា​មួαž™​αž˜αž“ុស្ស​មួαž™​αž…ំαž“ួαž“​αž‘ៀត ដែαž›​αž’្វើαž€ារ​​ឲ្αž™​វិαž‘្αž™ុαž”αž€្ស​αž”ាαž“​αž›ាαž›ែαž„​αž…េαž‰​αž–ី​តំណែαž„។ αž™ោαž„​តាម​αž›ោαž€ Raoul Jennar,

αž”៉ែαž“ សុវណ្ណ មាαž“​αž”ំαžŽαž„​αž‘ៅ​αž”αž„្αž€ើត​αž”αž€្ស​ថ្មី​​αž‡ាមួαž™ αž‡ា សុαž‘្αž’។ αž”៉ុαž“្តែ វៀតណាម​αž”ាαž“​αž‡ំαž‘ាស់​αž“ឹαž„​αž•ែαž“αž€ារ​ណ្ណecker,αž„αžŠαž›់​αž“ាំαŸ‘αŸ©αŸ§αŸ’αž“េះ។

ថ្αž„ៃαž‘ី្៧ αž˜αž€αžšា αž†្αž“ាំ៑៩៧៣ αž€ិαž…្αž…​αž–្αžšαž˜αž–្រៀαž„​αžˆαž”់​αž”ាαž‰់​មួαž™​ត្រូវ​αž”ាαž“​αž…ុះ​αž“ៅ​αž‘ីαž€្រុαž„​αž”៉ារីស រវាαž„​សហរដ្αž‹​ធាមេរិαž€ αž“ិαž„​វៀតណាមខាαž„​αž‡ើαž„ ស្តីαž–ី​αž”αž‰្ហា​αžŸαž„្រ្αž‚ាម​αž“ៅ​αž₯ណ្ឌូαž…ិαž“។ αž€ិαž…្αž…​αž–្αžšαž˜αž–្រៀαž„​αž“េះ​αž€៏​តម្រូវ​αž•αž„​ដែរ​ឲ្αž™​វៀតណាម​αžŠαž€​αž€αž„αž‘័αž–​αž‘ាំαž„​ធស់​αž…េαž‰​αž–ី ​αž”្αžšαž‘េស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា។ វៀតណាម​αž”ាαž“​ស្αž“ើ​សុំ​ឲ្αž™ សាទុត ស αž‘αž‘ួαž›​αž™αž€​​αž”αž‘​αžˆαž”់​αž”ាαž‰់​αž“េះ តែ សាទុត ស αž”ាαž“​αž”αžŠិសេαž’។ សាទុត ស αž™αž›់​ថា វៀតណាម​ខាαž„​αž‡ើαž„​αž€ំαž–ុαž„​តែ​αž€្αž”αž់​αž“ឹαž„​ខ្αž›ួαž“​ហើαž™ ដែαž›​αž‘ៅ​αž…ុះ​αž€ិαž…្αž…αž–្αžšαž˜αž–្រៀαž„​αž‡ា​មួαž™​​​ធាមេរិαž€​αž”ែαž”​αž“េះ។ សម្រាαž”់​ខ្មែរ​αž€្រហម វៀតណាម​αž–េαž›​αž“េះ αž”ាαž“​αž€្αž›ាαž™​αž–ី​មិត្ត​ αž‘ៅ​αž‡ា​សត្រូវ​វិαž‰​ម្αžαž„។ សូម្αž”ី​តែ​αž–ួαž€​ខ្មែរ​ហាណូαž™​αž€៏​ត្រូវ​αž”ាαž“​αž”αž€្ស​αž–ួαž€​αžšαž”αžŸ់ សាទុត ស αž…ាαž”់​αž•្តើម​αžŸαž„្ស័αž™​ថា αž‡ា​αž—្αž“ាαž€់αž„ារ​αžšαž”αžŸ់​វៀតណាម​ដែរ។ αž–ួαž€​ខ្មែរ​ហាណូαž™​​​មួαž™​αž…ំαž“ួαž“ ដែαž›​αž‘ើαž”​តែ​αž”ាαž“​αž…ូαž›​αž˜αž€​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​វិαž‰​αž”៉ុαž“្មាαž“​αž†្αž“ាំ​មុαž“​αž“េះ αž€៏​αž”ាαž“​αž›ួαž…​αž…ាαž€​αž…េαž‰​αž–ី​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​វិαž‰ ដោαž™​αž”αž“្αž›ំ​ខ្αž›ួαž“​αž‡ាមួαž™​αž‘ាហាαž“​វៀតណាម។ មួαž™​αž…ំαž“ួαž“​​αž‘ៀត ដែαž›​αž“ៅ​សេαžŸαžŸαž›់​ស្ថិត​αž€្រោម​αž€ារ​តាមដាαž“​αžƒ្αž›ាំ​មើαž›​αž™៉ាαž„​ដិαžαžŠαž›់​αž–ី​សំណាαž€់​αž–ួαž€ ​ សាទុត ស។

ខ្មែរ​αž€្រហម​αž‘αž›់​αž“ឹαž„​αž€αž„αž‘័αž–​ធាមេរិαž€

αž™αž“្តហោះ​αž‘αž˜្αž›ាαž€់​αž‚្រាαž”់αž”ែαž€​​αžšαž”αžŸ់​ធាមេរិαž€ αž”្αžšαž—េαž‘​ B52

αž™αž“្តហោះ​αž‘αž˜្αž›ាαž€់​αž‚្រាαž”់αž”ែαž€​​αžšαž”αžŸ់​ធាមេរិαž€ αž”្αžšαž—េαž‘​ B52

αž“ៅαž€ំទុαž„αžែαž€ុម្αž—ៈ αž†្αž“ាំ៑៩៧៣ αž€αž„αž‘័αž–​ខ្មែរ​αž€្រហម​αž”ាαž“​αž…ាαž”់​αž•្តើម​αž”ើαž€​αž€ារ​វាαž™​αž›ុαž€​αž›ើ​αž‘ីតាំαž„​រដ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›​ αž›αž“់ណុαž› ដើម្αž”ី​αž–αž„្រីαž€​តំαž”αž“់​ដែαž›​αž–ួαž€​αž‚េ​​αž€ាαž“់αž€ាαž”់។ αž€αž„αž‘័αž–​ធាαž€ាស​ធាមេរិαž€​αž€៏​αž”ាαž“​αž…ាαž”់​αž”ើαž€​αž”្រតិαž”αž្តិαž€ារ​αž‘αž˜្αž›ាαž€់​αž‚្រាαž”់αž”ែαž€​​​αž›ើ ​αž‘ីតាំαž„​ខ្មែរ​αž€្រហម។ αž€្αž“ុαž„​αž–េαž›​ដែαž›​αž”្រតិαž”αž្តិαž€ារ​សឹαž€​αžšαž”αžŸ់​ធាមេរិαž€ αž“ៅ​វៀតណាម αž“ិαž„​ទាវ​αž”ាαž“​αž”αž‰្αž…αž”់​ធស់​αž‘ៅ​ហើαž™​αž“ោះ αž”្αžšαž‘េស​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​​αž”ាαž“​αž€្αž›ាαž™​αž‘ៅ​αž‡ា​αž…ំαž“ុαž…​ស៊ីαž”​តែ​មួαž™​αž‚αž់​αžšαž”αžŸ់​αž™αž“្តហោះ​ ធាមេរិαž€​ αž“ៅ​αž₯ណ្ឌូαž…ិαž“។ αž…ាαž”់​αž–ី​ខែ​αž€ុម្αž—ៈ αžŠαž›់​ខែ​សីហា αž†្αž“ាំ​៑៩៧៣ αž‚្រាαž”់αž”ែαž€​αž”្រមាណ​αž‡ាαž„​αŸ₯០​ម៉ឺαž“​តោαž“ ត្រូវ​αž”ាαž“​αž™αž“្តហោះ​ធាមេរិαž€​αž‘αž˜្αž›ាαž€់​αž›ើ​αž‘ឹαž€​ដី​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា។ αž”៉ុαž“្តែ αž€ារ​αž‘αž˜្αž›ាαž€់​αž‚្រាαž”់αž”ែαž€​αž“េះ ​αž”៉ះ​αž›ើ​αž‡αž“​ស៊ីវិαž›​ស្αž›ូតត្αžšαž„់​ αž…្រើαž“​αž‡ាαž„​αž›ើ​αž‘ាហាαž“​ខ្មែរ​αž€្រហម។

αž“ៅដើមខែសីហា αž†្αž“ាំ៑៩៧៣ ដោαž™​αž‘αž‘ួαž›​αžšαž„​αž“ូវ​សម្αž–ាαž’​αž–ី​សំណាαž€់​αžŸαž—ា αž“ិαž„​αž–ី​មតិ​សាαž’ារណៈ​ធាមេរិαž€ αž”្αžšαž’ាαž“ាαž’ិαž”αžី Richard Nixon αž€៏​αž”ាαž“​សម្រេαž…​αž”αž‰្αžˆαž”់​αž€ារ​αž‘αž˜្αž›ាαž€់​αž‚្រាαž”់αž”ែαž€​αž“ៅ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា។

ធាមេរិαž€​αžŠαž€ ខ្មែរ​αž€្រហម​αž…ូαž›

αž…ាαž”់ ​αž–ី​αž–េαž›​αž“េះ​αž‘ៅ αžŸαž„្រ្αž‚ាម​αž“ៅ​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​αž‚ឺ​αž‡ា​αžŸαž„្រ្αž‚ាម​រវាαž„​αž‘ាហាαž“​ខ្មែαžšαž€្រហម​ αž“ិαž„​αž‘ាហាαž“​αž›αž“់ណុαž›​សុαž‘្αž’αžŸាαž’ ដោαž™​αž‚្មាαž“​αž‘័αž–​ធាមេរិαž€​αž˜αž€​ទូαž€αž‘ំ​αž‘ៀត​αž‘េ។

αž˜αž€ ​αž‘αž›់αž“ឹαž„αž–េαž›αž“ោះ αž€αž„αž‘័αž–​ខ្មែαžšαž€្រហម​αž”ាαž“​αž€ាαž“់αž€ាαž”់​αž‘ឹαž€αžŠី​αž€αž˜្αž–ុαž‡ា​មួαž™​αž—ាαž‚​αž’ំ​αž‘ៅ​ហើαž™។ សូម្αž”ីតែ αž€្រុαž„​αž—្αž“ំαž–េαž‰​αž€៏​ត្រូវ​αž‘ាហាαž“​ខ្មែរ​αž€្រហម​αž–័αž‘្αž’​αž‡ិត​ដែរ។ ខ្មែរ​αž€្រហម​αž”ាαž“​αž…ាαž”់​αž•្តើម​αž’αž“ុវត្ត​αž“αž™ោαž”ាαž™​αž”αžŠិវត្αžαž“៍​αžšαž”αžŸ់​αž–ួαž€​αž‚េ ដូαž…​αž‡ា​αž€ារ​αž”αž„្αž€ើត​αžŸαž αž€αžšαžŽ៍ αž€ារ​αž›ុαž”​αž”ំαž”ាត់​αž›ុαž™​αž€ាαž€់ αž“ិαž„​αž€αž˜្មសិαž‘្αž’ិ​αž―αž€αž‡αž“​αž‡ា​ដើម αž“ៅ​តាម​តំαž”αž“់​ដែαž›​αž–ួαž€​αž‚េ​αž€ាαž“់αž€ាαž”់ ដែαž›​αž‚េ​ឲ្αž™​ឈ្មោះ​ថា “តំαž”αž“់រំដោះ”

αž“ៅថ្αž„ៃαž‘ី៑៧ ខែមេសា αž†្αž“ាំ៑៩៧αŸ₯ αž‘ីαž€្រុαž„​αž—្αž“ំαž–េαž‰​αž€៏​αž”ាαž“​αž’្αž›ាαž€់​αž€្αž“ុαž„​ដៃ αž‘ាហាαž“​ខ្មែαžšαž€្រហម​៕



Labels